گیارہ بجے نیند آ گئی، تین بجے آنکھ کھل گئی، اور فجر کی اذان تک جاگ ہی رہی ہیں۔ پھر جو بچا ہے اسی پر پورا دن۔ اگر آپ کی راتیں ایسی ہیں، تو یہ قوتِ ارادی کی کمی نہیں۔
نیند کی کمی
نیند جو آتی نہیں، یا آ کر ٹھہرتی نہیں۔ پیری مینوپاز نیند کیوں توڑتا ہے، ہدایات میں کیا لکھا ہے، اور وہ نشانیاں جو کسی اور چیز کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔
لفظ اور ہدایات
- انگریزی
- Sleep disruption
- ان ناموں سے بھی ڈھونڈا جاتا ہے
- insomnia, trouble sleeping, can't sleep, sleep problems, waking at night, sleep disorders
- اردو
- نیند کی کمی
- رومن اردو
- neend ki kami
عورتیں اصل میں کیا کہتی ہیں
- نیند نہیں آتی، یا آ کر ٹھہرتی نہیں (neend nahin aati, ya aa kar thehrti nahin)یہی لفظ Roshara کے علامات کے سکور میں ہیں۔
- NICE کی ہدایات NG23 کہتی ہیں کہ جن عورتوں کو vasomotor symptoms (یعنی ہاٹ فلش اور رات کے پسینوں) کے ساتھ نیند کے مسائل ہوں، جیسے رات کو آنکھ کھل جانا، ان کے لیے ڈاکٹر مینوپاز کے لیے خاص CBT پر ایک آپشن کے طور پر غور کریں (1.5.24)۔
- British Menopause Society کا ڈاکٹروں کے لیے نیند والا ٹول کہتا ہے کہ نیند کے مسائل پیری مینوپاز سے بڑھنے لگتے ہیں اور اس کے بعد بھی رہ سکتے ہیں، اور مینوپاز سے گزرنے والی 40 سے 56% عورتیں سونے میں مشکل بتاتی ہیں۔
- NHS کی ویب سائٹ مینوپاز کو ان حالتوں میں گنتی ہے جن سے نیند نہ آنے کا مسئلہ ہو سکتا ہے۔
- Pakistan Menopause Society کی 2026 کی سفارشات نیند کی خرابی کو شروع کے پیری مینوپاز کی علامات میں گنتی ہیں، اور پرسکون نیند کو طرزِ زندگی کی دیکھ بھال کے اپنے چھ حصوں میں سے ایک بناتی ہیں (Table 1 اور سیکشن 4.2)۔
یہ کیا ہے
نیند جو بدل گئی ہے: آنا مشکل، ٹکنا مشکل، یا بہت جلدی ختم۔ British Menopause Society کا نیند والا ٹول کہتا ہے کہ مینوپاز کے آس پاس سب سے عام پیٹرن یہ ہے کہ رات کو آنکھ کھل جائے اور دوبارہ سونا مشکل ہو۔ کچھ عورتوں کو سونے میں بھی بہت دیر لگتی ہے، یا وہ بہت جلدی جاگ جاتی ہیں۔
اس کی قیمت دن میں چکانی پڑتی ہے۔ BMS تھکاوٹ، اونگھ اور اداسی لکھتی ہے۔ NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ ٹوٹی نیند آپ کو چڑچڑا، دباؤ میں اور بے چین کر سکتی ہے، اور یہ کہ اگر ساتھ رات کے پسینے بھی ہوں تو یہ اور بڑھ سکتا ہے۔
یہ کیسا محسوس ہو سکتا ہے
جاگتے لیٹے دماغ میں حساب کتاب: سکول کی فیس، ایک شادی، گیس کا بل۔ فون دیکھا تو 3:12۔ الارم سے ذرا پہلے آنکھ لگی، پھر سکول چھوڑنے جاتے ہوئے جمائیاں، بچوں پر جھنجھلاہٹ، اور عصر تک دماغ میں دھند۔
زیادہ تر عورتیں کہتی ہیں: نیند نہیں آتی۔
یہ کیوں ہوتا ہے
BMS کا ٹول کئی وجوہات لکھتا ہے جو اکثر ایک دوسرے پر چڑھ جاتی ہیں:
- ہاٹ فلش اور رات کے پسینے، جنہیں نیند کی سٹڈیز جاگنے سے مضبوطی سے جوڑتی ہیں۔
- خود ہارمون کی تبدیلیاں۔ گرتا ہوا ایسٹروجن اور بڑھتا ہوا FSH زیادہ جاگنے سے جڑے ہیں، ان عورتوں میں بھی جن کی کوئی اور علامت نہیں۔
- موڈ۔ نیند اور ذہنی صحت دونوں طرف ایک دوسرے پر اثر ڈالتے ہیں، اس لیے اداسی یا بے چینی خراب نیند سے پہلے بھی آ سکتی ہے اور بعد میں بھی۔
- پیشاب اور مثانے کی تکلیف کی وجہ سے رات کو باتھ روم جانا، اور درد کرتے جوڑ۔
- عمر، جو نیند کو ہلکا کر دیتی ہے اور جسم کی گھڑی کو پہلے کر دیتی ہے۔
- سٹریس، کیفین، سکرینیں، اور نیند کی بیماریاں جیسے sleep apnoea (سوتے میں سانس رکنا) اور restless legs (ٹانگوں میں بے چینی)۔
ہدایات میں کیا لکھا ہے
- Pakistan Menopause Society سونے کا باقاعدہ وقت، سونے سے پہلے کے گھنٹوں میں نہ سکرین نہ بھاری کھانا، شام کو کم کیفین، اور ٹھنڈا، خاموش اور مدھم روشنی والا کمرہ لکھتی ہے (سیکشن 4.2.3)۔
- NHS کی ویب سائٹ اس میں یہ باتیں جوڑتی ہے: بستر پر تب جائیں جب نیند آ رہی ہو، ہر روز ایک ہی وقت پر اٹھیں، دن میں ورزش کریں، دن ڈھلے چائے، کافی یا بھاری کھانا نہ لیں، اور دن میں نہ سوئیں۔
- چائے پر، PMS کی سفارشات کہتی ہیں کہ ضرورت سے زیادہ کیفین نیند توڑ سکتی ہے، کہ پاکستان میں چائے بہت پی جاتی ہے، اور ڈاکٹروں سے کہتی ہیں کہ آپ کے ساتھ بات کریں کہ کب پیتی ہیں اور کتنی (Table 7)۔
- BMS کہتی ہے کہ نیند کی اچھی عادتوں کا مشورہ معقول ہے مگر عموماً اکیلا نیند کی کسی بیماری کا علاج کرنے کے لیے کافی نہیں۔ اچھی نیند کی عادتیں پر مزید ہے۔
علاج کے بارے میں ہدایات کیا کہتی ہیں
BMS کا ٹول کہتا ہے کہ HRT (ہارمون کی دوا) نیند کو بہتر کر سکتی ہے، کچھ ہاٹ فلش کے علاج سے اور کچھ موڈ اور دوسری علامات پر اپنے اثر سے۔ PMS کی سفارشات کہتی ہیں کہ MHT، جو HRT کا ہی ان کا نام ہے، موڈ، نیند اور زندگی کے معیار کو بہتر کر سکتی ہے، خاص طور پر جب ہاٹ فلش بھی ہوں (سیکشن 7.2)۔ HRT آپ کے لیے ٹھیک ہے یا نہیں، یہ ڈاکٹر کا فیصلہ ہے۔
اگر HRT کی بات چل رہی ہو، تو اس میں شامل پروجیسٹوجن نیند کے لیے اہم ہو سکتا ہے۔ European Menopause and Andropause Society (EMAS) کہتی ہے کہ مائیکرونائزڈ پروجیسٹرون، جو ان پروجیسٹوجن میں سے ایک ہے جو ان عورتوں کو ایسٹروجن کے ساتھ دیے جاتے ہیں جن کی بچہ دانی نہیں نکلوائی گئی، دوسرے پروجیسٹوجن سے زیادہ نیند میں مدد کر سکتا ہے، اور The Menopause Society لکھتی ہے کہ اس کا ہلکا سا سلانے والا اثر ہوتا ہے۔ HRT میں پروجیسٹرون کی قسمیں ان آپشنز کو سمجھاتا ہے۔
جیسا اوپر لکھا ہے، NICE NG23 ہاٹ فلش کے ساتھ آنے والے نیند کے مسائل کے لیے مینوپاز کے لیے خاص CBT (بات چیت کی تھراپی) پر غور کرنے کو کہتا ہے۔ جہاں ڈاکٹر لمبے عرصے کی بے خوابی کی تشخیص کرے، وہاں BMS کہتی ہے کہ NICE اور بین الاقوامی ہدایات ایک خاص قسم، نیند نہ آنے کے لیے CBT، کو پہلا علاج کہتی ہیں، اور یہ کتابوں، ایپس، گروپس یا اکیلے سیشنز کے ذریعے ہو سکتی ہے۔
ڈاکٹر کو کب دکھائیں
NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ GP کو دکھائیں اگر سونے کی عادتیں بدلنے سے فائدہ نہیں ہوا، مہینوں سے سونے میں مشکل ہے، یا اس سے روزمرہ زندگی سنبھالنا مشکل ہو رہا ہے۔
اگر ان میں سے کوئی بات جانی پہچانی لگے، تو نیند کی دوسری بیماریوں کے بارے میں خاص طور پر پوچھیں۔ BMS کے ٹول کے جانچ والے سوال پوچھتے ہیں: زور کے خراٹے، شوہر کا یہ دیکھنا کہ رات کو آپ کی سانس رک جاتی ہے، اور شام کو ٹانگوں میں ناگوار، بے چین سا احساس جو ہلانے سے کم ہو جائے۔ وہ یہ بھی کہتا ہے کہ دن میں اصل اونگھ، صرف تھکاوٹ نہیں، نیند کی کسی اور بیماری کی نشانی ہو سکتی ہے۔
اپنی دواؤں کی فہرست ساتھ لے جائیں۔ BMS سٹیرائیڈ، ڈپریشن کی کچھ دوائیں، جگانے والی دوائیں (stimulants) اور beta-blockers کو ان دواؤں میں گنتی ہے جو نیند خراب کر سکتی ہیں، اور تھائیرائیڈ کی بیماری، معدے کی تیزابیت (reflux)، پرانا درد، ڈپریشن اور بے چینی کو ان حالتوں میں جو نیند خراب کر سکتی ہیں۔ EMAS کی وجوہات کی فہرست میں آئرن کی کمی بھی ہے، اس لیے یہ پوچھنا ٹھیک ہے کہ کیا آپ کا آئرن چیک ہونا چاہیے۔
ڈاکٹر سے پوچھنے کے سوال
- کیا میری خراب نیند پیری مینوپاز کی وجہ سے ہو سکتی ہے، یا یہ sleep apnoea یا restless legs جیسی کوئی چیز ہو سکتی ہے؟
- کیا میری کوئی دوا مجھے جگائے رکھ سکتی ہے؟
- اگر ہم میرے ہاٹ فلش کا علاج کریں، تو کیا میری نیند بھی بدل سکتی ہے؟
- اگر میں HRT شروع کروں، تو کیا نیند کے لیے مائیکرونائزڈ پروجیسٹرون کسی اور پروجیسٹوجن سے بہتر رہے گا؟
- کیا مینوپاز کے لیے خاص CBT، یا نیند نہ آنے کے لیے CBT، یہاں ملتی ہے، آمنے سامنے یا آن لائن؟
- کیا اس کے ساتھ میرا تھائیرائیڈ یا آئرن بھی چیک ہونا چاہیے؟
دین اور گھر والے
فجر پہلے ہی سحر سے پہلے اٹھنے کو کہتی ہے۔ رمضان میں سحری اور تراویح رات کو اور چھوٹا کر دیتی ہیں، اور جو جسم پہلے ہی ٹھیک سے نہیں سوتا، اسے ہر لمحہ محسوس ہوتا ہے۔ رمضان اور روزہ پر مزید ہے۔ نماز اور روزے کے بارے میں سوال کسی مستند عالم سے پوچھیں۔ دوا کب لیں، یہ سوال اس ڈاکٹر سے پوچھیں جس نے دوا لکھی ہے۔
اس پر نظر رکھیں
- یہ Roshara کے علامات کے سکور کی 27 علامات میں سے ایک ہے۔ چند منٹ میں سب کو نمبر دیں، اکاؤنٹ کے بغیر، اور کل نمبر اپنی اپائنٹمنٹ پر لے جائیں۔ علامات کا سکور شروع کریں
- “میں کہاں ہوں؟” اس موڑ کو نام دیتا ہے جس پر آپ شاید ہیں۔ چھ سوال۔ میں کہاں ہوں؟ شروع کریں
- ٹریکر میں روز کا حال لکھیں، اور یہ بھی کہ اس سے ذرا پہلے کیا ہوا تھا۔ اس کے لیے مفت اکاؤنٹ چاہیے۔ ٹریکر کھولیں
عام سوال
- کیا ہاٹ فلش مجھے جگا رہے ہیں؟
- یہ اس کا حصہ ہو سکتے ہیں۔ British Menopause Society کہتی ہے کہ نیند کی سٹڈیز ہاٹ فلش کو جاگنے سے مضبوطی سے جوڑتی ہیں، فلش سے پہلے، دوران یا بعد میں، مگر یہ بھی کہ مینوپاز کے آس پاس عورتوں کی نیند کے سارے مسائل ہاٹ فلش سے واضح نہیں ہوتے۔ (حوالہ: British Menopause Society, Tool for Clinicians: Managing sleep disturbance during the menopause transition (reviewed August 2026))
- کیا ڈاکٹر مجھے نیند کی گولیاں دے گا؟
- NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ GP اب نیند نہ آنے کے لیے نیند کی گولیاں بہت کم لکھتے ہیں، کیونکہ ان کے سنگین سائیڈ ایفیکٹس ہو سکتے ہیں اور لوگ ان کے عادی ہو سکتے ہیں، اور یہ کہ یہ بہت بری بے خوابی کے لیے رکھی جاتی ہیں جب دوسرے علاج کام نہ کریں۔ (حوالہ: NHS website, Insomnia (reviewed 19 March 2024))
- کیا خراب نیند میرا موڈ بھی خراب کر سکتی ہے؟
- NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ جب نیند کے مسائل ہوں اور آپ بہت تھکی ہوئی ہوں، تو موڈ میں تبدیلی اور یادداشت کے مسائل اور بڑھے ہوئے لگ سکتے ہیں۔ (حوالہ: NHS website, Symptoms of menopause and perimenopause (reviewed 19 May 2026))
حوالے
- NICE NG23, Menopause: identification and management (last updated 15 April 2026)حصہ: 1.5.24, Sleep · 1 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- British Menopause Society, Tool for Clinicians: Managing sleep disturbance during the menopause transition (reviewed August 2026)حصہ: Background; Aetiology; Assessment; Management; Appendix 1 · 1 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- NHS website, Insomnia (reviewed 19 March 2024)حصہ: What causes insomnia; How you can treat insomnia yourself; See a GP if; Treatment from a GP · 1 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- NHS website, Symptoms of menopause and perimenopause (reviewed 19 May 2026)حصہ: Sleep problems; Mood changes, poor memory and brain fog · 1 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- Pakistan Menopause Society, Good Clinical Practice Recommendations for Menopause Care in Pakistan (JSOGP 16(2), 28 April 2026)حصہ: Table 1; 4.2.3 Restorative sleep; Table 7; 7.2 · 1 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- European Menopause and Andropause Society, Menopause Essentials 2026: Sleep problems (July 2026)حصہ: Causes of sleep problems; Medical interventions for sleep problems · 15 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- The Menopause Society (then The North American Menopause Society), The 2022 hormone therapy position statement, Menopause 2022;29(7):767-794حصہ: Formulation, dosing, routes of administration, and safety (progestogens) · 15 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا