آپ کی صحت

فائبرومائلجیا

سارے جسم میں درد، ایسی نیند جس کے بعد بھی تازگی نہ آئے، دماغ پر دھند۔ فائبرومائلجیا اور پیری مینوپاز کی اتنی علامات ملتی ہیں کہ ایک دوسرے کے پیچھے چھپ سکتی ہے۔ ہدایات کیا کہتی ہیں، اور دونوں کا علاج الگ الگ کیوں ہوتا ہے۔

درد جگہ بدلتا ہے۔ ایک ہفتے کمر، اگلے ہفتے کندھے، اور کچھ دن سب کچھ ایک ساتھ، جیسے بخار کے بغیر فلو۔ آپ سوتی ہیں اور تھکی ہوئی اٹھتی ہیں۔ بات کرتے کرتے بیچ میں لفظ غائب ہو جاتے ہیں۔ کوئی پہلے ہی کہہ چکا ہے کہ یہ مینوپاز ہے، یا ٹینشن، یا کچھ بھی نہیں۔ فائبرومائلجیا اور پیری مینوپاز کی اتنی علامات ملتی ہیں کہ ایک دوسرے کے پیچھے چھپ سکتی ہے۔

لفظ اور ہدایات

انگریزی
Fibromyalgia
ان ناموں سے بھی ڈھونڈا جاتا ہے
fibromyalgia syndrome, FMS, fibro fog, chronic widespread pain, chronic primary pain, pain all over
اردو
فائبرومائلجیا
رومن اردو
fibromyalgia

عورتیں اصل میں کیا کہتی ہیں

  • بدن ٹوٹ رہا ہے (badan toot raha hai)یہ کہنے کا روزمرہ طریقہ کہ جسم کا ہر حصہ دکھ رہا ہے، جیسے بخار یا فلو میں ہوتا ہے۔
  • سارے جسم میں درد (saare jism mein dard)عورتیں اسے ایسے ہی بیان کرتی ہیں، اس سے بہت پہلے کہ کوئی اسے نام دے۔
  • American College of Rheumatology فائبرومائلجیا کو ایک لمبی مدت کی تکلیف بتاتا ہے جس سے سارے جسم میں درد ہوتا ہے، اور کہتا ہے کہ یہ 2 سے 4 فیصد لوگوں کو ہوتا ہے، زیادہ تر عورتوں کو۔
  • NICE کی دائمی درد والی ہدایات، NG193، فائبرومائلجیا کو chronic primary pain (ایسا لمبا درد جس کی کوئی اور بیماری وجہ نہ ہو) کی ایک قسم مانتی ہیں، اور اس کے لیے نگرانی میں گروپ کی شکل میں ورزش کا پروگرام تجویز کرتی ہیں۔
  • NICE NG23، مینوپاز کی ہدایات، ڈاکٹروں سے کہتی ہیں کہ سمجھائیں کہ مینوپاز کی علامات میں پٹھوں اور ہڈیوں سے جڑی تکلیفیں بھی ہو سکتی ہیں، جیسے جوڑوں اور پٹھوں میں درد (1.2.2)۔
  • Climacteric میں، جو International Menopause Society کا جریدہ ہے، 2024 کے ایک جائزے نے پایا کہ فائبرومائلجیا اور مینوپاز کی بہت سی علامات ایک جیسی ہیں اور دونوں ایک ہی عورت کو ہو سکتے ہیں، اور یہ کہ ہر ایک کا علاج اس کی اپنی ہدایات کے مطابق ہونا چاہیے۔

یہ کیا ہے

American College of Rheumatology، جو امریکہ میں گٹھیا اور جوڑوں کی بیماریوں کے ماہرین (rheumatologists) کی تنظیم ہے، فائبرومائلجیا کو، جسے fibromyalgia syndrome (FMS) بھی کہتے ہیں، ایک لمبی مدت کی تکلیف بتاتا ہے جس سے سارے جسم میں درد ہوتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ یہ 2 سے 4 فیصد لوگوں کو ہوتا ہے، زیادہ تر عورتوں کو۔ یہ سوزش والی یا autoimmune (جب جسم کا دفاعی نظام اپنے ہی جسم پر حملہ کرے) بیماری نہیں۔

NICE کی دائمی درد والی ہدایات، NG193، اسے chronic primary pain مانتی ہیں: ایسا درد جو تین مہینے سے زیادہ رہے یا بار بار لوٹے، اور جس کی وجہ کوئی اور بیماری نہ ہو۔

یہ کیسا محسوس ہو سکتا ہے

American College of Rheumatology کہتا ہے کہ اس کی سب سے عام علامت مختلف جوڑوں میں پھیلا ہوا درد ہے۔ بہت زیادہ تھکاوٹ اور خراب نیند بھی عام ہیں، اور ہو سکتا ہے کہ پوری رات سونے کے بعد بھی آپ تازہ دم نہ اٹھیں۔ پھر باقی:

  • یاد رکھنے یا صاف سوچنے میں مشکل، جسے fibro fog کہتے ہیں۔
  • ڈپریشن یا بے چینی۔
  • مائیگرین یا تناؤ والا سر درد۔
  • ہاضمے کی تکلیف، جیسے irritable bowel syndrome (IBS) یا سینے کی جلن۔
  • مثانے کی تکلیف، مثانہ حساس یا ضرورت سے زیادہ متحرک ہونے سے، اور پیڑو میں درد۔

اب NHS کی مینوپاز کی علامات کی فہرست پڑھیں: ہاٹ فلش (اچانک گرمی لگنا) جن میں بہت گرمی یا سردی لگ سکتی ہے، نیند کی کمی، دماغی دھند، اداسی، سر درد، پٹھوں کا دکھنا اور جوڑوں کا درد۔ بہت سے وہی الفاظ۔ کوئی حیرت نہیں کہ ایک کو دوسرے کے کھاتے میں ڈال دیا جاتا ہے۔

یہ کیوں ہوتا ہے

مینوپاز پر، Climacteric میں 2024 کے ایک جائزے نے پایا کہ فائبرومائلجیا کی علامات مینوپاز کے بعد عموماً زیادہ ہوتی ہیں، اور بچہ دانی نکالنے کے آپریشن کے بعد، انڈے دانیاں نکالی جائیں یا نہیں، بڑھ سکتی ہیں۔ وہ کہتا ہے کہ کچھ تحقیق جنسی ہارمونز کے ختم ہونے سے اس کا تعلق بتاتی ہے۔ بتاتی ہے، ثابت نہیں کرتی۔

Maturitas میں 2026 کی ایک تحقیق نے، جس میں یونان کی 169 عورتیں شامل تھیں، تصویر کو اور وسیع کیا: 51 فیصد میں فائبرومائلجیا مینوپاز سے پہلے آیا، تقریباً 22 فیصد میں اس کے ساتھ، اور 27 فیصد میں اس کے بعد۔ یعنی فائبرومائلجیا مینوپاز سے پہلے، اس کے آس پاس یا اس کے بعد، کبھی بھی شروع ہو سکتا ہے۔

ہدایات میں کیا لکھا ہے

  • American College of Rheumatology کے 2016 کے معیار، جن سے ڈاکٹر اس کی تشخیص کرتے ہیں، جسم کے پانچ میں سے کم از کم چار حصوں میں درد مانگتے ہیں، جو عام طور پر کم از کم تین مہینے سے ہو، اور ساتھ باقی علامات کا ایک سکور۔ تشخیص اپنی جگہ قائم رہتی ہے چاہے آپ کو کوئی اور بیماری بھی ہو، اور یہ دوسری بیماریوں کو رد نہیں کرتی۔ یعنی پیری مینوپاز اور فائبرومائلجیا دونوں ایک ساتھ ہو سکتے ہیں۔
  • American College of Rheumatology کہتا ہے کہ فائبرومائلجیا ایکسرے یا خون کے ٹیسٹ میں نظر نہیں آتا، مگر یہ ٹیسٹ دوسری وجوہات جانچنے میں مدد کر سکتے ہیں، جیسے تھائیرائیڈ کے مسائل یا سوزش والی بیماریاں۔
  • Pakistan Menopause Society ڈاکٹروں سے کہتی ہے کہ مینوپاز کی ملاقات میں جوڑوں اور پٹھوں کے درد، تھکاوٹ اور کم چلنے پھرنے کے بارے میں پوچھیں (Table 2)۔

علاج کے بارے میں ہدایات کیا کہتی ہیں

NICE NG193 نگرانی میں گروپ کی شکل میں ورزش کا پروگرام تجویز کرتی ہے، اور ڈاکٹروں سے کہتی ہے کہ acceptance and commitment therapy (ACT) یا CBT پر غور کریں۔ بالغوں کے لیے وہ ڈاکٹروں سے کہتی ہے کہ فائدوں اور نقصانات پر پوری بات کرنے کے بعد ڈپریشن کی چھ دواؤں میں سے کسی ایک پر غور کریں (amitriptyline، citalopram، duloxetine، fluoxetine، paroxetine یا sertraline)، اور سمجھائیں کہ یہ ڈپریشن نہ ہونے پر بھی درد، نیند، پریشانی اور زندگی کے معیار میں مدد کر سکتی ہیں۔

یہی ہدایات کچھ دوائیں گنواتی ہیں جو وہ اس قسم کے درد کے لیے شروع نہ کرنے کا کہتی ہیں، کیونکہ ان کے فائدے کے شواہد نہیں۔ ان میں pregabalin اور gabapentin جیسی gabapentinoids، opioids، سوزش کم کرنے والی درد کی گولیاں اور paracetamol شامل ہیں۔ اگر آپ پہلے سے ان میں سے کوئی لے رہی ہیں، تو NICE ڈاکٹروں سے کہتی ہے کہ آپ کے ساتھ مل کر اس پر نظر ڈالیں اور مل کر منصوبہ طے کریں۔ یہ آپ کے ڈاکٹر کے ساتھ بات چیت ہے، اکیلے بدلنے کی چیز نہیں۔

ڈاکٹر کو کب دکھائیں

جو درد تین مہینے یا اس سے زیادہ سے چل رہا ہو، وہ ٹھیک سے دیکھے جانے کا حق رکھتا ہے، کندھے اچکانے کا نہیں۔ اگر ساتھ میں دل بھی اداس رہا ہو، تو یہ بھی بتائیں۔

ایک برطانوی تحقیق نے پایا کہ جن عورتوں کو 44 سال کی عمر میں لمبا درد تھا، ان میں 50 کی عمر میں مینوپاز کی بہت سی علامات کا بوجھ ہونے کے امکانات تقریباً تین گنا تھے۔ اس کے لکھنے والے خبردار کرتے ہیں کہ ایسی عورتوں میں مینوپاز کی علامات کو کبھی کبھی درد سمجھ کر ان کا علاج کیا جا سکتا ہے۔

لکھ کر جائیں: کہاں درد ہوتا ہے، نیند کیسی ہے، ماہواری کیسے بدلی ہے۔ علامات کا ریکارڈ رکھنا اس کا ایک طریقہ دکھاتا ہے۔

ڈاکٹر سے پوچھنے کے سوال

  1. مجھے تین مہینے سے زیادہ سے جسم کے زیادہ تر حصوں میں درد ہے۔ کیا آپ نے مجھے فائبرومائلجیا کے معیار پر جانچا ہے؟
  2. کیا جسے میں درد کہہ رہی ہوں، اس میں سے کچھ پیری مینوپاز ہو سکتا ہے؟
  3. دوسری وجوہات کو رد کرنے کے لیے آپ کون سے ٹیسٹ کریں گے، جیسے میرا تھائیرائیڈ؟
  4. کیا کوئی ورزش کا پروگرام یا فزیوتھراپسٹ ہے جس کے پاس آپ مجھے بھیج سکیں؟
  5. میں اس کے لیے تقریباً روز درد کی گولی لیتی ہوں۔ کیا ہم مل کر اس پر نظر ڈال سکتے ہیں؟

دین اور گھر والے

جو درد کسی کو نظر نہ آئے، اس پر دوسروں کو شک کرنا آسان ہے۔ گھر میں اسے نخرے، سستی یا بس عمر کہہ دیا جاتا ہے۔ اسے نام دینے سے سب اسے سنجیدگی سے لیتے ہیں، آپ خود بھی۔

لمبے درد والی عورتیں پوچھتی ہیں کہ جب اٹھنا بیٹھنا درد دے تو نماز کیسے سنبھالیں، اور روز کی دوا کے ساتھ روزے کا کیا مطلب ہے۔ نماز اور روزے کے سوال کسی مستند عالم کے ہیں۔ رمضان میں دوا کب لی جائے، یہ اس سے پوچھیں جس نے دوا لکھی ہے۔

اس پر نظر رکھیں

  • Roshara کا علامات کا سکور چند منٹ میں ⁨27⁩ علامات کو نمبر دیتا ہے، اکاؤنٹ کے بغیر۔ کل نمبر اپنی اپائنٹمنٹ پر ساتھ لے جائیں۔ علامات کا سکور شروع کریں
  • “میں کہاں ہوں؟” اس موڑ کو نام دیتا ہے جس پر آپ شاید ہیں۔ چھ سوال۔ میں کہاں ہوں؟ شروع کریں
  • ٹریکر میں روز کا حال لکھیں، اور یہ بھی کہ اس سے ذرا پہلے کیا ہوا تھا۔ اس کے لیے مفت اکاؤنٹ چاہیے۔ ٹریکر کھولیں

عام سوال

کیا مینوپاز سے فائبرومائلجیا ہوتا ہے؟
کسی نے یہ ثابت نہیں کیا۔ Maturitas میں 2026 کی ایک تحقیق میں آدھی عورتوں کو فائبرومائلجیا ان کا مینوپاز شروع ہونے سے پہلے تھا، اور اس کے لکھنے والے کہتے ہیں کہ اس طرح کی تحقیق وجہ ثابت نہیں کر سکتی۔ (حوالہ: ⁨Gkouvi A, Kontouli KM, Pardali EC et al. Fibromyalgia and menopause: friends with benefits? Maturitas 2026;208:108899⁩)
کیا HRT سے میرا فائبرومائلجیا ٹھیک ہوگا؟
Climacteric کے 2024 کے جائزے نے اس بات کے محدود شواہد پائے کہ مینوپاز کی ہارمون تھراپی خود فائبرومائلجیا میں مدد کرتی ہے، اور کہا کہ یہ فائبرومائلجیا کے لیے تجویز نہیں کی جانی چاہیے جب تک عورت کو مینوپاز کی علامات بھی نہ ہوں۔ Maturitas کی 2026 کی تحقیق میں بہت کم عورتیں HRT لے رہی تھیں، اور ان میں سے دو تہائی نے کہا کہ اس سے ان کے فائبرومائلجیا میں کوئی فرق نہیں پڑا۔ (حوالہ: ⁨Vidal-Neira LF, Neyro JL, Maldonado G et al. Climacteric and fibromyalgia: a review. Climacteric 2024;27(5):458-465⁩)
کیا یہ سب میرے دماغ کا وہم ہے؟
نہیں۔ American College of Rheumatology کہتا ہے کہ تحقیق اشارہ کرتی ہے کہ اس میں اعصابی نظام شامل ہے، اور دماغ کے کیمیکلز کا توازن بگڑا ہوا ہو سکتا ہے، جس سے جسم کا درد پر ردِعمل بدل جاتا ہے۔ (حوالہ: ⁨American College of Rheumatology, Fibromyalgia (patient fact sheet, updated February 2025)⁩)

حوالے

  1. American College of Rheumatology, Fibromyalgia (patient fact sheet, updated February 2025)حصہ: ⁨Fibromyalgia; What Are the Signs/ Symptoms?⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  2. Wolfe F, Clauw DJ, Fitzcharles MA et al. 2016 Revisions to the 2010/2011 fibromyalgia diagnostic criteria. Semin Arthritis Rheum 2016;46(3):319-329حصہ: ⁨The criteria, as reproduced in Kang JH, Choi SE, Park DJ, Lee SS. Disentangling diagnosis and management of fibromyalgia. J Rheum Dis 2022;29(1):4-13, Table 4 (PMC10324920)⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  3. NICE NG193, Chronic pain (primary and secondary) in over 16s: assessment of all chronic pain and management of chronic primary pain (published 7 April 2021)حصہ: ⁨1.2.1; 1.2.3; 1.2.7; 1.2.9; 1.2.10; 1.2.11; Terms used in this guideline⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  4. NICE NG23, Menopause: identification and management (last updated 15 April 2026)حصہ: ⁨1.2.2⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  5. Vidal-Neira LF, Neyro JL, Maldonado G et al. Climacteric and fibromyalgia: a review. Climacteric 2024;27(5):458-465حصہ: ⁨Abstract⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  6. Gkouvi A, Kontouli KM, Pardali EC et al. Fibromyalgia and menopause: friends with benefits? Maturitas 2026;208:108899حصہ: ⁨Results, as summarised by the authors for EMAS (emas-online.org/fibromyalgia-and-menopause/emas-news/)⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  7. Borra C, Hardy R. The association between chronic pain and the clustering of menopausal symptoms: evidence from a British birth cohort study. Maturitas 2025;200:108756حصہ: ⁨Results, as summarised by the authors for EMAS (emas-online.org/chronic-pain-and-the-clustering-of-menopausal-symptoms/emas-news/)⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  8. NHS website, Symptoms of menopause and perimenopause (reviewed 19 May 2026)حصہ: ⁨Hot flushes and night sweats; Sleep problems; Mood changes, poor memory and brain fog; Other symptoms⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  9. Pakistan Menopause Society, Good Clinical Practice Recommendations for Menopause Care in Pakistan (JSOGP 16(2), 28 April 2026)حصہ: ⁨2.1, Table 1; 2.2.1, Table 2⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا