علامات

پیشاب اور مثانے کی تکلیف

چھینک آئے تو پیشاب نکل جائے، غسل خانے کی طرف دوڑ، ایسا انفیکشن جو بار بار لوٹ آئے۔ اس عمر میں مثانے کی تبدیلیاں عام ہیں اور ان پر بات کم ہوتی ہے۔ ہدایات کیا کہتی ہیں، اور کیا مدد کر سکتا ہے۔

چھینک آنے سے پہلے آپ ٹانگیں جوڑ لیتی ہیں۔ گھر سے بازار تک ہر غسل خانہ آپ کو معلوم ہے۔ پوتوں نواسوں کے ساتھ اچھل کود آپ نے چپکے سے چھوڑ دی ہے۔ مثانے کی تبدیلیاں دبے پاؤں آتی ہیں، اور چونکہ ان پر کوئی بات نہیں کرتا، زیادہ تر عورتیں سمجھتی ہیں کہ بس ان کے ساتھ جینا ہے۔

لفظ اور ہدایات

انگریزی
Bladder problems
ان ناموں سے بھی ڈھونڈا جاتا ہے
urinary incontinence, stress incontinence, leaking urine, overactive bladder, urinary tract infections, UTI
اردو
پیشاب کی تکلیف
رومن اردو
peshaab ki takleef

عورتیں اصل میں کیا کہتی ہیں

  • پیشاب نکل جانا (peshaab nikal jana)پیشاب کا خود ہی نکل جانا۔ پیشاب لیک ہونے کو بیان کرنے کا سیدھا، روزمرہ کا طریقہ۔
  • بار بار پیشاب آنا (baar baar peshaab aana)بار بار جانے کی حاجت۔ حاجت کو اونچی آواز میں ایسے ہی کہا جاتا ہے، اور ہر ڈاکٹر یہ الفاظ پہچانتا ہے۔
  • NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ مینوپاز اور پیری مینوپاز میں پیشاب کے انفیکشن زیادہ ہو سکتے ہیں، یا ایسی علامات جو انفیکشن جیسی لگیں، جیسے پیشاب کرتے ہوئے درد یا جلن اور زیادہ بار پیشاب آنا، رات کو بھی۔ وہ پیشاب پر قابو نہ رہنے کو بھی علامات میں گنتی ہے۔
  • Pakistan Menopause Society کی 2026 کی سفارشات بار بار یا اچانک پیشاب آنے، پیشاب کرتے ہوئے درد، بار بار انفیکشن اور زور پڑنے پر پیشاب نکل جانے کو مینوپاز کے بعد کے پہلے سالوں کی علامات میں گنتی ہیں (Table 1)۔ وہ لکھتی ہیں کہ ہو سکتا ہے بہت سی پاکستانی عورتیں پیشاب کی تکلیف کا ذکر تب تک نہ کریں جب تک ان سے عزت کے ساتھ اور اکیلے میں نہ پوچھا جائے (سیکشن 2.2)۔
  • NICE NG23 پیشاب کرتے ہوئے بے آرامی یا درد کو مینوپاز کی genitourinary symptoms میں گنتا ہے، یعنی اندام نہانی کی خشکی اور پیشاب میں تبدیلی والی علامات۔ جن عورتوں کو ساتھ overactive bladder یا بار بار پیشاب کے انفیکشن بھی ہوں، ان کے لیے اسی جگہ لگانے والے ایسٹروجن (vaginal estrogen) کے استعمال پر وہ ڈاکٹروں کو انہی بیماریوں پر NICE کی ہدایات کی طرف بھیجتا ہے (سفارشات 1.5.12 اور 1.5.13)۔

یہ کیا ہے

مثانے کے برتاؤ میں کئی تبدیلیوں کا مجموعہ۔ دن رات زیادہ بار جانا پڑنا۔ اچانک ایسی حاجت جو روکی نہ جائے۔ کھانسی، ہنسی یا کچھ اٹھاتے ہوئے تھوڑا پیشاب نکل جانا۔ پیشاب میں جلن، یا پیشاب کے انفیکشن جو بار بار لوٹ آئیں۔

Women's Health Concern کہتا ہے کہ بالغ عورتوں کے ایک بڑے حصے کو پیشاب پر قابو کا مسئلہ ہوتا ہے، اور دو بڑی قسمیں بتاتا ہے۔ NHS inform، یعنی اسکاٹ لینڈ کی ہیلتھ سروس کی ویب سائٹ، انہیں یوں بیان کرتی ہے: stress incontinence، یعنی جب مثانے پر زور پڑنے سے پیشاب نکل جائے، جیسے کھانسی یا ہنسی میں، اور urge incontinence، یعنی جب اچانک بہت شدید حاجت ہو اور آپ اسے روک نہ سکیں۔ کچھ عورتوں کو دونوں ہوتی ہیں۔

یہ کیسا محسوس ہو سکتا ہے

چھینک پر چند قطرے۔ رات کو دو تین بار اٹھنا۔ گھر پہنچتے ہی غسل خانے کی طرف دوڑ۔ ہر وقت کی ہلکی سی فکر کہ کہیں نظر تو نہیں آ رہا۔ بہت سی عورتوں کے لیے سب سے برا حصہ پیشاب نکلنا نہیں، بلکہ ہر باہر جانے کا پروگرام اسی کے حساب سے بنانا ہے۔

یہ کیوں ہوتا ہے

Pakistan Menopause Society ان علامات کو مینوپاز کے بعد کے سالوں کی genitourinary تبدیلیوں کے ساتھ رکھتی ہے (Table 1)، جنہیں وہ گرتے ہوئے ایسٹروجن اور دوسرے ہارمونوں سے جوڑتی ہے جو اندام نہانی، پیشاب کی نالی اور مثانے پر اثر ڈالتے ہیں (سیکشن 1.5.2)۔ ڈاکٹر اس پورے مجموعے کو GSM کہتے ہیں۔

دوسری چیزیں بھی اپنا کردار ادا کرتی ہیں۔ NHS inform حمل اور نارمل ڈلیوری، وزن زیادہ ہونا، خاندان میں یہ مسئلہ ہونا اور عمر بڑھنے کو ان چیزوں میں گنتا ہے جن سے پیشاب پر قابو نہ رہنے کا امکان بڑھتا ہے۔ NHS کی ویب سائٹ کمزور پیشاب روکنے والے پٹھوں (pelvic floor) کا اضافہ کرتی ہے، جو اکثر بچوں کی پیدائش کے بعد کمزور ہوتے ہیں، اور کیفین، شراب، قبض اور پیشاب کے انفیکشن کو overactive bladder کی ممکنہ وجوہات میں گنتی ہے۔

ہدایات میں کیا لکھا ہے

NHS inform کہتا ہے کہ عموماً پہلے دوا یا آپریشن کے بغیر والے علاج آتے ہیں، اور پیشاب نکلنے کا امکان کم کرنے کے یہ طریقے لکھتی ہے:

  • پیشاب روکنے والے پٹھوں کی ورزش، یعنی انہیں سکیڑ کر مضبوط کرنا جو پیشاب کو روکے رکھتے ہیں
  • مثانے کی تربیت، یعنی حاجت محسوس ہونے اور جانے کے بیچ زیادہ دیر رکنا سیکھنا
  • وزن ٹھیک رکھنا
  • کیفین اور شراب کم کرنا

کیفین کے بارے میں چائے اور کیفین دیکھیں۔ NHS inform چائے، کافی اور کولا جیسے کچھ بلبلے دار مشروبات کا نام لیتا ہے۔ وہ یہ بھی کہتی ہے کہ ڈاکٹر، نرس یا فزیوتھراپسٹ آپ سے مثانے کی ڈائری رکھنے کو کہہ سکتے ہیں۔

علاج کے بارے میں ہدایات کیا کہتی ہیں

اگر سادہ طریقے کافی نہ ہوں، تو NHS inform کہتا ہے کہ وجہ اور قسم کے حساب سے ڈاکٹر دوا یا آپریشن کا کہہ سکتا ہے۔

جن عورتوں کی مثانے کی علامات مینوپاز میں اندام نہانی کی تبدیلیوں کے ساتھ آتی ہیں، ان کے لیے NICE NG23 ڈاکٹروں کو overactive bladder اور بار بار ہونے والے پیشاب کے انفیکشن پر NICE کی ہدایات کی طرف بھیجتا ہے، اور دونوں میں اسی جگہ لگانے والے ایسٹروجن (vaginal estrogen) کی بات ہے (1.5.12 اور 1.5.13)۔

The Menopause Society ایسٹروجن کی دونوں قسموں میں فرق کرتی ہے۔ وہ کہتی ہے کہ پورے جسم کے لیے HRT، چاہے گولی ہو، پیچ ہو یا جیل، پیشاب نکلنے میں مدد نہیں کرتی اور زور پڑنے پر پیشاب نکلنے (stress incontinence) کا امکان بڑھا سکتی ہے، اور وہ ان شواہد کو اچھا درجہ دیتی ہے۔ اسی جگہ لگانے والا ایسٹروجن بار بار کے انفیکشن سے بچانے، overactive bladder اور اچانک زور سے پیشاب آ کر نکل جانے (urge incontinence) میں مدد کر سکتا ہے، اگرچہ اس پر شواہد کم ہیں۔ European Menopause and Andropause Society (EMAS) بھی اسی جگہ لگانے والے ایسٹروجن کو پیشاب کے انفیکشن سے بچنے کے طریقوں میں گنتی ہے، اور پورے جسم کے لیے HRT کو ان چیزوں میں جو پیشاب نکلنے کا امکان بڑھاتی ہیں۔ آپ کے لیے کون سا آپشن ٹھیک ہے، یہ آپ اور آپ کا ڈاکٹر مل کر طے کریں گے۔

ڈاکٹر کو کب دکھائیں

NHS inform کہتا ہے کہ پیشاب پر قابو نہ رہنے کی کوئی بھی علامت ہو تو اپنے ڈاکٹر کے کلینک سے بات کریں، اور یہ کہ اگرچہ یہ عام ہے، اسے نارمل نہیں سمجھنا چاہیے۔ NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ اس پر بات کرنے میں شرمندہ نہ ہوں۔

Pakistan Menopause Society ڈاکٹروں سے کہتی ہے کہ ان عورتوں کو آگے ریفر کریں جن کے پیشاب کے انفیکشن علاج کے باوجود لوٹ آتے ہوں، پیشاب میں خون ہو، prolapse (یعنی بچہ دانی یا مثانے کا اپنی جگہ سے نیچے کھسک آنا) کی علامات ہوں، یا پیشاب پر قابو نہ رہنا ان کی زندگی پر اثر ڈال رہا ہو (Table 4)۔ اس لیے اگر پیشاب میں خون نظر آئے، تو چیک کروائیں۔

ڈاکٹر سے پوچھنے کے سوال

  1. کھانسی آئے یا غسل خانے کی طرف بھاگوں تو پیشاب پہلے سے زیادہ نکل جاتا ہے۔ کیا اس کا تعلق پیری مینوپاز سے ہو سکتا ہے؟
  2. کیا یہ stress incontinence ہے، urge incontinence ہے، یا دونوں؟
  3. کیا آپ مجھے کسی کے پاس بھیج سکتے ہیں جو پیشاب روکنے والے پٹھوں کی ورزش سکھائے؟
  4. مجھے بار بار پیشاب کا انفیکشن ہوتا ہے۔ کیا اسی جگہ لگانے والا ایسٹروجن میرے لیے ایک آپشن ہے؟
  5. HRT شروع کرنے کے بعد میرا پیشاب نکلنے لگا۔ کیا ان دونوں کا آپس میں تعلق ہو سکتا ہے؟
  6. کیا مجھے چائے کم کرنی چاہیے؟

دین اور گھر والے

پیشاب نکلنے سے ایک ایسا سوال اٹھتا ہے جو نماز سے جڑا ہے: جب پیشاب نکل جائے، یا بار بار نکلتا رہے، تو وضو کا کیا ہو، اور نماز کے لیے کپڑوں کا کیا؟ عورتیں یہ چپکے سے پوچھتی ہیں، اور اکثر اتنی شرمندہ ہوتی ہیں کہ کسی سے پوچھتی ہی نہیں۔ یہ سوال کسی مستند عالم سے پوچھنے کا ہے، اور Roshara اس پر کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔

ہم اتنا کہہ سکتے ہیں کہ Pakistan Menopause Society ڈاکٹروں سے توقع رکھتی ہے کہ وہ مثانے کی علامات کے بارے میں اکیلے میں پوچھیں (سیکشن 2.2)۔ اگر آپ کا ڈاکٹر نہ پوچھے، تو بات شروع کرنے کے لیے پیشاب کی تکلیف کہہ دینا کافی ہے۔

اس پر نظر رکھیں

  • یہ Roshara کے علامات کے سکور کی ⁨27⁩ علامات میں سے ایک ہے۔ چند منٹ میں سب کو نمبر دیں، اکاؤنٹ کے بغیر، اور کل نمبر اپنی اپائنٹمنٹ پر لے جائیں۔ علامات کا سکور شروع کریں
  • “میں کہاں ہوں؟” اس موڑ کو نام دیتا ہے جس پر آپ شاید ہیں۔ چھ سوال۔ میں کہاں ہوں؟ شروع کریں
  • ٹریکر میں روز کا حال لکھیں، اور یہ بھی کہ اس سے ذرا پہلے کیا ہوا تھا۔ اس کے لیے مفت اکاؤنٹ چاہیے۔ ٹریکر کھولیں

عام سوال

کیا کھانسی یا ہنسی پر پیشاب نکل جانا مینوپاز کا حصہ ہے؟
ہو سکتا ہے۔ Pakistan Menopause Society زور پڑنے پر پیشاب نکل جانے کو، جسے stress incontinence کہتے ہیں، مینوپاز کے بعد کے سالوں کی علامات میں گنتی ہے۔ NHS inform کہتا ہے کہ عمر بڑھنے سے اس کا امکان بڑھتا ہے لیکن یہ بڑھاپے کا لازمی حصہ نہیں، اور کوئی بھی علامت ہو تو اپنے ڈاکٹر کے کلینک سے بات کریں۔ (حوالہ: ⁨NHS inform, Urinary incontinence in women (last updated 8 May 2026)⁩)
کیا چائے سے مثانے کی تکلیف بڑھ سکتی ہے؟
NHS inform پیشاب پر قابو نہ رہنے کے لیے رہن سہن کی تبدیلیوں میں کیفین کم کرنا گنتا ہے، کیونکہ کیفین سے جسم زیادہ پیشاب بنا سکتا ہے، اور چائے، کافی اور کولا جیسے بلبلے دار مشروبات کا نام لیتا ہے۔ NHS کی ویب سائٹ یہ بھی کہتی ہے کہ کیفین مثانے کو چھیڑ سکتی ہے۔ (حوالہ: ⁨NHS inform, Urinary incontinence in women (last updated 8 May 2026)⁩)
اب مجھے بار بار پیشاب کا انفیکشن کیوں ہوتا ہے؟
NHS کی ویب سائٹ زیادہ بار پیشاب کے انفیکشن کو مینوپاز اور پیری مینوپاز کی علامات میں گنتی ہے۔ NICE NG23 ڈاکٹروں کو بار بار ہونے والے انفیکشن پر اپنی ہدایات کی طرف بھیجتا ہے، جن میں اسی جگہ لگانے والے ایسٹروجن کی بات ہے، اور Pakistan Menopause Society ڈاکٹروں سے کہتی ہے کہ جو انفیکشن علاج کے باوجود لوٹ آئیں، انہیں آگے ریفر کریں (Table 4)۔ The Menopause Society انفیکشن کو بار بار ہونے والا تب گنتی ہے جب چھ مہینے میں دو ہوں، پیشاب کے ٹیسٹ سے پکے، یا ایک سال میں تین۔ (حوالہ: ⁨NHS website, Symptoms of menopause and perimenopause (reviewed 19 May 2026)⁩)

حوالے

  1. NHS website, Symptoms of menopause and perimenopause (reviewed 19 May 2026)حصہ: ⁨UTIs; Other symptoms of menopause and perimenopause⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  2. NHS website, Urinary incontinence (reviewed 15 June 2023, review was due 15 June 2026)حصہ: ⁨When to seek medical advice; Causes; Drinking habits⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  3. NHS inform, Urinary incontinence in women (last updated 8 May 2026)حصہ: ⁨How to prevent urinary incontinence; Types of urinary incontinence; When to speak to your GP practice; Diagnosing urinary incontinence; Treatment for urinary incontinence⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  4. NICE NG23, Menopause: identification and management (last updated 15 April 2026)حصہ: ⁨1.5.12 to 1.5.13; Terms used in this guideline (genitourinary symptoms)⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  5. Women's Health Concern, Female incontinenceحصہ: ⁨Introduction⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  6. Pakistan Menopause Society, Good Clinical Practice Recommendations for Menopause Care in Pakistan (JSOGP 16(2), 28 April 2026)حصہ: ⁨2.1, Table 1; 2.2 and Table 2; 3.3, Table 4⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  7. The Menopause Society (then The North American Menopause Society), The 2022 hormone therapy position statement, Menopause 2022;29(7):767-794حصہ: ⁨Menopause symptoms: urinary tract symptoms (including pelvic floor disorders)⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  8. The Menopause Society (then The North American Menopause Society), The 2020 genitourinary syndrome of menopause position statement, Menopause 2020;27(9):976-992حصہ: ⁨Recurrent urinary tract infection⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  9. European Menopause and Andropause Society, Menopause Essentials 2026: Urinary incontinence (July 2026)حصہ: ⁨Risk factors; Conservative management⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  10. European Menopause and Andropause Society, Menopause Essentials 2026: Urinary tract infections (July 2026)حصہ: ⁨Prevention⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا