علاج اور دوائیں

HRT

ہارمون ریپلیسمنٹ تھراپی اس ایسٹروجن کا کچھ حصہ واپس ڈالتی ہے جو آپ کا جسم اب کم بنا رہا ہے۔ اس کی قسمیں، ہدایات کیا کہتی ہیں، اور Pakistan Menopause Society کے مطابق پاکستان میں کیا ملتا ہے۔

زیادہ تر عورتوں نے HRT کا نام سنا ہے۔ اسے سمجھایا بہت کم کو گیا ہے۔ کسی نے سنا کہ اس سے کینسر ہوتا ہے؛ کسی کو کچھ اور تھما دیا گیا اور یہ لفظ کبھی آیا ہی نہیں۔ یہ رہا سیدھا سادہ بیان، تاکہ آپ اسے نام لے کر مانگ سکیں۔

لفظ اور ہدایات

انگریزی
HRT (hormone replacement therapy)
ان ناموں سے بھی ڈھونڈا جاتا ہے
MHT, menopausal hormone therapy, hormone therapy
اردو
HRT (ہارمون کی دوا)
رومن اردو
HRT (hormone ki dawa)

عورتیں اصل میں کیا کہتی ہیں

  • ہارمون کی دوا (hormone ki dawa)ہارمون کی دوا۔ جب سامنے والے کے لیے HRT کے حروف کا کوئی مطلب نہ ہو، تو یہی روزمرہ کا لفظ ہے۔
  • NICE NG23، مینوپاز کی وہ ہدایات جن پر انگلینڈ کے ڈاکٹر چلتے ہیں، ڈاکٹروں سے کہتی ہے کہ جن عورتوں کو مینوپاز کی vasomotor symptoms ہوں، انہیں HRT پیش کریں۔ Vasomotor symptoms ہاٹ فلش اور رات کے پسینوں کا ڈاکٹری نام ہے۔
  • Pakistan Menopause Society کی 2026 کی سفارشات MHT کو، جو HRT کے لیے ان کا لفظ ہے، ان عورتوں میں ہاٹ فلش کی پہلے درجے کی دوا کہتی ہیں جو اس کی اہل ہوں اور جن کے لیے اسے نہ لینے کی کوئی وجہ نہ ہو (سیکشن 7.1.1)۔
  • NICE NG23 ڈاکٹروں سے کہتا ہے کہ ہر انتخاب کے فائدے اور خطرے آپ سے بات کر کے سمجھائیں: مشترکہ یا صرف ایسٹروجن، جلد کے راستے یا منہ سے، ہارمون کی قسم، اور ڈوز اور کتنا عرصہ (سفارش 1.4.2)۔
  • NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ ہو سکتا ہے HRT ان عورتوں کے لیے ٹھیک نہ ہو جنہیں چھاتی، انڈے دانی یا بچہ دانی کا کینسر رہا ہو، جن کا ہائی بلڈ پریشر بغیر علاج کے ہو، یا جنہیں جگر کی بیماری ہو، اور یہ کہ خون کے لوتھڑے کی تاریخ ہو تو گولیوں کی جگہ پیچ یا جیل دیے جا سکتے ہیں۔

یہ کیا ہے

HRT، یعنی ہارمون ریپلیسمنٹ تھراپی، ان ہارمونز کی کمی پوری کرتی ہے جو مینوپاز کے آس پاس گرتے ہیں، خاص طور پر ایسٹروجن۔ Pakistan Menopause Society بین الاقوامی نام MHT استعمال کرتی ہے، اور اس میں ایسٹروجن، پروجیسٹوجن، مشترکہ علاج، androgens اور ٹیبولون (tibolone) کو گنتی ہے (سیکشن 5)۔

دو بڑی قسمیں

اگر آپ کی بچہ دانی نکلوائی ہوئی ہے تو HRT عام طور پر صرف ایسٹروجن ہوتی ہے۔ اگر بچہ دانی ابھی ہے تو اس کی اندرونی تہہ کی حفاظت کے لیے ساتھ ایک پروجیسٹوجن دیا جاتا ہے۔ PMS کی سفارشات یہی تقسیم بتاتی ہیں (سیکشن 5.4)۔

NHS کی ویب سائٹ مشترکہ HRT کے دو طریقے بتاتی ہے: باری باری والا (sequential)، جس میں پروجیسٹوجن کے ہر دور کے آخر میں ماہواری آتی ہے، ان عورتوں کے لیے جنہیں ابھی ماہواری آ رہی ہے؛ اور روز والا (continuous)، جس میں دونوں ہارمون روز لیے جاتے ہیں، ماہواری بند ہونے کے بعد۔ PMS کی سفارشات مزید کہتی ہیں کہ روز والی مشترکہ HRT میں withdrawal bleed، یعنی ہر دور کے بعد آنے والا خون، نہیں آتا (Table 8)۔

لینے کے طریقے

Women's Health Concern کہتا ہے کہ ایسٹروجن گولی کی شکل میں ہو سکتا ہے، یا جلد کے راستے جیل، پیچ یا سپرے کی شکل میں۔ پروجیسٹوجن ساتھ ہی مشترکہ گولی یا پیچ میں آ سکتا ہے، الگ لیا جا سکتا ہے، یا ہارمون والی کوائل (LNG-IUS) سے آ سکتا ہے۔ اسی جگہ لگانے والا ایسٹروجن خشکی کے لیے ایک الگ علاج ہے؛ NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ یہ ہاٹ فلش (اچانک گرمی لگنا) کا علاج نہیں کرتا۔

یہ کیسا محسوس ہو سکتا ہے

HRT شروع کرنا کم ہی ایک رات میں بٹن دبانے جیسا ہوتا ہے۔ NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ عام طور پر کم ڈوز سے شروع کیا جاتا ہے اور علامات دنوں یا ہفتوں میں کم ہوتی ہیں۔ سر درد، چھاتی میں درد یا دھبے جیسے سائیڈ ایفیکٹس عام طور پر ہلکے ہوتے ہیں اور پہلے چند مہینوں میں ختم ہو جاتے ہیں۔

NICE NG23 سفارش کرتا ہے کہ مینوپاز کے ہر علاج کا 3 مہینے پر جائزہ لیا جائے، یہ دیکھنے کے لیے کہ وہ کتنا کام کر رہا ہے اور کتنا راس آ رہا ہے، اور پھر سال میں ایک بار۔

ہدایات میں کیا لکھا ہے

NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ ہو سکتا ہے HRT ان عورتوں کے لیے ٹھیک نہ ہو جنہیں چھاتی، انڈے دانی یا بچہ دانی کا کینسر رہا ہو، جن کا ہائی بلڈ پریشر بغیر علاج کے ہو یا جنہیں جگر کی بیماری ہو، یا جو حاملہ ہوں۔ خون کے لوتھڑوں کے بعد، وہ کہتی ہے، گولیوں کی جگہ پیچ یا جیل دیے جا سکتے ہیں۔ Pakistan Menopause Society اس میں اندام نہانی سے ایسا خون بھی شامل کرتی ہے جس کی وجہ ابھی کسی نے نہ ڈھونڈی ہو، جس کی پہلے جانچ ضروری ہے (سیکشن 5.2)۔

NICE NG23 کچھ عورتوں کے لیے HRT کو رد کرنے کے بجائے کسی ماہر کی طرف رہنمائی کرتی ہے: جن عورتوں میں لوتھڑوں کا خطرہ زیادہ ہو، جیسے خون جمنے کی موروثی بیماری، ان کے لیے پہلے خون کی بیماریوں کا ماہر (haematologist) (1.5.29)، اور دل کی شریانوں کی بیماری (coronary heart disease) یا فالج (stroke) کے بعد (1.5.30)، یا چھاتی کا کینسر رہا ہو یا اس کا زیادہ خطرہ ہو (1.5.31)، تو مینوپاز کا ماہر۔ لوتھڑوں کا خطرہ زیادہ ہو، جس میں زیادہ BMI بھی شامل ہے، تو وہ جلد کے راستے HRT تجویز کرتی ہے (1.5.28)۔

دو چیزیں اکیلے HRT کو رد نہیں کرتیں۔ British Menopause Society کہتی ہے کہ aura والا مائیگرین ایسا نہیں کرتا، اور مائیگرین والی عورتوں کے لیے جلد کے راستے estradiol کو بہتر سمجھتی ہے۔ Women's Health Concern کہتا ہے کہ فائبرائڈز (بچہ دانی کی رسولیاں) HRT سے انکار کرنے یا اسے بند کرنے کی وجہ نہیں۔

European Menopause and Andropause Society (EMAS) کی دو لمبی بیماریوں کے لیے الگ رہنمائی ہے۔ مرگی میں وہ جلد کے راستے ایسٹروجن کو بہتر سمجھتی ہے، اور کہتی ہے کہ HRT شروع ہونے کے بعد مرگی کی کچھ دواؤں میں رد و بدل کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ گردوں کی لمبی بیماری (chronic kidney disease) میں وہ کہتی ہے کہ HRT دی جا سکتی ہے۔

وقت کے بارے میں Pakistan Menopause Society کی سفارشات کہتی ہیں کہ فائدے اور خطرے کا توازن سب سے اچھا تب ہوتا ہے جب HRT 60 سے پہلے یا مینوپاز کے 10 سال کے اندر شروع ہو (سیکشن 5.12)۔ امریکہ کی The Menopause Society بھی یہی کہتی ہے، اور اس کے ثبوت کو مضبوط درجے کا مانتی ہے۔ بعد میں شروع کرنا رد نہیں ہے۔ NICE NG23 کہتا ہے کہ صرف ایسٹروجن والی HRT کی گولیوں سے فالج کا جو خطرہ بڑھتا ہے، وہ 60 سال کی عمر کے بعد HRT شروع کرنے پر اور زیادہ ہوتا ہے، اور The Menopause Society کہتی ہے کہ 60 کے بعد شروع کرنے سے پہلے آپ کے اپنے فائدے اور خطرے غور سے تولنے چاہییں۔

کتنا عرصہ، اس پر PMS کہتی ہے کہ کوئی مقررہ حد نہیں ہونی چاہیے: جاری رکھنا آپ اور آپ کے ڈاکٹر کا مل کر کیا گیا فیصلہ ہے (سیکشن 5.14)۔ EMAS اور The Menopause Society بھی یہی کہتی ہیں، اور EMAS کہتی ہے کہ 65 سال پر معمول کے طور پر بند کر دینے کی سفارش نہیں کی جاتی۔

علاج کے بارے میں ہدایات کیا کہتی ہیں

NICE NG23 ہاٹ فلش اور رات کے پسینوں کے لیے HRT پیش کرنے کی سفارش کرتی ہے (1.5.1)، اور PMS کی سفارشات اسے ان عورتوں کے لیے، جو اسے لے سکتی ہیں، ان علامات کی سب سے مؤثر پہلے درجے کی دوا کہتی ہیں (سیکشن 7.1.1)۔ NICE NG23 یہ بھی کہتا ہے کہ جو اداسی مینوپاز کی دوسری علامات کے ساتھ شروع ہو اور ڈپریشن کی حد تک نہ پہنچے، اس کے لیے HRT کے بارے میں سوچا جا سکتا ہے (1.5.21)۔

فائدے اور خطرے کا حساب HRT کے فائدے اور خطرے میں ہے۔ اگر HRT آپ کے لیے ٹھیک نہیں تو ہدایات غیر ہارمونل علاج اور CBT بتاتی ہیں۔ NICE NG23 ایک بات پر بالکل صاف ہے: صرف ہاٹ فلش اور رات کے پسینوں کے لیے SSRIs اور SNRIs والی ڈپریشن کی دوائیں، یا clonidine، عام طور پر پہلے علاج کے طور پر نہیں دی جانی چاہییں۔

کیا پاکستان میں ملتا ہے؟

Pakistan Menopause Society کی 2026 کی اس ٹیبل میں، جس میں وہ HRT کی چیزیں ہیں جو اس وقت پاکستان میں ملتی ہیں (Table 10)، یہ درج ہیں: estradiol valerate کی گولیاں، conjugated estrogen کی ایک گولی، باری باری والی (sequential) مشترکہ گولیاں، estradiol جیل، اندام نہانی کے لیے ایک conjugated estrogen (جس کے ساتھ لکھا ہے کہ آن لائن بکتا ہے)، ٹیبولون، اور ہارمون والی کوائل (LNG-IUS)۔ estradiol اور dydrogesterone ملی ایک گولی کے بارے میں لکھا ہے کہ وہ 2027 میں دوبارہ آنے والی ہے۔ ٹیبل میں کوئی estradiol پیچ درج نہیں۔

ڈاکٹر کو کب دکھائیں

اگر آپ کی عمر 45 سے زیادہ ہے، علامات ہیں اور آپ HRT پر بات کرنا چاہتی ہیں، تو اپائنٹمنٹ لینے کے لیے اتنی وجہ کافی ہے۔ اگر عمر 45 سے کم ہے اور علامات ہیں، تو NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ تب بھی ڈاکٹر کو دکھائیں، کیونکہ یہ وقت سے پہلے مینوپاز ہو سکتا ہے۔

HRT شروع ہونے کے بعد NHS کی ویب سائٹ کچھ نشانیاں بتاتی ہے جن پر قدم اٹھانا چاہیے۔ بھاری خون، یا پہلے چھ مہینوں کے بعد غیر متوقع خون، دکھانا چاہیے، اور بچہ دانی نکلوانے کے بعد کسی بھی قسم کا خون بھی۔ ایک ٹانگ میں، عام طور پر پنڈلی میں، درد، لالی یا سوجن ہو تو فوراً ڈاکٹر کا مشورہ چاہیے۔ چھاتی میں گلٹی یا کوئی اور تبدیلی ہو تو GP کی اپائنٹمنٹ چاہیے۔ سانس پھولنے کے ساتھ سینے میں درد، یا چہرہ، بازو یا بولنا اچانک بدل جائے، تو فوراً ایمرجنسی میں مدد چاہیے۔

ڈاکٹر سے پوچھنے کے سوال

  1. میری صحت اور خاندان کی تاریخ کو دیکھتے ہوئے، کیا HRT میرے لیے ایک آپشن ہے؟
  2. مجھے مشترکہ HRT چاہیے یا صرف ایسٹروجن، اور کیوں؟
  3. میرے لیے گولیاں بہتر رہیں گی یا جلد کے راستے کوئی چیز؟
  4. ان میں سے کون سی چیزیں مجھے یہاں کسی فارمیسی پر واقعی مل سکتی ہیں؟
  5. مجھے مرگی ہے۔ کیا جلد کے راستے HRT میرے لیے ٹھیک رہے گی، اور کیا میرے نیورولوجسٹ کو میری مرگی کی دوا دیکھنی چاہیے؟
  6. مجھے گردوں کی بیماری ہے۔ کیا HRT اب بھی میرے لیے ایک آپشن ہے؟

دین اور گھر والے

عورتیں پوچھتی ہیں کہ کیا ہارمون کی دوا ان کے دین کے لحاظ سے ٹھیک ہے، اور کیا رمضان میں اس سے کچھ بدلتا ہے۔ سوال بالکل ٹھیک ہیں، اور ان کا سیدھا جواب کم ہی ملتا ہے۔ روزے کا سوال کسی مستند عالم کا ہے؛ روزے کے دوران دوا کب لیں، یہ دوا لکھنے والے کا۔

گھر میں سب سے مشکل بات کبھی کبھی کسی رشتہ دار کا وہ دہرانا ہوتا ہے جو اس نے برسوں پہلے سنا تھا: HRT سے کینسر ہوتا ہے۔ خطروں والا صفحہ بتاتا ہے کہ آج کی ہدایات کیا کہتی ہیں، ایسے لفظوں میں جو آپ گھر والوں کو دکھا سکیں۔

اس پر نظر رکھیں

  • Roshara کا علامات کا سکور چند منٹ میں ⁨27⁩ علامات کو نمبر دیتا ہے، اکاؤنٹ کے بغیر۔ کل نمبر اپنی اپائنٹمنٹ پر ساتھ لے جائیں۔ علامات کا سکور شروع کریں
  • “میں کہاں ہوں؟” اس موڑ کو نام دیتا ہے جس پر آپ شاید ہیں۔ چھ سوال۔ میں کہاں ہوں؟ شروع کریں
  • ٹریکر میں روز کا حال لکھیں، اور یہ بھی کہ اس سے ذرا پہلے کیا ہوا تھا۔ اس کے لیے مفت اکاؤنٹ چاہیے۔ ٹریکر کھولیں

عام سوال

کیا HRT اور MHT ایک ہی چیز ہیں؟
ہاں۔ Pakistan Menopause Society کی سفارشات MHT، یعنی menopause hormone therapy، کو بین الاقوامی نام کے طور پر استعمال کرتی ہیں اور لکھتی ہیں کہ عام بول چال میں اب بھی HRT ہی کہا جاتا ہے (سیکشن 5)۔ (حوالہ: ⁨Pakistan Menopause Society, Good Clinical Practice Recommendations for Menopause Care in Pakistan (JSOGP 16(2), 28 April 2026)⁩)
کیا HRT سے حمل رک جاتا ہے؟
نہیں۔ NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ HRT لیتے ہوئے بھی آپ حاملہ ہو سکتی ہیں، اس لیے آخری ماہواری کے بعد کچھ عرصے تک فیملی پلاننگ کا کوئی طریقہ چاہیے۔ (حوالہ: ⁨NHS website, About hormone replacement therapy (HRT) (reviewed 7 February 2023, review was due 7 February 2026)⁩)
HRT بند کرنے پر کیا ہوتا ہے؟
The Menopause Society کہتی ہے کہ بند کرنے کے بعد تقریباً آدھی عورتوں میں ہاٹ فلش اور رات کے پسینے واپس آ جاتے ہیں۔ اسے اپنے ڈاکٹر کے ساتھ مل کر طے کریں۔ (حوالہ: ⁨The Menopause Society (then The North American Menopause Society), The 2022 hormone therapy position statement, Menopause 2022;29(7):767-794⁩)

حوالے

  1. NICE NG23, Menopause: identification and management (last updated 15 April 2026)حصہ: ⁨1.4.2; 1.5.1; 1.5.4; 1.5.21; 1.5.28 to 1.5.31; 1.9.2; table 2, stroke⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  2. NHS website, About hormone replacement therapy (HRT) (reviewed 7 February 2023, review was due 7 February 2026)حصہ: ⁨Who can take HRT; After you start taking HRT⁩ · ⁨10 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  3. Women's Health Concern, HRT: types, doses and regimens (factsheet, reviewed May 2026)حصہ: ⁨Types and regimens; Intrauterine progestogen⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  4. NHS website, Side effects of oestrogen tablets, patches, gel and spray (reviewed 5 January 2023, review was due 5 January 2026)حصہ: ⁨Common side effects; Serious side effects⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  5. NHS website, Types of hormone replacement therapy (HRT) (reviewed 9 March 2023)حصہ: ⁨Sequential combined HRT; Continuous combined HRT; Intrauterine system (IUS)⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  6. NHS website, About vaginal oestrogen (reviewed 27 January 2023, review was due 27 January 2026)حصہ: ⁨About vaginal oestrogen⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  7. Pakistan Menopause Society, Good Clinical Practice Recommendations for Menopause Care in Pakistan (JSOGP 16(2), 28 April 2026)حصہ: ⁨5; 5.2; 5.4; Table 8; 5.12; 5.14; Table 10; 7.1.1⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  8. British Menopause Society, Tool for Clinicians: Migraine and HRT (reviewed April 2026)حصہ: ⁨Key points for managing perimenopausal women with migraine⁩ · ⁨10 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  9. Women's Health Concern, Fibroids (factsheet, reviewed March 2026)حصہ: ⁨What effect would the menopause and hormone replacement therapy (HRT) have on fibroids?⁩ · ⁨10 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  10. The Menopause Society (then The North American Menopause Society), The 2022 hormone therapy position statement, Menopause 2022;29(7):767-794حصہ: ⁨Duration of use, initiation after age 60 years, and discontinuation of hormone therapy (key points)⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  11. European Menopause and Andropause Society, Menopause Essentials 2026: Starting and stopping treatment (July 2026)حصہ: ⁨Duration of MHT use⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  12. Pegg EJ, Sen A, Vadlamudi L et al. Epilepsy and menopausal health: A European Menopause and Andropause Society (EMAS) and Centre for Global Epilepsy clinical guide. Maturitas 2026;214:109134حصہ: ⁨7. Menopause assessment and management for women with epilepsy; summary recommendations⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  13. Cevik EC, Erel CT, Ozcivit Erkan IB et al. Chronic kidney disease and menopausal health: An EMAS clinical guide. Maturitas 2025;192:108145حصہ: ⁨Summary recommendations⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا