علاج اور دوائیں

HRT کے فائدے اور خطرے

گھر والے HRT کے بارے میں جو کچھ کہتے ہیں، اس کا زیادہ تر حصہ اس ریسرچ سے آتا ہے جس پر بنی سوچ کو NHS اب پرانی کہتا ہے۔ آج کی ہدایات فائدوں اور خطروں کے بارے میں کیا کہتی ہیں، اور وہ سوال جو انہیں آپ کے بارے میں ایک فیصلے میں بدلتے ہیں۔

زیادہ تر کمروں میں HRT کا نام لیں تو کوئی نہ کوئی کینسر کہہ دے گا۔ NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ پرانی ریسرچ نے بہت سے لوگوں کو HRT سے ڈرا دیا، اور یہ سوچ اب پرانی ہو چکی ہے کیونکہ اس میں خطروں کو تولا گیا، فائدوں کو نہیں۔ یہ رہا آج کی ہدایات کا بیان، دونوں طرف۔

لفظ اور ہدایات

انگریزی
HRT risks and benefits
ان ناموں سے بھی ڈھونڈا جاتا ہے
HRT side effects, HRT safety, is HRT safe, HRT and breast cancer, MHT risks
اردو
HRT کے فائدے اور خطرے
رومن اردو
HRT ke faide aur khatre
  • NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ HRT کے فائدے عام طور پر خطروں سے زیادہ ہوتے ہیں، اور یہ کہ 60 سے کم عمر کی جن عورتوں کو مینوپاز کی علامات ہیں اور جنہیں چھاتی کے کینسر یا خون کے لوتھڑے کا زیادہ خطرہ نہیں، ان میں فائدے غالباً خطروں سے زیادہ ہیں۔
  • NICE NG23 ڈاکٹروں سے کہتا ہے کہ فائدے اور خطرے آپ کی عمر، حالات اور خطرے کی وجوہات کے حساب سے سمجھائیں، اور اس کے لیے HRT پر NICE کی discussion aid استعمال کریں، جو دکھاتی ہے کہ ہر ہزار عورتوں میں سے کتنی کو HRT کے ساتھ اور اس کے بغیر کون سی بیماری ہوتی ہے (1.4.2، 1.6.2)۔
  • British Menopause Society کے چھاتی کے کینسر والے fast facts کہتے ہیں کہ جن عورتوں میں بنیادی خطرہ کم ہے، اور زیادہ تر عورتیں ایسی ہی ہیں، ان میں پانچ سال تک HRT سے علامات میں ملنے والا فائدہ ممکنہ نقصان سے زیادہ ہے۔
  • Pakistan Menopause Society کی 2026 کی سفارشات کہتی ہیں کہ فائدے اور خطرے کا توازن سب سے اچھا تب ہوتا ہے جب HRT 60 سے پہلے یا مینوپاز کے 10 سال کے اندر شروع ہو (سیکشن 5.12)۔

یہ کیا ہے

HRT میں فائدے اور خطرے، دونوں انہی چند باتوں پر چلتے ہیں: آپ کی عمر، یہ مشترکہ ہے یا صرف ایسٹروجن، جلد کے راستے ہے یا گولی، کتنا عرصہ لیتی ہیں، اور آپ کی اپنی صحت کی تاریخ۔ NICE NG23 ڈاکٹروں سے کہتا ہے کہ بات بالکل انہی کے حساب سے کریں (1.4.2)۔

یہ صفحہ نقشہ ہے۔ آپ کا اپنا حساب ڈاکٹر کے ساتھ ہوتا ہے، اور بہتر ہے کہ NICE کی discussion aid میز پر ہو۔

ہدایات میں کیا لکھا ہے

فائدے

NHS کی ویب سائٹ ان میں ہاٹ فلش (اچانک گرمی لگنا)، رات کے پسینے، نیند کے مسائل، مینوپاز سے ہونے والی بے چینی اور اداسی، اور اندام نہانی کی خشکی میں آرام گنتی ہے۔ وہ یہ بھی کہتی ہے کہ HRT ہڈیوں کی کمزوری (osteoporosis) سے بچانے میں مدد کرتی ہے، یعنی ہڈیوں کا وہ پتلا ہونا جو ایسٹروجن گرنے کے بعد ہوتا ہے، اور پٹھوں کو مضبوط رکھنے میں مدد کرتی ہے۔ NICE NG23 کہتا ہے کہ HRT لیتے ہوئے ہڈی ٹوٹنے کا خطرہ کم ہوتا ہے اور چھوڑنے کے بعد یہ فائدہ ختم ہو جاتا ہے۔ دیکھیں ہڈیوں کی صحت۔

چھاتی کا کینسر

یہ سب سے بڑی بات ہے، اس لیے اسے ٹھیک ٹھیک سمجھنا ضروری ہے۔ NICE NG23 کہتا ہے کہ مشترکہ HRT سے چھاتی کے کینسر کا خطرہ بڑھتا ہے، جتنا لمبا عرصہ لی جائے اتنا زیادہ، اور چھوڑنے کے بعد کم ہو جاتا ہے، اگرچہ کچھ بڑھا ہوا خطرہ کم از کم 10 سال تک رہتا ہے۔ وہ یہ بھی کہتی ہے کہ مشترکہ HRT سے چھاتی کے کینسر سے موت کا خطرہ بہت ہی تھوڑا بڑھتا ہے۔ صرف ایسٹروجن والی HRT کے بارے میں NICE کہتا ہے کہ خطرہ بہت کم بڑھتا ہے یا بالکل نہیں۔

British Menopause Society کا جنوری 2026 کا ڈاکٹروں کے لیے ٹول لکھتا ہے کہ کسی رشتہ دار کو چھاتی کا کینسر ہو تو آپ کا اپنا بنیادی خطرہ بڑھ سکتا ہے، مگر صرف اس وجہ سے HRT کا راستہ بند نہیں ہو جاتا۔ مزید چھاتی کی صحت میں۔

خون کے لوتھڑے اور فالج

NICE NG23 لوتھڑوں پر صاف بات کرتا ہے: جلد کے راستے (transdermal) HRT سے VTE، یعنی نس میں خون کے لوتھڑے، کا خطرہ نہیں بڑھتا، اور منہ سے کھائی جانے والی HRT میں یہ خطرہ جلد کے راستے والی سے زیادہ ہے۔

فالج (stroke) پر NICE کہتا ہے کہ HRT کی گولیاں خطرہ بڑھاتی ہیں، زیادہ ڈوز، لمبے استعمال اور زیادہ عمر میں شروع کرنے پر زیادہ، جبکہ جلد کے راستے ایسٹروجن سے اس کے بڑھنے کا امکان کم ہے۔

دل، شوگر اور بچہ دانی

NICE NG23 کہتا ہے کہ مشترکہ HRT سے دل کی شریانوں کی بیماری (coronary heart disease) کا خطرہ نہیں بڑھتا، اور HRT سے ٹائپ 2 شوگر ہونے کا خطرہ نہیں بڑھتا۔ NICE یہ بھی کہتا ہے کہ دل کی بیماری یا بھولنے کی بیماری (dementia) سے بچاؤ کے لیے HRT نہیں دی جانی چاہیے، اور یہ کہ مجموعی طور پر اس سے عمر کی لمبائی پر فرق پڑنے کا امکان کم ہے۔

جنوبی ایشیائی عورتوں کے لیے یہ حصہ زیادہ اہم ہے۔ BMS لکھتی ہے کہ مینوپاز کے آس پاس جنوبی ایشیائی عورتوں میں انسولین کا اثر کم ہونا، شوگر، پیٹ کے گرد وزن بڑھنا اور ہائی بلڈ پریشر زیادہ ملتے ہیں۔ دیکھیں دل کی صحت اور شوگر کا خطرہ۔

اگر بچہ دانی ہے تو اکیلا ایسٹروجن بچہ دانی کے کینسر کا خطرہ بڑھاتا ہے، اسی لیے ساتھ پروجیسٹوجن دیا جاتا ہے (NICE NG23)۔

پتہ (gallbladder)

امریکہ کی The Menopause Society کہتی ہے کہ HRT سے پتے کی پتھری کا خطرہ بڑھتا ہے، اور اس کے ثبوت کو مضبوط درجے کا مانتی ہے۔ مشاہداتی مطالعے بتاتے ہیں کہ جلد کے راستے یہ خطرہ گولیوں سے کم ہے، مگر تجربات میں ابھی اس کی تصدیق نہیں ہوئی۔

علاج کے بارے میں ہدایات کیا کہتی ہیں

NICE NG23 ڈاکٹروں سے کہتا ہے کہ صرف HRT نہیں، ہر آپشن کے فائدوں اور خطروں پر بات کریں (1.4.1)۔ کب شروع کریں، اس پر The Menopause Society بھی PMS کی طرح 60 سے پہلے یا مینوپاز کے 10 سال کے اندر کی بات کرتی ہے، اور اس کے ثبوت کو مضبوط درجے کا مانتی ہے۔ وہ کہتی ہے کہ 60 کے بعد شروع کرنا رد نہیں، مگر اس سے پہلے آپ کے اپنے فائدے اور خطرے غور سے تولنے چاہییں۔

PMS کی سفارشات کہتی ہیں کہ HRT کتنا عرصہ لی جائے، اس کی کوئی مقررہ حد نہیں ہونی چاہیے: جاری رکھنے کا فیصلہ آپ اور آپ کا ڈاکٹر مل کر کرتے ہیں، ہر جائزے پر آپ کے مقصد اور آپ کے فائدے اور خطرے دیکھ کر (سیکشن 5.14)۔ European Menopause and Andropause Society (EMAS) اور The Menopause Society بھی یہی کہتی ہیں، اور EMAS کہتی ہے کہ 65 سال پر معمول کے طور پر بند کر دینے کی سفارش نہیں کی جاتی۔

اگر یہ توازن آپ کے حق میں نہ ہو تو ہدایات غیر ہارمونل علاج بتاتی ہیں۔

ڈاکٹر کو کب دکھائیں

اگر آپ کو خطروں کی فکر ہے، چاہے آپ شروع کرنے کا سوچ رہی ہوں یا پہلے سے HRT لے رہی ہوں، تو NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ ڈاکٹر سے بات کریں۔ اپنے خاندان میں چھاتی کے کینسر، خون کے لوتھڑے، دل کی بیماری اور فالج کی تاریخ ساتھ لے جائیں۔

HRT لیتے ہوئے NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ چھاتی کی سکریننگ کرواتی رہیں، اور وہ نشانیاں بتاتی ہے جن پر قدم اٹھانا ہے: چھاتی میں نئی گلٹی، ایک پنڈلی میں درد یا سوجن، یا غیر متوقع خون ہو تو ڈاکٹر کو دکھائیں۔ سانس پھولنے کے ساتھ سینے میں درد ہو تو ایمرجنسی میں مدد چاہیے۔

ڈاکٹر سے پوچھنے کے سوال

  1. میری عمر اور صحت کو دیکھتے ہوئے، کیا میرے لیے HRT کے فائدے خطروں سے زیادہ ہیں؟
  2. کیا ہم HRT پر NICE کی discussion aid ساتھ بیٹھ کر دیکھ سکتے ہیں؟
  3. میری امی یا بہن کو چھاتی کا کینسر ہوا تھا۔ اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟
  4. مجھے شوگر یا ہائی بلڈ پریشر ہے۔ کیا اس سے وہ قسم بدلتی ہے جو آپ تجویز کریں گے؟

دین اور گھر والے

BMS لکھتی ہے کہ بہت سی کمیونٹیز میں مینوپاز کو ایک قدرتی چیز سمجھا جاتا ہے، اور کچھ عورتیں کسی قدرتی چیز کے لیے دوا لینے میں ہچکچاتی ہیں۔ کچھ پوچھتی ہیں کہ کیا دوا سے اسے آسان کرنا ان کے دین کے لحاظ سے ٹھیک ہے۔ یہ سوال اندازے سے نہیں، کسی مستند عالم سے پوچھنے کا ہے۔

گھر میں ڈر اکثر سنی سنائی بات سے آتا ہے۔ کھانے کی میز پر یہ بحث جیتنا آپ کی ذمہ داری نہیں۔ اوپر والے سوال ڈاکٹر کے پاس لے جائیں اور جواب گھر لے آئیں۔

اس پر نظر رکھیں

  • Roshara کا علامات کا سکور چند منٹ میں ⁨27⁩ علامات کو نمبر دیتا ہے، اکاؤنٹ کے بغیر۔ کل نمبر اپنی اپائنٹمنٹ پر ساتھ لے جائیں۔ علامات کا سکور شروع کریں
  • “میں کہاں ہوں؟” اس موڑ کو نام دیتا ہے جس پر آپ شاید ہیں۔ چھ سوال۔ میں کہاں ہوں؟ شروع کریں
  • ٹریکر میں روز کا حال لکھیں، اور یہ بھی کہ اس سے ذرا پہلے کیا ہوا تھا۔ اس کے لیے مفت اکاؤنٹ چاہیے۔ ٹریکر کھولیں

عام سوال

کیا HRT سے چھاتی کا کینسر ہوتا ہے؟
British Menopause Society کے fast facts کہتے ہیں کہ زیادہ تر عورتوں میں HRT لینے کی وجہ سے چھاتی کے کینسر کی تشخیص نہیں ہو گی۔ صرف ایسٹروجن والی HRT میں خطرے میں بہت کم یا کوئی فرق نظر نہیں آتا؛ مشترکہ HRT میں خطرہ تھوڑا بڑھ سکتا ہے، اور جتنا لمبا عرصہ لی جائے، اتنا بڑھتا ہے۔ (حوالہ: ⁨British Menopause Society, Tool for Clinicians: Fast facts, HRT and breast cancer risk (updated September 2025)⁩)
اگر مجھے شوگر ہے تو کیا HRT محفوظ ہے؟
NICE NG23 کہتا ہے کہ HRT سے ٹائپ 2 شوگر ہونے کا خطرہ نہیں بڑھتا، اور سفارش کرتا ہے کہ ٹائپ 2 شوگر والی عورتوں کے لیے، دوسری بیماریوں کو دیکھ لینے کے بعد، HRT کے بارے میں سوچا جائے، اور ضرورت ہو تو سپیشلسٹ کا مشورہ لیا جائے (1.5.27)۔ (حوالہ: ⁨NICE NG23, Menopause: identification and management (last updated 15 April 2026)⁩)
میرا مینوپاز 40 سے پہلے ہو گیا تھا اور میں نے HRT کم عمر میں شروع کی۔ کیا یہ سال میری چھاتی کے خطرے میں گنے جائیں گے؟
British Menopause Society کے fast facts کہتے ہیں کہ premature ovarian insufficiency، یعنی 40 سے پہلے مینوپاز، میں HRT کے سال 50 سال کی عمر سے گنے جاتے ہیں، اس عمر سے نہیں جب آپ نے شروع کی۔ EMAS بھی یہی کہتی ہے۔ (حوالہ: ⁨British Menopause Society, Tool for Clinicians: Fast facts, HRT and breast cancer risk (updated September 2025)⁩)

حوالے

  1. NHS website, Benefits and risks of hormone replacement therapy (HRT) (reviewed 8 February 2023)حصہ: ⁨Benefits of HRT; Risks of HRT⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  2. NICE NG23, Menopause: identification and management (last updated 15 April 2026)حصہ: ⁨1.4.1; 1.4.2; 1.5.27; 1.6.1 to 1.6.5, tables 1 and 2⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  3. British Menopause Society, Tool for Clinicians: Fast facts, HRT and breast cancer risk (updated September 2025)حصہ: ⁨HRT and the risk of being diagnosed with breast cancer; HRT and women at increased risk⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  4. NHS website, Side effects of oestrogen tablets, patches, gel and spray (reviewed 5 January 2023, review was due 5 January 2026)حصہ: ⁨Serious side effects⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  5. British Menopause Society, Tool for Clinicians: What is the menopause? (reviewed January 2026)حصہ: ⁨What is the risk of breast cancer with HRT?⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  6. British Menopause Society, Tool for Clinicians: Menopause in ethnic minority women (published June 2023, review was due June 2026)حصہ: ⁨Barriers to seeking help; South Asian women⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  7. Pakistan Menopause Society, Good Clinical Practice Recommendations for Menopause Care in Pakistan (JSOGP 16(2), 28 April 2026)حصہ: ⁨5.12; 5.14⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  8. The Menopause Society (then The North American Menopause Society), The 2022 hormone therapy position statement, Menopause 2022;29(7):767-794حصہ: ⁨Gallbladder and liver; Duration of use, initiation after age 60 years, and discontinuation of hormone therapy (key points)⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  9. European Menopause and Andropause Society, Menopause Essentials 2026: Starting and stopping treatment (July 2026)حصہ: ⁨Duration of MHT use⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  10. European Menopause and Andropause Society, Menopause Essentials 2026: Risk of breast cancer (July 2026)حصہ: ⁨MHT and breast cancer risk⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا