بہت سے جنوبی ایشیائی خاندانوں میں شوگر وہ چیز ہے جو امی کو ہے، یا خالاؤں پھوپھیوں کو، اور یہ قسمت لگنے لگتی ہے۔ ہدایات اسے ایک خطرہ سمجھتی ہیں جس کا ٹیسٹ ہونا چاہیے، اور درمیانی عمر وہ وقت ہے جب ٹیسٹ سب سے زیادہ معنی رکھتے ہیں۔
شوگر کا خطرہ
جنوبی ایشیائی عورتوں میں ٹائپ 2 شوگر کا خطرہ زیادہ ہے، اور مینوپاز کے سال وہ وقت ہیں جب خطرے والی باتیں جمع ہونے لگتی ہیں۔ ہدایات کیا کہتی ہیں، اور ٹیسٹ کب کروانا ہے۔
لفظ اور ہدایات
- انگریزی
- Diabetes
- ان ناموں سے بھی ڈھونڈا جاتا ہے
- type 2 diabetes, blood sugar, insulin resistance
- اردو
- شوگر
- رومن اردو
- sugar
عورتیں اصل میں کیا کہتی ہیں
- شوگر ہو گئی ہے (sugar ho gayi hai)مجھے شوگر ہو گئی ہے۔ ذیابیطس کو روزمرہ میں یوں ہی کہا جاتا ہے۔ رسمی اردو لفظ ذیابیطس ہے، اور ڈاکٹر یہی لکھ سکتا ہے۔
- British Menopause Society کی اقلیتی نسلوں کی عورتوں والی شیٹ کہتی ہے کہ مینوپاز کی تبدیلی کے دور میں جنوبی ایشیائی عورتوں میں دل اور میٹابولزم کے خطرے والے عوامل زیادہ ملتے ہیں، جن میں insulin resistance، ذیابیطس، پیٹ کے گرد وزن اور ہائی بلڈ پریشر شامل ہیں۔
- NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ جنوبی ایشیائی پس منظر کے لوگوں میں ٹائپ 2 شوگر کا خطرہ 25 سال کی عمر سے زیادہ ہو سکتا ہے، جبکہ سفید فام لوگوں میں یہ 40 سال سے ہوتا ہے۔
- Pakistan Menopause Society کی 2026 کی سفارشات ڈاکٹروں سے کہتی ہیں کہ مینوپاز کی ملاقات میں عورت کی عمر، خطرے اور جتنا خرچ وہ اٹھا سکے، اس کے مطابق خالی پیٹ شوگر یا HbA1c ٹیسٹ پر غور کریں (Table 4)۔
- NICE کی ہدایات NG23 کہتی ہیں کہ HRT سے ٹائپ 2 شوگر ہونے کا خطرہ نہیں بڑھتا۔
یہ کیا ہے
ٹائپ 2 ذیابیطس تب ہوتی ہے جب انسولین ہارمون ٹھیک سے کام نہیں کرتا یا کافی نہیں ہوتا، اس لیے خون میں شوگر بہت اوپر چلی جاتی ہے۔ NHS کی ویب سائٹ کا تعارفی صفحہ اسے یوں بیان کرتا ہے۔ گھر میں ہم میں سے زیادہ تر اسے بس شوگر کہتے ہیں۔
ذیابیطس سے پہلے اکثر insulin resistance ہوتی ہے، یعنی جسم پر اپنی ہی انسولین کا اثر کم ہونے لگتا ہے۔ Pakistan Menopause Society اسے اور میٹابولک سنڈروم کو ان لمبے عرصے کی تبدیلیوں میں گنتی ہے جو مینوپاز کے بعد آ سکتی ہیں، ساتھ میں پیٹ کے گرد وزن اور خون کی غیر صحت مند چکنائیاں (Table 1)۔
یہ کیسا محسوس ہو سکتا ہے
اکثر کچھ بھی نہیں: NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ ٹائپ 2 ذیابیطس والے ہر شخص کو علامات نہیں ہوتیں۔ جب ہوتی ہیں، تو وہ یہ گنواتی ہے: بہت تھکاوٹ، معمول سے زیادہ پیشاب آنا، ہر وقت پیاس لگنا اور بغیر کوشش کے وزن کم ہونا، اور ساتھ ہی دھندلا نظر آنا، دیر سے بھرنے والے زخم، اور اندام نہانی کے آس پاس خارش یا بار بار thrush، یعنی فنگل انفیکشن۔
ان میں سے کچھ پیری مینوپاز (ماہواری بند ہونے کے آس پاس کا وقت) سے ملتی جلتی ہیں: تھکاوٹ، رات کو باتھ روم کے چکر، خارش۔ یہی ملتا جلتا پن شوگر کا ٹیسٹ مانگنے کی وجہ ہے، بجائے اس کے کہ سب کچھ مینوپاز کے کھاتے میں ڈال دیا جائے۔
یہ کیوں ہوتا ہے
NHS کی ویب سائٹ وہ باتیں گنتی ہے جو خطرہ بڑھاتی ہیں: عمر، خاندان کی تاریخ، زیادہ وزن اور کم چلنا پھرنا، ہائی بلڈ پریشر جیسی بیماریاں، اور نسلی پس منظر۔ وہ کہتی ہے کہ جنوبی ایشیائی پس منظر کے لوگوں میں خطرہ 25 سال کی عمر سے زیادہ ہو سکتا ہے، جبکہ سفید فام لوگوں میں یہ عمر 40 سال ہے۔
European Menopause and Andropause Society (EMAS) اس فہرست میں دو چیزیں اور جوڑتی ہے: حمل کے دوران شوگر ہو چکی ہو، اور polycystic ovary syndrome (PCOS)۔ NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ حمل کے دوران شوگر ہونے سے آگے چل کر ٹائپ 2 ذیابیطس کا خطرہ بڑھ جاتا ہے۔
مینوپاز کی ہدایات بھی اسی طرف اشارہ کرتی ہیں، جیسا کہ اس صفحے کے شروع میں British Menopause Society کی بات دکھاتی ہے۔
NHS کی ویب سائٹ یہ بھی کہتی ہے کہ پیری مینوپاز اور مینوپاز میں وزن بڑھنا عام ہے، اکثر پیٹ اور جسم کے اوپری حصے پر۔ یہ وہی وزن ہے جس کی فکر ذیابیطس کی ہدایات کرتی ہیں۔ مزید وزن بڑھنا میں۔
ہدایات میں کیا لکھا ہے
- کھانا۔ Pakistan Menopause Society میٹھے مشروبات اور کولا کو پیٹ کے گرد وزن اور میٹابولزم کا خطرہ بڑھانے والا بتاتی ہے، اور ڈاکٹروں سے کہتی ہے کہ پاکستانی کھانے کی عادتوں کو سامنے رکھ کر کھانے پر بات کریں (Table 5)۔ سفید چاول اور سفید ڈبل روٹی کے بارے میں Women's Health Concern کہتا ہے کہ صحت مند کھانے میں ان کی بھی جگہ ہے اور انہیں چھوڑنے کی ضرورت نہیں، البتہ نشاستہ دار چیزوں میں زیادہ حصہ ثابت اناج کا ہونا چاہیے۔ مزید کھانا پینا میں۔
- حرکت۔ یہی سفارشات تیز چہل قدمی جیسی ایروبک ورزش، اور وزن اٹھانے اور ایسی ورزش کو جس میں جسم اپنا وزن خود اٹھائے، گنواتی ہیں، اور کہتی ہیں کہ باقاعدہ ورزش دل کی حفاظت میں مدد کرتی ہے (Table 6)۔ کارڈیو ورزش دیکھیں۔
- وزن۔ یہ کہتی ہیں کہ جسم کا تھوڑا سا وزن کم کرنا insulin resistance سے جڑے بہت سے مسئلوں کو بہتر کرنے کے لیے کافی ہے (Table 6)۔ وزن سنبھالنا دیکھیں۔
علاج کے بارے میں ہدایات کیا کہتی ہیں
ذیابیطس کا علاج آپ کے اپنے ڈاکٹر کا کام ہے۔ مینوپاز کی ہدایات یہ بتاتی ہیں کہ ذیابیطس اور HRT (ہارمون کی دوا) ساتھ کیسے چلتے ہیں۔
NICE کی ہدایات NG23 ڈاکٹروں سے کہتی ہیں کہ ٹائپ 2 ذیابیطس والے لوگوں میں مینوپاز سے جڑی علامات کے لیے HRT پر غور کریں، دوسری بیماریوں کو دیکھنے کے بعد اور ضرورت ہو تو سپیشلسٹ کا مشورہ لے کر (1.5.27)۔ HRT کے اثرات والی اس کی ٹیبل یہ بھی بتاتی ہے کہ عام طور پر خون میں شوگر کے کنٹرول پر کوئی برا اثر رپورٹ نہیں ہوتا، اور ٹائپ 2 ذیابیطس ہونے کا خطرہ ایک جیسا ہے، چاہے HRT منہ سے لی جائے یا جلد کے ذریعے۔
Pakistan Menopause Society ڈاکٹروں سے کہتی ہے کہ ذیابیطس والی عورتوں کی جانچ کریں اور انہیں آگے بھیجیں، اور سسٹمک علاج شروع کرنے سے پہلے اسے قابو میں لائیں (Table 4)۔
ڈاکٹر کو کب دکھائیں
NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ اگر آپ کو لگے کہ آپ کو ٹائپ 2 ذیابیطس ہو سکتی ہے، یا آپ کا خطرہ زیادہ ہے، تو GP سے ملیں۔ وہ 25 سال سے زیادہ عمر میں جنوبی ایشیائی پس منظر، اور ماں باپ یا بہن بھائی کو ٹائپ 2 ذیابیطس ہونے کو خطرہ بڑھانے والی باتوں میں گنتی ہے۔
مینوپاز کی ملاقات میں شوگر کا ٹیسٹ مانگیں۔ Pakistan Menopause Society خالی پیٹ شوگر کے ٹیسٹ یا HbA1c خون کے ٹیسٹ کو ایسے آپشن بتاتی ہے جن پر ڈاکٹر غور کریں (Table 4)۔ انگلینڈ میں 40 سے 74 سال کے ان لوگوں کے لیے جنہیں پہلے سے کوئی بیماری نہ ہو، NHS Health Check زیادہ خطرے کی نشاندہی کر سکتا ہے۔
ڈاکٹر سے پوچھنے کے سوال
- میرے خاندان کی تاریخ اور میرے پس منظر کو دیکھتے ہوئے، کیا میری شوگر کا ٹیسٹ ہونا چاہیے، اور آپ کون سا ٹیسٹ کریں گے؟
- مجھے حمل کے دوران شوگر ہوئی تھی، یا مجھے PCOS ہے۔ کیا اس سے اب میرا خطرہ بڑھتا ہے، اور کیا مجھے ٹیسٹ کروانا چاہیے؟
- میں تھکی رہتی ہوں، پیاس لگتی ہے، اور رات کو پیشاب کے لیے اٹھنا پڑتا ہے۔ کیا یہ پیری مینوپاز کے بجائے میری شوگر ہو سکتی ہے؟
- مجھے ٹائپ 2 شوگر ہے۔ کیا HRT میرے لیے آپشن ہے، اور کیا پہلے آپ کو سپیشلسٹ کا مشورہ لینا ہوگا؟
- میں رمضان میں روزے رکھنا چاہتی ہوں۔ کیا میری کسی دوا کے لیے الگ منصوبہ چاہیے؟
دین اور گھر والے
ذیابیطس کے ساتھ رمضان اصل سوال اٹھاتا ہے۔ عورتیں پوچھتی ہیں کہ روزہ رکھیں یا نہیں، دوا کا وقت کیسے رکھیں، اور اگر مغرب سے پہلے شوگر گر جائے تو کیا کریں۔ روزہ رکھنے کا سوال مستند علما سے پوچھنے کا ہے، اپنی صحت کے بارے میں ڈاکٹر کی رائے ساتھ لے کر۔ دوا کا وقت اسی کا معاملہ ہے جو دوا لکھتا ہے۔ مزید رمضان اور روزے میں۔
گھر میں مٹھاس مہمان نوازی ہے۔ میٹھی چائے کا دوسرا کپ یا مٹھائی کی پلیٹ ٹھکرانا بدتمیزی لگ سکتا ہے۔ کسی اور کے دسترخوان پر بھی اپنی صحت کا خیال رکھنا آپ کا حق ہے۔
اس پر نظر رکھیں
- Roshara کا علامات کا سکور چند منٹ میں 27 علامات کو نمبر دیتا ہے، اکاؤنٹ کے بغیر۔ کل نمبر اپنی اپائنٹمنٹ پر ساتھ لے جائیں۔ علامات کا سکور شروع کریں
- “میں کہاں ہوں؟” اس موڑ کو نام دیتا ہے جس پر آپ شاید ہیں۔ چھ سوال۔ میں کہاں ہوں؟ شروع کریں
- ٹریکر میں روز کا حال لکھیں، اور یہ بھی کہ اس سے ذرا پہلے کیا ہوا تھا۔ اس کے لیے مفت اکاؤنٹ چاہیے۔ ٹریکر کھولیں
عام سوال
- کیا مینوپاز سے شوگر ہوتی ہے؟
- Pakistan Menopause Society insulin resistance اور میٹابولک سنڈروم کو ان لمبے عرصے کی تبدیلیوں میں گنتی ہے جو مینوپاز کے بعد آ سکتی ہیں، اور یاد دلاتی ہے کہ عمر، رہن سہن اور دوسری بیماریاں بھی اپنا حصہ ڈالتی ہیں۔ British Menopause Society بتاتی ہے کہ مینوپاز کی تبدیلی کے دور میں یہ خطرے والے عوامل جنوبی ایشیائی عورتوں میں زیادہ عام ہیں۔ (حوالہ: Pakistan Menopause Society, Good Clinical Practice Recommendations for Menopause Care in Pakistan (JSOGP 16(2), 28 April 2026))
- اگر مجھے ٹائپ 2 شوگر ہے تو کیا میں HRT لے سکتی ہوں؟
- NICE کی ہدایات NG23 ڈاکٹروں سے کہتی ہیں کہ ٹائپ 2 شوگر والی عورتوں میں مینوپاز کی علامات کے لیے HRT پر غور کریں، دوسری بیماریوں کو دیکھنے کے بعد اور ضرورت ہو تو سپیشلسٹ کا مشورہ لے کر (1.5.27)۔ یہ آپ کے لیے ٹھیک ہے یا نہیں، یہ آپ کا ڈاکٹر آپ کے ساتھ مل کر طے کرے گا۔ (حوالہ: NICE NG23, Menopause: identification and management (last updated 15 April 2026))
حوالے
- British Menopause Society, Tool for Clinicians: Menopause in ethnic minority women (published June 2023, review was due June 2026)حصہ: South Asian women · 1 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- NHS website, Symptoms of type 2 diabetes and how it's diagnosed (reviewed 10 February 2025)حصہ: Symptoms of type 2 diabetes; Who is more likely to get type 2 diabetes · 1 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- NHS website, Type 2 diabetes (overview)حصہ: What is type 2 diabetes? · 1 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- NHS website, Symptoms of menopause and perimenopause (reviewed 19 May 2026)حصہ: Weight gain · 1 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- NICE NG23, Menopause: identification and management (last updated 15 April 2026)حصہ: 1.5.27; 1.6, Table 1 (type 2 diabetes) · 1 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- Pakistan Menopause Society, Good Clinical Practice Recommendations for Menopause Care in Pakistan (JSOGP 16(2), 28 April 2026)حصہ: Table 1; Table 4 cardiometabolic; Tables 5 and 6 · 1 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- Women's Health Concern, Nutrition in menopause (factsheet, reviewed September 2026)حصہ: Should I avoid starchy carbohydrates? · 10 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- European Menopause and Andropause Society, Menopause Essentials 2026: Diabetes (July 2026)حصہ: Risk factors · 15 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- NHS website, Gestational diabetes15 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا