پنکھا چل رہا ہے، باقی سب کو گرمی لگ رہی ہے، اور آپ شال اوڑھے دانت بجا رہی ہیں۔ یا ہاٹ فلش ختم ہوتا ہے اور اس کے پیچھے ٹھنڈ آ جاتی ہے۔ کولڈ فلش پر ہاٹ فلش سے بہت کم دھیان دیا جاتا ہے، مگر یہ ایک ہی جگہ سے آتے ہیں۔
کولڈ فلش
اچانک ٹھنڈ، کپکپی یا کانپنا، جس کی کمرے میں کوئی وجہ نہ ہو، اکیلے یا ہاٹ فلش کے فوراً بعد۔ یہ کیوں ہوتا ہے، کیا مدد کرتا ہے، اور ڈاکٹر سے کیا پوچھیں۔
لفظ اور ہدایات
- انگریزی
- Cold flush
- ان ناموں سے بھی ڈھونڈا جاتا ہے
- cold flashes, cold flash, chills, menopause chills, shivering
- اردو
- کولڈ فلش
- رومن اردو
- cold flush
عورتیں اصل میں کیا کہتی ہیں
- ٹھنڈ لگ رہی ہے (thand lag rahi hai)زیادہ تر عورتیں پہلے یہی کہتی ہیں، اکثر شال کی طرف ہاتھ بڑھاتے ہوئے۔
- کپکپی (kapkapi)کانپنے کا لفظ، جو اس کے ساتھ آ سکتا ہے۔
- NHS کی ویب سائٹ کے مطابق ہاٹ فلش میں چہرہ، گردن اور سینہ اچانک بہت گرم یا ٹھنڈا محسوس ہوتا ہے۔
- NICE کی ہدایات NG23، جن پر انگلینڈ کے ڈاکٹر چلتے ہیں، کہتی ہیں کہ مینوپاز سے جڑے vasomotor symptoms میں HRT کا آپشن دیا جائے۔ vasomotor symptoms ہاٹ فلش اور رات کے پسینوں کا طبی نام ہے۔ یہ ہدایات کولڈ فلش کا الگ سے نام نہیں لیتیں۔
- Endocrinology میں Zhang اور ساتھیوں کا 2021 کا ایک جائزہ بتاتا ہے کہ ایسٹروجن دماغ میں درجۂ حرارت سنبھالنے والے نظام کے کئی حصوں پر اثر کرتا ہے، جس کا مرکز hypothalamus ہے، اسی لیے بدلتے ہارمون جسم کی گرمی کو بگاڑ سکتے ہیں۔ یہ جائزہ کولڈ فلش کا سیدھا ذکر نہیں کرتا۔
یہ کیا ہے
کولڈ فلش (اچانک ٹھنڈ لگنا) اچانک ٹھنڈ، کپکپی یا کانپنے کا احساس ہے جس کی کمرے میں کوئی وجہ نہ ہو۔ یہ اکیلا بھی آ سکتا ہے، یا ہاٹ فلش کے فوراً بعد۔ کچھ عورتوں کو یہ رات کو ہوتا ہے، اور وہ پسینے میں بھیگ کر نہیں، ٹھنڈ سے کانپتے ہوئے جاگتی ہیں۔
کولڈ فلش اسی درجۂ حرارت کی تبدیلی کا حصہ ہیں جس سے ہاٹ فلش ہوتے ہیں۔ NHS کی ویب سائٹ کے مطابق ہاٹ فلش میں چہرہ، گردن اور سینہ اچانک بہت گرم یا ٹھنڈا محسوس ہوتا ہے، یعنی ٹھنڈ اس کے بیان میں پہلے سے شامل ہے۔ جن ہدایات کو ہم نے دیکھا، ان میں سے کوئی کولڈ فلش کا الگ سے نام نہیں لیتی۔ ڈاکٹر ہاٹ فلش اور رات کے پسینوں کو ایک نام دیتے ہیں، vasomotor symptoms، اور ہدایات میں آپ کو یہی لفظ ملے گا۔
یہ کیسا محسوس ہو سکتا ہے
- گرم کمرے میں ٹھنڈ اور کپکپی، جبکہ باقی سب آرام سے ہوں
- ہاٹ فلش کے بعد آنے والی ٹھنڈ، جب گرمی ٹوٹے اور پسینہ ٹھنڈا ہو
- رات کو ٹھنڈ سے آنکھ کھلنا، پھر گرم ہونے کی کوشش میں جاگتے رہنا
- ٹھنڈے ہاتھ پاؤں
- کپکپی جو لہروں میں آئے اور چند منٹ میں گزر جائے
اردو میں Roshara اسے کولڈ فلش کہتا ہے، ان لفظوں کے ساتھ جو عورتیں پہلے سے بولتی ہیں: ٹھنڈ لگ رہی ہے، اور کپکپی۔
یہ کیوں ہوتا ہے
Pakistan Menopause Society کی سفارشات ہاٹ فلش کو ایسٹروجن بدلنے کے ساتھ دماغ کے درجۂ حرارت سنبھالنے والے نظام کا توازن بگڑنے کا نتیجہ بتاتی ہیں۔
Endocrinology میں Zhang اور ساتھیوں کا 2021 کا ایک جائزہ بتاتا ہے کہ ایسٹروجن دماغ میں درجۂ حرارت سنبھالنے والے نظام کے کئی حصوں پر اثر کرتا ہے، جس کا مرکز hypothalamus ہے، اور ہاٹ فلش اور رات کے پسینوں کو پیری مینوپاز کی سب سے پہچانی علامات کہتا ہے۔ یہ جائزہ کولڈ فلش کا سیدھا ذکر نہیں کرتا۔
سیدھے لفظوں میں، جو تھرموسٹیٹ اپنا توازن کھو بیٹھے، وہ کسی بھی طرف غلط اندازہ لگا سکتا ہے۔ حد سے زیادہ ٹھنڈا کرنا آپ کو ٹھنڈا چھوڑ دیتا ہے؛ بغیر وجہ کی ٹھنڈ اسی نظام کی دوسری طرف کی غلطی ہے۔ یہ ہمارا اندازہ ہے، جائزے کا نہیں، اور اسی لیے کولڈ فلش اکثر ہاٹ فلش کے ساتھ آتے ہیں۔
ہدایات میں کیا لکھا ہے
جن ہدایات کو ہم نے دیکھا، ان میں صرف کولڈ فلش کے لیے کچھ نہیں گنوایا گیا۔ روز مرہ کے جواب سادہ ہیں: ایسی تہیں جو جلدی اوڑھی اور اتاری جا سکیں، جیسے سویٹر، شال یا دوپٹہ؛ ہلکی چادر اور پائنتی پر تہہ کیا ہوا کمبل؛ اگر پاؤں ٹھنڈے ہوں تو رات کو موزے؛ اور ٹھنڈ آئے تو کوئی گرم مشروب۔
اگر آپ اپنے ہاٹ فلش لکھ رہی ہیں تو ٹھنڈ والے بھی اسی جگہ لکھیں، تاکہ ڈاکٹر دونوں دیکھ سکے۔ وجوہات کا ریکارڈ بتاتا ہے کیسے۔
علاج کے بارے میں ہدایات کیا کہتی ہیں
NICE NG23 اور Pakistan Menopause Society دونوں HRT (ہارمون کی دوا) کو ان عورتوں کے لیے ہاٹ فلش اور رات کے پسینوں کا پہلے درجے کا آپشن گنتی ہیں جو اسے لے سکتی ہوں۔ کوئی بھی کولڈ فلش کا نام نہیں لیتی۔ اگر آپ کی ٹھنڈ ہاٹ فلش یا رات کے پسینوں کے ساتھ آتی ہے، تو ڈاکٹر سے پوچھنا جائز ہے کہ کیا وہی آپشن آپ پر بھی لاگو ہوتے ہیں۔
ڈاکٹر کو کب دکھائیں
ٹھنڈ اور کپکپی کی دوسری وجوہات بھی ہو سکتی ہیں۔ NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ اگر رات کے پسینوں کے ساتھ بہت تیز بخار ہو، یا گرمی، ٹھنڈ اور کپکپی، کھانسی یا پیٹ چلنا ہو، یا وزن بلاوجہ کم ہو رہا ہو، تو GP کو دکھائیں۔
اگر لہروں کی بجائے ہر وقت ٹھنڈ لگتی ہے تو یہ بھی بتانے کی بات ہے۔ ڈاکٹر اسے مینوپاز کے کھاتے میں ڈالنے سے پہلے آپ کا تھائیرائیڈ چیک کرنا یا خون کا ٹیسٹ کرنا چاہ سکتا ہے۔
ڈاکٹر سے پوچھنے کے سوال
- کیا یہ ٹھنڈ مینوپاز کا حصہ ہو سکتی ہے، یا اس کی کوئی اور وجہ ہو سکتی ہے؟
- کیا میرا تھائیرائیڈ یا خون کی کمی اس ٹھنڈ کی وجہ ہو سکتی ہے؟
- مجھے ہاٹ فلش بھی ہوتے ہیں۔ کیا ٹھنڈ کے لیے بھی وہی علاج کے آپشن ہیں؟
- اگلی بار آنے سے پہلے مجھے کیا لکھ کر رکھنا چاہیے؟
دین اور گھر والے
سردیوں کی فجر میں ٹھنڈے پانی سے وضو، جب جسم پہلے ہی گرمی اور ٹھنڈ کے بیچ جھول رہا ہو، دگنا مشکل لگ سکتا ہے۔ جائے نماز کے پاس رکھی ایک شال چھوٹی سی چیز ہے جو مدد کرتی ہے۔
گھر میں، جون میں کمبل اوڑھے عورت سے پوچھا جاتا ہے کہ کیا اسے بخار ہے۔ اس کا ایک نام ہونا، اور یہ جاننا کہ یہ ہاٹ فلش کے ساتھ کی چیز ہے، اسے سمجھانا آسان کر دیتا ہے۔
اس پر نظر رکھیں
- Roshara کا علامات کا سکور چند منٹ میں 27 علامات کو نمبر دیتا ہے، اکاؤنٹ کے بغیر۔ کل نمبر اپنی اپائنٹمنٹ پر ساتھ لے جائیں۔ علامات کا سکور شروع کریں
- “میں کہاں ہوں؟” اس موڑ کو نام دیتا ہے جس پر آپ شاید ہیں۔ چھ سوال۔ میں کہاں ہوں؟ شروع کریں
- ٹریکر میں روز کا حال لکھیں، اور یہ بھی کہ اس سے ذرا پہلے کیا ہوا تھا۔ اس کے لیے مفت اکاؤنٹ چاہیے۔ ٹریکر کھولیں
عام سوال
- کیا کولڈ فلش مینوپاز کی علامت ہے؟
- ہاں۔ یہ اسی درجۂ حرارت کی تبدیلی کا حصہ ہیں جس سے ہاٹ فلش ہوتے ہیں، اور NHS کا ہاٹ فلش کا بیان اچانک بہت ٹھنڈا محسوس ہونے کو بھی شامل کرتا ہے۔ (حوالہ: NHS website, Symptoms of menopause and perimenopause (reviewed 19 May 2026))
- ٹھنڈ کے بارے میں کب فکر کروں؟
- NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ اگر رات کے پسینوں کے ساتھ بہت تیز بخار ہو، یا گرمی، ٹھنڈ اور کپکپی، کھانسی یا پیٹ چلنا ہو، یا وزن بلاوجہ کم ہو رہا ہو، تو GP کو دکھائیں۔ (حوالہ: NHS website, Night sweats (reviewed 9 November 2023))
- کیا ہاٹ فلش کے بغیر کولڈ فلش ہو سکتے ہیں؟
- کچھ عورتوں کو صرف ٹھنڈ لگتی ہے اور کچھ کو صرف ہاٹ فلش کے بعد۔ Endocrinology میں 2021 کا ایک جائزہ بتاتا ہے کہ ایسٹروجن دماغ کے درجۂ حرارت سنبھالنے والے نظام کے کئی حصوں پر اثر کرتا ہے، اسی لیے بدلتے ہارمون جسم کی گرمی کو بگاڑ سکتے ہیں۔ یہ جائزہ کولڈ فلش کا سیدھا ذکر نہیں کرتا۔ (حوالہ: Zhang Z, DiVittorio JR, Joseph AM, Correa SM. The effects of estrogens on neural circuits that control temperature. Endocrinology 2021;162(8):bqab087)
حوالے
- NHS website, Symptoms of menopause and perimenopause (reviewed 19 May 2026)حصہ: Hot flushes and night sweats · 1 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- NHS website, Night sweats (reviewed 9 November 2023)حصہ: See a GP if · 1 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- NICE NG23, Menopause: identification and management (last updated 15 April 2026)حصہ: 1.5.1, Vasomotor symptoms · 1 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- Pakistan Menopause Society, Good Clinical Practice Recommendations for Menopause Care in Pakistan (JSOGP 16(2), 28 April 2026)حصہ: 1.5.1; 7.1.1 · 1 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- Zhang Z, DiVittorio JR, Joseph AM, Correa SM. The effects of estrogens on neural circuits that control temperature. Endocrinology 2021;162(8):bqab087حصہ: Abstract; estrogen action at thermoregulatory nodes · 8 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا