علامات

ورٹیگو

ورٹیگو سر ہلکا لگنا نہیں۔ یہ کمرے کا، یا آپ کا، گھومنا ہے۔ کوئی گائیڈ لائن اسے مینوپاز کی علامت نہیں گنتی، مگر ریسرچ میں اس کی ایک قسم، BPPV، مینوپاز کے آس پاس کی عورتوں میں زیادہ ملی ہے۔ کیا معلوم ہے، اور کب مدد لیں۔

فجر سے پہلے آپ بستر میں کروٹ بدلتی ہیں اور پورا کمرہ چند سیکنڈ کے لیے زور سے گھوم جاتا ہے۔ آپ بالکل ساکت لیٹی رہتی ہیں اور چھت کے رکنے کا انتظار کرتی ہیں۔ یہ سر ہلکا لگنا نہیں۔ یہ ورٹیگو ہے، اور اس کا اپنا نام بنتا ہے، کیونکہ اس کی وجوہات اپنی ہیں۔

لفظ اور ہدایات

انگریزی
Vertigo
ان ناموں سے بھی ڈھونڈا جاتا ہے
BPPV, benign paroxysmal positional vertigo, room spinning, head spinning, spinning dizziness
اردو
ورٹیگو
رومن اردو
vertigo

عورتیں اصل میں کیا کہتی ہیں

  • سب کچھ گھومتا ہوا لگتا ہے (sab kuch ghoomta hua lagta hai)سب کچھ گھومتا ہوا لگتا ہے۔ یہ سر ہلکا لگنے والا چکر آنا نہیں: کمرہ خود گھومتا ہے۔
  • کروٹ بدلتے ہی کمرہ گھومنے لگتا ہے (karwat badalte hi kamra ghoomne lagta hai)جیسے ہی کروٹ بدلوں، کمرہ گھومنے لگتا ہے۔
  • سر گھومنا (sar ghoomna)روزمرہ کے لفظ، اگرچہ کچھ عورتیں انہیں عام چکر کے لیے بھی بولتی ہیں۔
  • دوّار (dawaar)ورٹیگو کا باقاعدہ طبی لفظ، جو کسی پرانی طبی کتاب میں یا کسی حکیم سے سننے کو مل سکتا ہے۔

یہ کیا ہے

NHS ورٹیگو کو یہ احساس بتاتا ہے کہ آپ، یا آپ کے آس پاس سب کچھ، گھوم رہا ہے، اتنا کہ توازن بگڑ جائے۔ وہ کہتا ہے کہ ورٹیگو صرف چکر آنے سے بڑھ کر ہے۔ ایک دورہ چند سیکنڈ سے کئی گھنٹے تک رہ سکتا ہے، اور شدید ورٹیگو کئی دن یا مہینے چل سکتا ہے۔

چکر آنا زیادہ وسیع لفظ ہے۔ NHS کا چکر والا صفحہ سر ہلکا لگنے، بے ہوشی سی محسوس ہونے یا ڈگمگانے کو بھی چکر گنتا ہے۔ ورٹیگو وہ ہے جس میں کوئی چیز گھومتی لگتی ہے جو گھوم نہیں رہی۔

یہ پہچان والا صفحہ ہے۔ NHS کے مینوپاز والے صفحے ہاٹ فلش (اچانک گرمی لگنا) کے ساتھ چکر آنے کا ذکر کرتے ہیں، مگر جو گائیڈ لائنز ہم نے دیکھیں، ان میں سے کوئی ورٹیگو کو مینوپاز کی علامت نہیں کہتی۔ دونوں کو جوڑنے والی چیز ریسرچ ہے، جو نیچے لکھی ہے۔

یہ کیسا محسوس ہو سکتا ہے

  • لیٹتے، کروٹ بدلتے یا اٹھ کر بیٹھتے وقت کمرہ گھومنا
  • اونچے شیلف کی طرف دیکھتے یا سر پیچھے کرتے وقت جھٹکا سا لگنا
  • نیچے جھکتے وقت فرش ٹیڑھا ہوتا لگنا
  • جب تک رہے، متلی، اور بعد میں کپکپاہٹ
  • سر ہلانے سے ہی ڈر لگنے لگنا

NHS کہتا ہے کہ اس کی ایک قسم، benign paroxysmal positional vertigo یا BPPV، یعنی سر کی حرکت سے آنے والا ورٹیگو، سر کی خاص حرکتوں سے شروع ہوتی ہے۔ لیٹنا، کروٹ بدلنا اور اٹھ کر بیٹھنا، سب انہی میں آتے ہیں۔

اردو میں Roshara وہ لفظ استعمال کرتا ہے جو پاکستان میں ڈاکٹر لکھتے ہیں، ورٹیگو، اور چکر آنا عام چکر کے لیے رکھتا ہے۔ عورتیں اسے سیدھے لفظوں میں کہتی ہیں: سب کچھ گھومتا ہوا لگتا ہے، یا سر گھومنا۔ اس کا باقاعدہ طبی لفظ دوّار ہے۔

یہ کیوں ہوتا ہے

NHS کہتا ہے کہ اندرونی کان کے مسئلے، جو توازن پر اثر ڈالتے ہیں، ورٹیگو کی سب سے عام وجہ ہیں۔ وہ BPPV گنواتا ہے؛ labyrinthitis، یعنی اندرونی کان کا انفیکشن جو نزلے یا فلو کے وائرس کے بعد ہوتا ہے؛ vestibular neuritis، یعنی توازن کی نس کی سوجن؛ اور Ménière's disease، اندرونی کان کی ایک کم پائی جانے والی بیماری جس کے ساتھ کان میں آوازیں یا سننے میں کمی ہو سکتی ہے۔ مائیگرین اور کچھ دوائیں بھی اس کی وجہ بن سکتی ہیں، اور کبھی وجہ ملتی ہی نہیں۔

مینوپاز سے تعلق BPPV کا ہے، اور یہ ریسرچ سے آتا ہے، ہدایات سے نہیں۔

Ogun اور ساتھیوں کی 2014 کی ایک تحقیق، جو Menopause نام کے جرنل میں چھپی، نے امریکہ کے ایک توازن کلینک میں دس سال میں BPPV کا علاج کروانے والے 1,377 لوگوں کو دیکھا۔ یہ BPPV کو اس طرح سمجھاتی ہے جیسے عام طور پر مانا جاتا ہے: اندرونی کان میں کیلشیم کے ننھے ذرے اپنی جگہ سے ڈھیلے ہو کر اس حصے میں جا گرتے ہیں جو سر کے گھومنے کو محسوس کرتا ہے۔ کل ملا کر عورتیں مردوں سے دو گنا تھیں، اور چالیس سے انچاس سال کی عمر میں تین گنا سے زیادہ۔ بعد کے سروے کا جواب دینے والی 168 عورتوں میں سے تقریباً آدھی نے کہا کہ ان کا پہلا دورہ مینوپاز کے بعد ہوا۔ لکھنے والوں کا خیال ہے کہ ہارمون کی تبدیلیاں، خاص طور پر مینوپاز کے آس پاس، BPPV کا امکان بڑھا سکتی ہیں۔ وہ حدیں بھی بتاتے ہیں: ایک ہی ہسپتال، اور پانچ میں سے ایک عورت سے بھی کم نے سروے کا جواب دیا۔

Jeong کا 2020 کا ایک جائزہ، Frontiers in Neurology میں، BPPV کو بار بار آنے والے ورٹیگو کی سب سے عام وجہ کہتا ہے۔ اس کا خیال ہے کہ مینوپاز پر ایسٹروجن کا تیزی سے گرنا اس پر اثر ڈال سکتا ہے کہ جسم یہ ذرے کیسے بناتا اور اپنی جگہ رکھتا ہے، جس کی بنیاد زیادہ تر جانوروں پر تحقیق ہے، اور یہ بھی کہتا ہے کہ ابھی پوری طرح سمجھ نہیں آیا کہ مینوپاز کے بعد عورتوں میں BPPV زیادہ کیوں ہوتا ہے۔

Chen اور ساتھیوں کا 2020 کا 19 تحقیقوں کا تجزیہ، وہ بھی Frontiers in Neurology میں، BPPV کو عورت ہونے، اوسٹیوپروسس، وٹامن ڈی کی کمی، مائیگرین، سر کی چوٹ اور زیادہ کولیسٹرول سے جڑا ہوا پایا۔ اس نے خود مینوپاز کو نہیں دیکھا۔ اگر آپ کی ہڈیاں یا آپ کی مائیگرین پہلے سے ڈاکٹر کی نظر میں ہیں، تو یہ فہرست ساتھ لے جانا بنتا ہے۔

یہ تحقیق کرنے والوں کے نتائج ہیں۔ ان میں سے کوئی نہیں بتاتا کہ آپ اپنے ورٹیگو کے لیے کیا کریں۔

ہدایات میں کیا لکھا ہے

NHS کا ورٹیگو والا صفحہ دورے کو ہلکا کرنے اور اسے کم بار آنے کے لیے یہ گنواتا ہے:

  • گھومنا کم ہونے تک کسی پرسکون، اندھیرے کمرے میں ساکت لیٹی رہیں، اور چکر محسوس ہوتے ہی فوراً بیٹھ جائیں
  • دن بھر سر احتیاط سے اور آہستہ ہلائیں
  • رات کو اٹھیں تو بتیاں جلا لیں، اور اگر گرنے کا خطرہ ہو تو چھڑی استعمال کریں
  • سر کو دو یا زیادہ تکیوں پر تھوڑا اونچا رکھ کر سوئیں
  • بستر سے آہستہ اٹھیں، اور کھڑے ہونے سے پہلے کچھ دیر کنارے پر بیٹھیں
  • کچھ اٹھانے کے لیے جھکنے کے بجائے پنجوں کے بل بیٹھیں، اور اونچے شیلف تک پہنچنے کے لیے گردن نہ کھینچیں
  • پرسکون رہنے کی کوشش کریں، کیونکہ بے چینی ورٹیگو کو بڑھا سکتی ہے

NHS کہتا ہے کہ ورٹیگو والے زیادہ تر لوگ بغیر علاج کے ٹھیک ہو جاتے ہیں، اور علاج وجہ پر منحصر ہے۔ GP انفیکشن کے لیے اینٹی بائیوٹک دے سکتا ہے، توازن ٹھیک کرنے کے لیے ورزشیں دے سکتا ہے، یا antihistamines تجویز کر سکتا ہے، جن کے بارے میں NHS کہتا ہے کہ وہ کبھی کبھی مدد کرتی ہیں۔

ڈاکٹر کو کب دکھائیں

NHS کہتا ہے کہ اگر ورٹیگو جائے نہیں یا بار بار آئے تو GP کو دکھائیں۔ GP آپ کی علامات پوچھے گا اور توازن کا ایک سادہ ٹیسٹ کر سکتا ہے جس میں آپ کو تیزی سے بیٹھنے سے لیٹنے کی حالت میں لایا جاتا ہے۔ NHS خبردار کرتا ہے کہ اس سے گھومنا شروع ہو سکتا ہے، تو یہ پہلے سے جان لینا اچھا ہے۔ آپ کو کسی specialist کے پاس بھی بھیجا جا سکتا ہے۔

اگر ورٹیگو کے ساتھ شدید سر درد ہو، الٹی ہو رہی ہو یا بہت متلی ہو، یا بہت تیز بخار ہو یا گرمی، سردی یا کپکپی محسوس ہو، تو GP سے جلدی کی اپوائنٹمنٹ مانگیں یا NHS 111 کو کال کریں۔

اگر ورٹیگو کے ساتھ دوہرا دکھائی دے یا نظر چلی جائے، سننا بند ہو جائے، بولنے میں مشکل ہو، یا کسی بازو یا ٹانگ میں کمزوری، سن پن یا سنسناہٹ ہو، تو 999 کو کال کریں یا A&E جائیں۔ NHS کہتا ہے کہ خود گاڑی نہ چلائیں: کسی سے کہیں کہ آپ کو لے جائے، یا ایمبولینس بلائیں، اور اپنی دوائیں ساتھ لے جائیں۔

ڈاکٹر سے پوچھنے کے سوال

  1. یہ ورٹیگو ہے یا عام چکر، اور کیا اس فرق سے آپ کی جانچ بدلتی ہے؟
  2. کیا یہ BPPV ہو سکتا ہے؟ کیا آپ سر کی حرکت والا ٹیسٹ کر سکتے ہیں؟
  3. کیا میری ہڈیاں، میرا وٹامن ڈی یا میری مائیگرین اس کا حصہ ہو سکتی ہیں؟
  4. کیا میری کوئی دوا اس کی وجہ ہو سکتی ہے؟

دین اور گھر والے

نماز میں سر دن میں کئی بار زمین تک جاتا ہے اور پھر اٹھتا ہے۔ جس عورت کو BPPV ہو، اس کے لیے سجدہ اور اس سے اٹھنا عین وہی حرکتیں ہو سکتی ہیں جن سے گھومنا شروع ہو جائے۔ عورتیں پوچھتی ہیں کہ جب یہ ہو تو کیا وہ بیٹھ کر نماز پڑھ سکتی ہیں، یا حرکتیں آہستہ کر سکتی ہیں۔ یہ سوال مستند علما سے پوچھنے کے ہیں، اور بہت سی عورتیں یہ پوچھتی ہیں۔

آہستہ اٹھنے، بستر کے کنارے بیٹھنے اور بتی جلانے کی NHS کی بات فجر سے پہلے کے وقت پر پوری اترتی ہے، جب گھر میں اندھیرا ہو اور آپ سب سے پہلے اٹھی ہوں۔ اگر گھر میں کوئی کہے کہ آپ بس تھکی ہوئی ہیں، تو یہ لکھ لینا کہ گھومنا کب ہوتا ہے، لیٹتے وقت، کروٹ بدلتے وقت، اوپر دیکھتے وقت، آپ کے ڈاکٹر کو تھکاوٹ سے زیادہ بتاتا ہے۔

اس پر نظر رکھیں

  • Roshara کا علامات کا سکور چند منٹ میں ⁨27⁩ علامات کو نمبر دیتا ہے، اکاؤنٹ کے بغیر۔ کل نمبر اپنی اپائنٹمنٹ پر ساتھ لے جائیں۔ علامات کا سکور شروع کریں
  • “میں کہاں ہوں؟” اس موڑ کو نام دیتا ہے جس پر آپ شاید ہیں۔ چھ سوال۔ میں کہاں ہوں؟ شروع کریں
  • ٹریکر میں روز کا حال لکھیں، اور یہ بھی کہ اس سے ذرا پہلے کیا ہوا تھا۔ اس کے لیے مفت اکاؤنٹ چاہیے۔ ٹریکر کھولیں

عام سوال

ورٹیگو اور چکر آنے میں کیا فرق ہے؟
NHS ورٹیگو کو یہ احساس بتاتا ہے کہ آپ یا آپ کے آس پاس سب کچھ گھوم رہا ہے، اتنا کہ توازن بگڑ جائے، اور کہتا ہے کہ یہ صرف چکر آنے سے بڑھ کر ہے۔ سر ہلکا لگنا یا بے ہوشی سی محسوس ہونا چکر کی ایک الگ قسم ہے۔ (حوالہ: ⁨NHS website, Vertigo (reviewed 2 May 2023, review was due May 2026)⁩)
کیا ورٹیگو مینوپاز کی علامت ہے؟
NHS کے مینوپاز والے صفحے اسے نہیں گنتے۔ امریکہ کے ایک توازن کلینک میں 2014 کی ایک تحقیق میں چالیس سے انچاس سال کے لوگوں میں BPPV، جو ورٹیگو کی ایک قسم ہے، مردوں کے مقابلے میں تین گنا سے زیادہ عورتوں میں ملا، اور لکھنے والوں کا خیال ہے کہ مینوپاز کی ہارمون تبدیلیوں کا اس میں حصہ ہو سکتا ہے۔ یہ ایک تحقیق کا نتیجہ ہے، ہدایت نہیں۔ (حوالہ: ⁨Ogun OA, Büki B, Cohn ES, Janky KL, Lundberg YW. Menopause and benign paroxysmal positional vertigo. Menopause 2014;21(8):886-889⁩)
ورٹیگو کتنی دیر رہتا ہے؟
NHS کہتا ہے کہ ایک دورہ چند سیکنڈ سے کئی گھنٹے تک رہ سکتا ہے، اور شدید ورٹیگو کئی دن یا مہینے چل سکتا ہے۔ یہ بھی کہتا ہے کہ زیادہ تر لوگ بغیر علاج کے ٹھیک ہو جاتے ہیں۔ (حوالہ: ⁨NHS website, Vertigo (reviewed 2 May 2023, review was due May 2026)⁩)

حوالے

  1. NHS website, Vertigo (reviewed 2 May 2023, review was due May 2026)حصہ: ⁨Symptoms; Things you can do; See a GP if; Urgent and emergency advice; Treatment; Causes⁩ · ⁨23 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  2. NHS website, Dizziness (reviewed 21 April 2023)حصہ: ⁨Symptoms⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  3. Ogun OA, Büki B, Cohn ES, Janky KL, Lundberg YW. Menopause and benign paroxysmal positional vertigo. Menopause 2014;21(8):886-889حصہ: ⁨Abstract; Results; Discussion⁩ · ⁨23 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  4. Jeong SH. Benign paroxysmal positional vertigo risk factors unique to perimenopausal women. Frontiers in Neurology 2020;11:589605حصہ: ⁨Introduction; Conclusion⁩ · ⁨23 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  5. Chen J, Zhao W, Yue X, Zhang P. Risk factors for the occurrence of benign paroxysmal positional vertigo: a systematic review and meta-analysis. Frontiers in Neurology 2020;11:506حصہ: ⁨Abstract: results and conclusion⁩ · ⁨23 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  6. NHS website, Symptoms of menopause and perimenopause (reviewed 19 May 2026)حصہ: ⁨Hot flushes and night sweats⁩ · ⁨23 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا