رہن سہن اور تندرستی

وٹامن ڈی، کیلشیم اور جسم ڈھانپنا

مینوپاز کے بعد ہڈیاں تیزی سے کمزور ہوتی ہیں، اور وٹامن ڈی جسم کو کھانے کا کیلشیم استعمال کرنے میں مدد دیتا ہے۔ اگر آپ جلد ڈھانپ کر رکھتی ہیں، زیادہ وقت گھر کے اندر گزارتی ہیں یا آپ کی جلد جنوبی ایشیائی ہے، تو ہدایات میں آپ کا ذکر ہے۔

گھر سے باہر لمبی آستین اور دوپٹے میں، یا عبایا اور سکارف میں۔ دن کا زیادہ حصہ پھر گھر کے اندر۔ Pakistan Menopause Society کہتی ہے کہ پاکستان میں وٹامن ڈی کی کمی عام اور پھیلی ہوئی ہے، اور ان سالوں میں یہ بات زیادہ اہم ہونے لگتی ہے۔

لفظ اور ہدایات

انگریزی
Calcium · vitamin D
ان ناموں سے بھی ڈھونڈا جاتا ہے
vitamin D deficiency, calcium supplements, sunlight
اردو
کیلشیم · وٹامن ڈی
رومن اردو
calcium · vitamin D
  • NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ جو لوگ باہر عام طور پر ایسے کپڑے پہنتے ہیں جن سے زیادہ تر جلد ڈھکی رہے، اور گہری رنگت والے لوگ، جن میں جنوبی ایشیائی پس منظر والے بھی شامل ہیں، شاید دھوپ سے کافی وٹامن ڈی نہ بنا پائیں۔ برطانیہ کی صحت کی ہدایات جلد ڈھانپنے والوں کے لیے سال بھر وٹامن ڈی کا سپلیمنٹ تجویز کرتی ہیں، اور کہتی ہیں کہ گہری رنگت والے لوگ اس پر غور کریں؛ مقدار NHS کے صفحے پر ہے۔
  • Pakistan Menopause Society کی 2026 کی سفارشات پاکستان میں مینوپاز کی دیکھ بھال کی بڑی مشکلوں میں وٹامن ڈی کی عام اور پھیلی ہوئی کمی، اور اوسٹیوپروسس (ہڈیوں کی کمزوری) کے بڑے بوجھ کا نام لیتی ہیں (سیکشن 4.1)۔
  • یہی سفارشات کہتی ہیں کہ گھروں کے اندر گزرنے والی زندگی اور پردے کی وجہ سے پاکستان میں وٹامن ڈی کے سپلیمنٹ کی واضح ضرورت ہے، اور، پاکستان کے لیے اپنے مشورے کے طور پر، یہ کہ جہاں ممکن ہو وٹامن ڈی کا لیول باقاعدگی سے چیک ہونا چاہیے (Table 5)۔
  • NHS کی ویب سائٹ، صحت مند ہڈیوں کے کھانے والے صفحے پر، کہتی ہے کہ مینوپاز کے لیے کیلشیم یا وٹامن ڈی کی کوئی الگ سفارش نہیں۔ اس کے مطابق کیلشیم والی متوازن غذا، گرمیوں کی دھوپ اور وٹامن ڈی کے سپلیمنٹ ہڈیوں کا کمزور ہونا دھیما کرنے میں مدد دیں گے۔

یہ کیا ہے

دو غذائی اجزا جو جوڑی کی طرح کام کرتے ہیں۔ کیلشیم سے ہڈیاں بنتی ہیں۔ NHS کے مطابق وٹامن ڈی جسم میں کیلشیم اور فاسفیٹ کی مقدار سنبھالنے میں مدد دیتا ہے، اور صحت مند ہڈیوں، دانتوں اور پٹھوں کے لیے دونوں ضروری ہیں۔

کیلشیم کھانے سے آتا ہے۔ وٹامن ڈی زیادہ تر نہیں: Women's Health Concern، جو British Menopause Society کا مریضوں کے لیے حصہ ہے، کہتا ہے کہ جلد پر سیدھی دھوپ اس کا سب سے بڑا ذریعہ ہے، اور یہ کہ چکنائی والی مچھلی، انڈے کی زردی، اور وہ اسپریڈ اور سیریل جن میں وٹامن ملایا گیا ہو، کچھ وٹامن ڈی دیتے ہیں مگر شاید کافی نہیں۔

یہ کیوں ہوتا ہے

مینوپاز کے بعد ہڈیاں تیزی سے کمزور ہوتی ہیں۔ NHS کا ہڈیوں کی صحت والا صفحہ کہتا ہے کہ مینوپاز کے بعد کچھ سال تک عورتوں کی ہڈیاں زیادہ تیزی سے کمزور ہوتی ہیں، جب انڈے دانیاں ایسٹروجن بنانا تقریباً بند کر دیتی ہیں، جو ہڈیوں کی حفاظت میں مدد دیتا ہے۔ یہ کمزوری کافی بڑھ جائے تو اوسٹیوپروسس (ہڈیوں کی کمزوری) بن جاتی ہے، جس میں ہڈیاں آسانی سے ٹوٹتی ہیں۔

جسم ڈھانپنے کی بات یہیں آتی ہے۔ NHS دو گروپ لکھتا ہے جو شاید دھوپ سے کافی وٹامن ڈی نہ بنا پائیں: وہ لوگ جو باہر عام طور پر ایسے کپڑے پہنتے ہیں جن سے زیادہ تر جلد ڈھکی رہے، اور گہری رنگت والے لوگ، جن میں جنوبی ایشیائی پس منظر والے بھی شامل ہیں۔ یہ پڑھنے والی بہت سی عورتیں دونوں میں آتی ہیں۔ Pakistan Menopause Society پاکستان کے لیے یہی تعلق جوڑتی ہے: جب وہ کہتی ہے کہ وٹامن ڈی کے سپلیمنٹ کی واضح ضرورت ہے، تو گھروں کے اندر کی زندگی اور پردے کی طرف اشارہ کرتی ہے (Table 5)۔

یہ صرف پاکستان کی بات نہیں۔ Valladares اور ساتھیوں کے 2019 کے ایک جائزے میں، جس میں مینوپاز کے بعد کی 21,236 عورتیں شامل تھیں، ایشیا میں تقریباً 90% اور مشرق وسطیٰ میں 82% عورتوں میں وٹامن ڈی کم نکلا۔ European Menopause and Andropause Society (EMAS) اپنے 2023 کے position statement میں اس کا حوالہ دیتی ہے۔ اس جائزے نے کم کی حد اس لائن سے اوپر رکھی جسے EMAS اب کمی (deficiency) کہتی ہے، اس لیے ان میں سے ہر عورت میں کمی نہیں تھی۔

Roshara آپ سے لباس بدلنے کو نہیں کہہ رہا۔ یہ آپ کا فیصلہ ہے۔ لیکن اگر آپ کی جلد کو کم ہی دھوپ لگتی ہے، تو ہدایات کے حساب سے وٹامن ڈی کو کسی اور راستے سے دیکھنا بنتا ہے، اپنے ڈاکٹر کے ساتھ۔

ہدایات میں کیا لکھا ہے

  • NHS کیلشیم کے ذرائع لکھتا ہے: دودھ، پنیر اور دودھ سے بنی دوسری چیزیں، ہری پتوں والی سبزیاں جیسے کیل (kale) اور بھنڈی، ایسا سویا دودھ جس میں کیلشیم ملایا گیا ہو، ایسے آٹے سے بنی ڈبل روٹی جس میں اوپر سے غذائی اجزا ملائے گئے ہوں، اور وہ مچھلی جس کی ہڈیاں بھی کھائی جاتی ہیں۔ بھنڈی اور دہی اس لسٹ میں ہیں، بس انگریزی ناموں کے ساتھ۔
  • EMAS گری دار میوے، خاص طور پر بادام، بیج، خاص طور پر تل، خشک میوہ اور دالیں بھی گنتی ہے۔ بادام، تل، خشک میوہ اور دال: زیادہ تر پاکستانی باورچی خانوں میں یہ پہلے سے موجود ہیں۔
  • Pakistan Menopause Society بھی دودھ، دہی، پنیر اور وٹامن ملائے گئے کھانوں کا نام لیتی ہے، اور کہتی ہے کہ اگر کھانے سے پورا نہ ہو تو کیلشیم کے سپلیمنٹ کی ضرورت ہے (Table 5)۔
  • وٹامن ڈی کے لیے، برطانیہ کی صحت کی ہدایات ان لوگوں کے لیے سال بھر سپلیمنٹ تجویز کرتی ہیں جو باہر زیادہ تر جلد ڈھانپ کر رکھتے ہیں، اور کہتی ہیں کہ گہری رنگت والے لوگ اس پر غور کریں۔ مقدار NHS کے صفحے پر ہے۔ British Menopause Society کا ڈاکٹروں کے لیے ٹول اس مرحلے میں صرف وٹامن ڈی کو ایسا سپلیمنٹ کہتا ہے جس کی وہ سفارش کرتا ہے۔
  • پاکستان کے لیے لکھتے ہوئے، جہاں وٹامن ڈی کی کمی عام ہے، PMS کہتی ہے کہ جہاں ممکن ہو وٹامن ڈی کا لیول باقاعدگی سے چیک ہو، اور یہ خون کا ٹیسٹ ہے جو آپ کا ڈاکٹر کروا سکتا ہے۔

NHS کے وٹامن ڈی اور کیلشیم والے صفحے برطانیہ کے لیے لکھے گئے ہیں، جہاں سردیوں کی دھوپ وٹامن ڈی بنانے کے لیے بہت کمزور ہوتی ہے۔ عدد کے لیے NHS کا وٹامن ڈی والا صفحہ کھولیں اور اسے اپنے ڈاکٹر کے پاس لے جائیں۔

ڈاکٹر کو کب دکھائیں

اگر آپ باہر جسم ڈھانپ کر رکھتی ہیں، دن کا زیادہ حصہ اندر گزارتی ہیں، یا دونوں، تو اگلی اپائنٹمنٹ پر وٹامن ڈی کے بارے میں پوچھیں۔

ہڈیوں میں درد ہو تو ڈاکٹر کو دکھائیں۔ NHS کہتا ہے کہ وٹامن ڈی کی کمی سے بڑوں میں ہڈیوں کا درد ہو سکتا ہے، ایک ایسی حالت کی وجہ سے جسے osteomalacia کہتے ہیں، یعنی ہڈیوں کا نرم ہو جانا۔ اگر کبھی آپ کی کوئی ہڈی ٹوٹی ہے تو اپنی ہڈیوں کی صحت کے بارے میں بھی پوچھیں؛ ہڈی ٹوٹنے کی تاریخ PMS کی چیک لسٹ میں ہے (Table 2)۔

سپلیمنٹ شروع کرنے سے پہلے ڈاکٹر سے بات کریں، خاص طور پر اگر کوئی اور بیماری ہے یا آپ اور دوائیں لیتی ہیں۔ NHS کہتا ہے کہ کچھ بیماریوں میں انسان اتنا وٹامن ڈی محفوظ طریقے سے نہیں لے پاتا۔

ڈاکٹر سے پوچھنے کے سوال

  1. کیا میرا وٹامن ڈی کم ہو سکتا ہے؟ کیا ہم اس کا لیول چیک کر سکتے ہیں؟
  2. اگر مجھے سپلیمنٹ چاہیے تو میری صحت اور میری باقی دواؤں کو دیکھتے ہوئے کون سا اور کتنا؟
  3. کیا مجھے کھانے سے کافی کیلشیم مل رہا ہے، یا مجھے زیادہ چاہیے؟
  4. میری عمر، خاندان کی تاریخ اور ماہواری کب بند ہوئی، یہ سب دیکھتے ہوئے کیا میری ہڈیوں کی صحت چیک ہونی چاہیے؟

دین اور گھر والے

حجاب، چادر اور پردہ بہت سی عورتوں کے دین اور پہچان کا حصہ ہیں، اور کسی صحت کے صفحے کو آپ سے یہ نہیں کہنا چاہیے کہ انہیں دھوپ کے بدلے چھوڑ دیں۔ لباس کے بارے میں سوال کسی ایسے عالم سے پوچھنے کے ہیں جس پر آپ بھروسہ کرتی ہوں؛ وٹامن ڈی کے بارے میں سوال اپنے ڈاکٹر سے۔

گھر والوں کی بات ایک اور طرح بھی آتی ہے۔ اگر آپ کی والدہ یا بڑی بہن کو اوسٹیوپروسس تھا تو ڈاکٹر کو بتائیں۔ Pakistan Menopause Society ڈاکٹروں سے کہتی ہے کہ خاندان میں اس کی تاریخ لکھیں (Table 2)۔

اس پر نظر رکھیں

  • Roshara کا علامات کا سکور چند منٹ میں ⁨27⁩ علامات کو نمبر دیتا ہے، اکاؤنٹ کے بغیر۔ کل نمبر اپنی اپائنٹمنٹ پر ساتھ لے جائیں۔ علامات کا سکور شروع کریں
  • “میں کہاں ہوں؟” اس موڑ کو نام دیتا ہے جس پر آپ شاید ہیں۔ چھ سوال۔ میں کہاں ہوں؟ شروع کریں
  • ٹریکر میں روز کا حال لکھیں، اور یہ بھی کہ اس سے ذرا پہلے کیا ہوا تھا۔ اس کے لیے مفت اکاؤنٹ چاہیے۔ ٹریکر کھولیں

عام سوال

مجھے کتنا وٹامن ڈی لینا چاہیے؟
Roshara مقدار نہیں لکھتا۔ NHS کا وٹامن ڈی والا صفحہ وہ عدد دیتا ہے جو برطانیہ کی صحت کی ہدایات استعمال کرتی ہیں، اور یہ بھی کہتا ہے کہ اگر ڈاکٹر نے کوئی اور مقدار بتائی ہے تو انہی کی بات مانیں۔ اپنے ڈاکٹر سے پوچھیں، جو آپ کا لیول بھی چیک کر سکتے ہیں۔ (حوالہ: ⁨NHS website, Vitamin D (reviewed 3 August 2020, review was due 3 August 2023)⁩)
کیا احتیاطاً زیادہ لے لوں؟
نہیں۔ NHS کا وٹامن ڈی والا صفحہ کہتا ہے کہ لمبے عرصے تک بہت زیادہ سپلیمنٹ لینے سے جسم میں کیلشیم جمع ہو سکتا ہے، جو ہڈیوں کو کمزور اور گردوں اور دل کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔ NHS کا کیلشیم والا صفحہ خبردار کرتا ہے کہ سپلیمنٹ سے بہت زیادہ کیلشیم بھی نقصان دہ ہو سکتا ہے۔ اور European Menopause and Andropause Society (EMAS) کہتی ہے کہ اس کا کوئی ثبوت نہیں کہ وٹامن ڈی کے سپلیمنٹ ان عورتوں میں ہڈی ٹوٹنے سے بچاتے ہیں جن میں وٹامن ڈی کم نہیں، یا جن کا ہڈی ٹوٹنے کا خطرہ کم ہے۔ (حوالہ: ⁨NHS website, Vitamin D (reviewed 3 August 2020, review was due 3 August 2023)⁩)
اگر مجھے ہڈیوں کی کمزوری (اوسٹیوپروسس) ہے، تو کیا مجھے زیادہ کیلشیم چاہیے؟
The Menopause Society، جو امریکہ کی ہے، کے مطابق نہیں۔ ہڈیوں کی کمزوری پر اس کا 2021 کا بیان کہتا ہے کہ اوسٹیوپروسس والی عورتوں کو عام ہڈیوں والی عورتوں سے زیادہ کیلشیم کی ضرورت نہیں، اور اسے اس کا کوئی پکا ثبوت نہیں ملتا کہ کیلشیم اور وٹامن ڈی کے سپلیمنٹ اوسٹیوپروسس کی دواؤں کو زیادہ اثر والا بناتے ہیں۔ وہ یہ ضرور کہتی ہے کہ یہ دوائیں لیتے ہوئے دونوں کا کافی ہونا ضروری ہے۔ آپ کے لیے کتنا کافی ہے، یہ آپ کا ڈاکٹر بتا سکتا ہے۔ (حوالہ: ⁨The Menopause Society (then The North American Menopause Society), Management of osteoporosis in postmenopausal women: the 2021 position statement, Menopause 2021;28(9):973-997⁩)
کیا پالک کیلشیم کا اچھا ذریعہ ہے؟
NHS کے مطابق، اصل میں نہیں۔ پالک میں کیلشیم بہت ہوتا ہے، مگر ساتھ ایک ایسی چیز بھی جو جسم کو اس کا زیادہ تر حصہ جذب نہیں کرنے دیتی۔ ساگ پھر بھی اچھی سبزی ہے؛ بس آپ کا کیلشیم وہاں سے نہیں آتا۔ (حوالہ: ⁨NHS website, Food for healthy bones (reviewed 25 April 2024)⁩)

حوالے

  1. Women's Health Concern, Nutrition in menopause (factsheet, reviewed September 2026)حصہ: ⁨What should I eat to protect my bones?⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  2. NHS website, Vitamin D (reviewed 3 August 2020, review was due 3 August 2023)حصہ: ⁨People at risk of vitamin D deficiency; What happens if I take too much vitamin D?⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  3. NHS website, Calcium (reviewed 3 August 2020, review was due 3 August 2023)حصہ: ⁨Sources of calcium; What happens if I take too much calcium?⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  4. NHS website, Food for healthy bones (reviewed 25 April 2024)حصہ: ⁨Calcium; At-risk groups; Menopause⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  5. Pakistan Menopause Society, Good Clinical Practice Recommendations for Menopause Care in Pakistan (JSOGP 16(2), 28 April 2026)حصہ: ⁨2.2.1, Table 2; 4.1; 4.2.1, Table 5⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  6. British Menopause Society, Tool for Clinicians: Menopause: nutrition and weight gain (reviewed September 2026)حصہ: ⁨What supplements are recommended?⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  7. European Menopause and Andropause Society, Menopause Essentials 2026: Calcium and postmenopausal osteoporosis (July 2026)حصہ: ⁨Calcium-rich foods⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  8. European Menopause and Andropause Society, Menopause Essentials 2026: Vitamin D (July 2026)حصہ: ⁨Vitamin D and skeletal health⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  9. Anagnostis P et al. EMAS position statement: Vitamin D and menopausal health. Maturitas 2023;169:2-9حصہ: ⁨3. Evidence from epidemiological and interventional studies⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  10. The Menopause Society (then The North American Menopause Society), Management of osteoporosis in postmenopausal women: the 2021 position statement, Menopause 2021;28(9):973-997حصہ: ⁨Nutrition: Calcium and vitamin D⁩ · ⁨15 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا