مدد کیسے لیں

NHS پر مینوپاز کا علاج

برطانیہ میں رہنے والیوں کے لیے۔ انگلینڈ میں NHS پر مینوپاز کا علاج کیسے چلتا ہے: پہلے کس سے ملیں، NHS علاج میں کیا گنواتا ہے، NICE کب آگے ریفر کرنے کا کہتا ہے، اور HRT کا پیشگی ادائیگی والا سرٹیفکیٹ کیسے کام کرتا ہے۔

یہ صفحہ برطانیہ میں رہنے والی عورتوں کے لیے ہے۔ اگر آپ پاکستان یا خلیجی ملکوں میں ہیں تو NHS آپ تک نہیں پہنچتا، اور آپ کے کام کا صفحہ مینوپاز کا علاج کہاں ملے ہے۔ نیچے جو کچھ ہے وہ انگلینڈ کے NHS کے بارے میں ہے۔ سکاٹ لینڈ، ویلز اور شمالی آئرلینڈ کی اپنی صحت کی سروسز ہیں، اور کچھ باتیں الگ ہیں۔

لفظ اور ہدایات

انگریزی
Menopause care on the NHS
ان ناموں سے بھی ڈھونڈا جاتا ہے
HRT prepayment certificate, HRT PPC
اردو
NHS پر مینوپاز کا علاج
رومن اردو
NHS par menopause ka ilaaj
  • NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو مینوپاز یا پیری مینوپاز کی علامات ہیں اور آپ اپنے راستے جاننا چاہتی ہیں تو اپنے GP سے رابطہ کریں۔
  • NHS کی ویب سائٹ کا علاج والا صفحہ کہتا ہے کہ HRT اور باقی راستوں کے بارے میں ڈاکٹر، نرس یا فارماسسٹ سے بات کریں۔
  • NICE کی ہدایات NG23 کہتی ہیں کہ مینوپاز کے ہر علاج کا تین مہینے پر جائزہ لیا جائے، یہ دیکھنے کے لیے کہ فائدہ ہو رہا ہے یا نہیں اور جسم اسے کیسے سہہ رہا ہے، پھر سال میں ایک بار، جب تک جلدی دیکھنے کی کوئی وجہ نہ ہو (سفارش 1.9.2)۔
  • NHS Business Services Authority ایک HRT prescription prepayment certificate بیچتی ہے جو 12 مہینے کے لیے HRT کی کچھ دوائیں کور کرتا ہے، سب نہیں۔

یہ کیا ہے

NHS پر مینوپاز (ماہواری کا بند ہونا) کا علاج آپ کی GP پریکٹس سے شروع ہوتا ہے۔ کوئی الگ دروازہ نہیں۔ NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو پیری مینوپاز (ماہواری بند ہونے کے آس پاس کا وقت) یا مینوپاز کی علامات ہیں اور آپ اپنے راستے جاننا چاہتی ہیں تو اپنے GP سے رابطہ کریں، اور اس کا علاج والا صفحہ کہتا ہے کہ ڈاکٹر، نرس یا فارماسسٹ آپ کو HRT اور اس کے متبادل سمجھا سکتے ہیں۔

اس علاج کے پیچھے NICE کی ہدایات NG23 ہیں، جو انگلینڈ کے NHS کے لیے بنی ہیں۔ یہ بتاتی ہیں کہ GP پیری مینوپاز کیسے پہچانے، کیا پیش کرے، کب جائزہ لے اور کب ریفر کرے۔ Roshara پر مدد کے زیادہ تر صفحے انہی کا حوالہ دیتے ہیں، تاکہ آپ یہ جان کر جائیں کہ آپ کا ڈاکٹر کس چیز پر چل رہا ہے۔

ہدایات میں کیا لکھا ہے

NHS علاج میں کیا گنواتا ہے

NHS کی ویب سائٹ کا علاج والا صفحہ HRT (ہارمون کی دوا) کو ان کے لیے بنیادی علاج کہتا ہے جنہیں اس کی ضرورت ہو۔ ایسٹروجن گولیوں، پیچ، سپرے یا جیل کی شکل میں آتا ہے، اور جس عورت کی بچہ دانی ہے اور وہ اسے لیتی ہے، اسے بچہ دانی کی حفاظت کے لیے ساتھ پروجیسٹوجن بھی چاہیے۔ صفحہ کہتا ہے کہ جنسی خواہش میں کمی کے لیے ٹیسٹوسٹیرون کوئی مینوپاز سپیشلسٹ لکھ سکتا ہے۔ جو عورتیں HRT نہیں لے سکتیں یا لینا نہیں چاہتیں، ان کے لیے یہ ہاٹ فلش (اچانک گرمی لگنا) اور رات کے پسینوں کے لیے CBT، یعنی بات چیت کی تھراپی، گنواتا ہے، اور دوسری دوائیں جن پر GP بات کر سکتا ہے۔ یہ بھی کہتا ہے کہ جڑی بوٹیوں والی دوائیں کتنا اثر کرتی ہیں اور کتنی محفوظ ہیں، اس پر بہت کم ثبوت ہے۔

جائزہ اور ریفر کرنا

NICE کی ہدایات NG23 ہر علاج کا تین مہینے پر جائزہ لینے کا کہتی ہیں، پھر ہر سال، اور اگر فائدہ نہ ہو یا تکلیف دے تو جلدی (1.9.2)۔ یہ مینوپاز کی خاص مہارت رکھنے والے کسی ماہر کے پاس ریفر کرنے کا کہتی ہیں جب HRT آپ کے لیے ٹھیک نہ ہو، جب بہتر راستہ صاف نہ ہو (1.5.26)، یا جب علاج سے فائدہ نہ ہو یا سائیڈ ایفیکٹس ختم نہ ہوں (1.9.3)۔ انگلینڈ میں یہ ریفرل عام طور پر آپ کے GP کے ذریعے ہوتا ہے۔ British Menopause Society اپنے مانے ہوئے سپیشلسٹوں کی ایک لسٹ رکھتی ہے، جس میں پوسٹ کوڈ سے ڈھونڈا جا سکتا ہے۔ مینوپاز سپیشلسٹ سے ملنا بتاتا ہے کہ وہ کیا کرتے ہیں۔

HRT کے پیسے

اگر آپ نسخوں کے پیسے دیتی ہیں تو NHS Business Services Authority ایک HRT prescription prepayment certificate بیچتی ہے، جسے HRT PPC کہتے ہیں۔ ایک بار کی ادائیگی 12 مہینے کے لیے HRT کی کچھ دوائیں کور کرتی ہے، چاہے جتنے بھی نسخے چاہییں۔ یہ HRT کی ہر دوا کور نہیں کرتا، اس لیے NHSBSA کہتی ہے کہ پہلے دیکھ لیں کہ آپ کی دوا اس کی لسٹ میں ہے، اور یہ بھی کہ کہیں آپ کو نسخے پہلے سے مفت تو نہیں ملتے۔ یہ آن لائن یا کچھ فارمیسیوں سے خریدا جا سکتا ہے۔ قیمت بدلتی رہتی ہے، اس لیے ہم اسے چھاپنے کے بجائے NHSBSA کے صفحے کا لنک دیتے ہیں۔

GP کے کلینک سے باہر مدد

NHS کی ویب سائٹ کا مدد والا صفحہ معلومات اور ساتھ کے لیے تین اداروں کا ذکر کرتا ہے، جن میں Women's Health Concern بھی ہے، جسے وہ British Menopause Society کی ویب سائٹ بتاتا ہے۔ NHS inform، سکاٹ لینڈ کی صحت کی ویب سائٹ، مینوپاز کے اپنے کئی صفحے اردو میں بھی دیتی ہے۔

ڈاکٹر کو کب دکھائیں

NHS کی ویب سائٹ GP سے رابطے کی وجوہات بتاتی ہے: ایسی علامات جن میں آپ کو مدد چاہیے، دل کی دھڑکن تیز رہنا، ماہواری کا ہلکا ہونے کے بجائے بھاری ہو جانا، اور 12 مہینے ماہواری نہ آنے کے بعد کسی بھی طرح خون آنا۔ یہ کہتی ہے کہ مینوپاز کے بعد خون آئے تو اسے دکھانا چاہیے، چاہے ایک ہی بار آیا ہو، بس دھبے ہوں، یا ساتھ کوئی اور علامت نہ ہو۔ اگر آپ HRT لے رہی ہیں اور چھ مہینے بعد بھی بے قاعدہ یا زیادہ خون آ رہا ہے تو NHS کہتا ہے کہ اپنے GP سے بات کریں۔

ڈاکٹر سے پوچھنے کے سوال

  1. کیا اس پریکٹس میں کوئی ہے جو مینوپاز کی بہت سی مریضوں کو دیکھتا ہو؟
  2. جو HRT آپ لکھ رہے ہیں، کیا وہ HRT کے پیشگی ادائیگی والے سرٹیفکیٹ میں آتی ہے؟
  3. ہم اس علاج کا جائزہ کب لیں گے، اور اگر اس سے پہلے فائدہ نہ ہو تو میں کس سے رابطہ کروں؟
  4. اگر اس سے فرق نہ پڑے، یا HRT میرے لیے ٹھیک نہ ہو، تو کیا آپ مجھے مینوپاز سپیشلسٹ کے پاس ریفر کر سکتے ہیں؟

دین اور گھر والے

اگر آپ رمضان کے روزے رکھتی ہیں تو دوا کا وقت آپ کے GP یا فارماسسٹ سے پوچھنے کا سوال ہے، جو بتا سکتے ہیں کہ کوئی گولی سحری یا افطار پر لی جا سکتی ہے یا نہیں۔ روزے کے بارے میں سوال کسی مستند عالم سے پوچھے جائیں۔ اور اگر آپ اپنی امی کے لیے اپائنٹمنٹ لے رہی ہیں، جو اردو میں بات کرنا پسند کریں گی، تو پریکٹس سے پوچھیں کہ وہ زبان کے معاملے میں کیا مدد دیتی ہے۔

اس پر نظر رکھیں

  • Roshara کا علامات کا سکور چند منٹ میں ⁨27⁩ علامات کو نمبر دیتا ہے، اکاؤنٹ کے بغیر۔ کل نمبر اپنی اپائنٹمنٹ پر ساتھ لے جائیں۔ علامات کا سکور شروع کریں
  • “میں کہاں ہوں؟” اس موڑ کو نام دیتا ہے جس پر آپ شاید ہیں۔ چھ سوال۔ میں کہاں ہوں؟ شروع کریں
  • ٹریکر میں روز کا حال لکھیں، اور یہ بھی کہ اس سے ذرا پہلے کیا ہوا تھا۔ اس کے لیے مفت اکاؤنٹ چاہیے۔ ٹریکر کھولیں

عام سوال

کیا NHS پر HRT کے پیسے دینے پڑتے ہیں؟
یہ اس پر ہے کہ آپ نسخے کے پیسے دیتی ہیں یا نہیں۔ NHSBSA کہتی ہے کہ پہلے دیکھیں کہ کیا آپ مفت NHS نسخوں کی حق دار ہیں، اور اگر آپ 12 مہینے میں تین یا زیادہ بار NHS کی لکھی HRT کے پیسے دیتی ہیں تو اس کا HRT کا پیشگی ادائیگی والا سرٹیفکیٹ مدد کر سکتا ہے۔ یہ HRT کی ہر دوا کور نہیں کرتا۔ (حوالہ: ⁨NHS Business Services Authority, NHS Hormone Replacement Therapy Prescription Prepayment Certificate (HRT PPC)⁩)
کیا فارماسسٹ یا نرس مدد کر سکتے ہیں، یا صرف GP؟
NHS کی ویب سائٹ کا علاج والا صفحہ کہتا ہے کہ HRT اور باقی راستوں کے بارے میں ڈاکٹر، نرس یا فارماسسٹ سے بات کریں۔ نسخہ کون لکھتا ہے، یہ آپ کی پریکٹس پر ہے۔ (حوالہ: ⁨NHS website, Treatment for menopause and perimenopause (reviewed 19 May 2026)⁩)
NHS پر مینوپاز سپیشلسٹ تک کیسے پہنچوں؟
عام طور پر اپنے GP کے ذریعے۔ NICE کی ہدایات NG23 کسی ایسے ماہر کے پاس ریفر کرنے کا کہتی ہیں جسے مینوپاز کی خاص مہارت ہو، جب HRT ٹھیک نہ ہو، جب یہ صاف نہ ہو کہ کون سا راستہ بہتر ہے (1.5.26)، یا جب علاج سے فائدہ نہ ہو یا سائیڈ ایفیکٹس ختم نہ ہوں (1.9.3)۔ (حوالہ: ⁨NICE NG23, Menopause: identification and management (last updated 15 April 2026)⁩)

حوالے

  1. NHS website, Symptoms of menopause and perimenopause (reviewed 19 May 2026)حصہ: ⁨Contact your GP if; Bleeding before and after menopause⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  2. NHS website, Treatment for menopause and perimenopause (reviewed 19 May 2026)حصہ: ⁨Hormonal replacement therapy; Non-hormonal treatments⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  3. NHS website, Menopause and perimenopause help and support (reviewed 19 May 2026)حصہ: ⁨Help and support⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  4. NHS Business Services Authority, NHS Hormone Replacement Therapy Prescription Prepayment Certificate (HRT PPC)حصہ: ⁨HRT PPC⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  5. NICE NG23, Menopause: identification and management (last updated 15 April 2026)حصہ: ⁨1.5.26; 1.9.2; 1.9.3⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  6. British Menopause Society, Find a BMS-recognised menopause specialistحصہ: ⁨Register of BMS menopause specialists⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا
  7. NHS inform, Signs and symptoms of menopause (last updated 15 September 2026)حصہ: ⁨Other languages and formats⁩ · ⁨1 اکتوبر، 2026⁩ کو کھولا گیا