Dard jagah badalta hai. Aik hafte kamar, agle hafte kandhe, aur kuch din sab kuch aik saath, jaise bukhar ke baghair flu. Aap soti hain aur thaki hui uthti hain. Baat karte karte beech mein lafz ghayab ho jate hain. Koi pehle hi keh chuka hai ke yeh menopause hai, ya tension, ya kuch bhi nahin. Fibromyalgia aur perimenopause ki itni alamaat milti hain ke aik doosre ke peeche chhup sakti hai.
Fibromyalgia
Saare jism mein dard, aisi neend jis ke baad bhi taazgi na aaye, dimagh par dhund. Fibromyalgia aur perimenopause ki itni alamaat milti hain ke aik doosre ke peeche chhup sakti hai. Hidayat kya kehti hain, aur donon ka ilaaj alag alag kyun hota hai.
Lafz aur hidayat
- English
- Fibromyalgia
- In naamon se bhi dhoonda jata hai
- fibromyalgia syndrome, FMS, fibro fog, chronic widespread pain, chronic primary pain, pain all over
- Urdu
- فائبرومائلجیا
- Roman Urdu
- fibromyalgia
Auratein asal mein kya kehti hain
- بدن ٹوٹ رہا ہے (badan toot raha hai)Yeh kehne ka rozmarra tareeqa ke jism ka har hissa dukh raha hai, jaise bukhar ya flu mein hota hai.
- سارے جسم میں درد (saare jism mein dard)Auratein ise aise hi bayan karti hain, is se bohat pehle ke koi ise naam de.
- American College of Rheumatology fibromyalgia ko aik lambi muddat ki takleef batata hai jis se saare jism mein dard hota hai, aur kehta hai ke yeh 2 se 4 feesad logon ko hota hai, zyada tar auraton ko.
- NICE ki daimi dard wali hidayat, NG193, fibromyalgia ko chronic primary pain (aisa lamba dard jis ki koi aur bimari wajah na ho) ki aik qisam maanti hain, aur is ke liye nigrani mein group ki shakal mein warzish ka programme tajweez karti hain.
- NICE NG23, menopause ki hidayat, doctors se kehti hain ke samjhayen ke menopause ki alamaat mein patthon aur haddiyon se juri takleefen bhi ho sakti hain, jaise joron aur patthon mein dard (1.2.2).
- Climacteric mein, jo International Menopause Society ka jareeda hai, 2024 ke aik jaize ne paya ke fibromyalgia aur menopause ki bohat si alamaat aik jaisi hain aur donon aik hi aurat ko ho sakte hain, aur yeh ke har aik ka ilaaj us ki apni hidayat ke mutabiq hona chahiye.
Yeh kya hai
American College of Rheumatology, jo America mein gathiya aur joron ki bimariyon ke mahireen (rheumatologists) ki tanzeem hai, fibromyalgia ko, jise fibromyalgia syndrome (FMS) bhi kehte hain, aik lambi muddat ki takleef batata hai jis se saare jism mein dard hota hai. Woh kehta hai ke yeh 2 se 4 feesad logon ko hota hai, zyada tar auraton ko. Yeh soozish wali ya autoimmune (jab jism ka difai nizam apne hi jism par hamla kare) bimari nahin.
NICE ki daimi dard wali hidayat, NG193, ise chronic primary pain maanti hain: aisa dard jo teen mahine se zyada rahe ya baar baar laute, aur jis ki wajah koi aur bimari na ho.
Yeh kaisa mehsoos ho sakta hai
American College of Rheumatology kehta hai ke is ki sab se aam alamat mukhtalif joron mein phaila hua dard hai. Bohat zyada thakawat aur kharab neend bhi aam hain, aur ho sakta hai ke poori raat sone ke baad bhi aap taaza dam na uthein. Phir baaqi:
- Yaad rakhne ya saaf sochne mein mushkil, jise fibro fog kehte hain.
- Depression ya bechaini.
- Migraine ya tanao wala sar dard.
- Haazme ki takleef, jaise irritable bowel syndrome (IBS) ya seene ki jalan.
- Masane ki takleef, masana hassas ya zaroorat se zyada mutaharrik hone se, aur pairu mein dard.
Ab NHS ki menopause ki alamaat ki fehrist parhein: hot flush (achanak garmi lagna) jin mein bohat garmi ya sardi lag sakti hai, neend ki kami, dimaghi dhund, udaasi, sar dard, patthon ka dukhna aur joron ka dard. Bohat se wahi alfaaz. Koi hairat nahin ke aik ko doosre ke khate mein daal diya jata hai.
Yeh kyun hota hai
Menopause par, Climacteric mein 2024 ke aik jaize ne paya ke fibromyalgia ki alamaat menopause ke baad umooman zyada hoti hain, aur bachedani nikalne ke operation ke baad, ande daniyan nikali jayen ya nahin, barh sakti hain. Woh kehta hai ke kuch tehqeeq jinsi hormones ke khatam hone se is ka taalluq batati hai. Batati hai, saabit nahin karti.
Maturitas mein 2026 ki aik tehqeeq ne, jis mein Yunan ki 169 auratein shamil thin, tasveer ko aur wasee kiya: 51 feesad mein fibromyalgia menopause se pehle aaya, taqreeban 22 feesad mein is ke saath, aur 27 feesad mein is ke baad. Yani fibromyalgia menopause se pehle, is ke aas paas ya is ke baad, kabhi bhi shuru ho sakta hai.
Hidayat mein kya likha hai
- American College of Rheumatology ke 2016 ke mayaar, jin se doctor is ki tashkhees karte hain, jism ke paanch mein se kam az kam chaar hisson mein dard maangte hain, jo aam taur par kam az kam teen mahine se ho, aur saath baaqi alamaat ka aik score. Tashkhees apni jagah qaim rehti hai chahe aap ko koi aur bimari bhi ho, aur yeh doosri bimariyon ko radd nahin karti. Yani perimenopause aur fibromyalgia donon aik saath ho sakte hain.
- American College of Rheumatology kehta hai ke fibromyalgia x-ray ya khoon ke test mein nazar nahin aata, magar yeh test doosri wajuhaat jaanchne mein madad kar sakte hain, jaise thyroid ke masail ya soozish wali bimariyan.
- Pakistan Menopause Society doctors se kehti hai ke menopause ki mulaqat mein joron aur patthon ke dard, thakawat aur kam chalne phirne ke baare mein poochein (Table 2).
Ilaaj ke baare mein hidayat kya kehti hain
NICE NG193 nigrani mein group ki shakal mein warzish ka programme tajweez karti hai, aur doctors se kehti hai ke acceptance and commitment therapy (ACT) ya CBT par ghaur karein. Baalighon ke liye woh doctors se kehti hai ke faidon aur nuqsanaat par poori baat karne ke baad depression ki chhe dawaon mein se kisi aik par ghaur karein (amitriptyline, citalopram, duloxetine, fluoxetine, paroxetine ya sertraline), aur samjhayen ke yeh depression na hone par bhi dard, neend, pareshani aur zindagi ke mayaar mein madad kar sakti hain.
Yahi hidayat kuch dawaein ginwati hain jo woh is qisam ke dard ke liye shuru na karne ka kehti hain, kyunke un ke faide ke shawahid nahin. In mein pregabalin aur gabapentin jaisi gabapentinoids, opioids, soozish kam karne wali dard ki goliyan aur paracetamol shamil hain. Agar aap pehle se in mein se koi le rahi hain, to NICE doctors se kehti hai ke aap ke saath mil kar is par nazar daalein aur mil kar mansooba tay karein. Yeh aap ke doctor ke saath baat cheet hai, akele badalne ki cheez nahin.
Doctor ko kab dikhayen
Jo dard teen mahine ya is se zyada se chal raha ho, woh theek se dekhe jane ka haq rakhta hai, kandhe uchkane ka nahin. Agar saath mein dil bhi udaas raha ho, to yeh bhi batayen.
Aik Bartanvi tehqeeq ne paya ke jin auraton ko 44 saal ki umar mein lamba dard tha, un mein 50 ki umar mein menopause ki bohat si alamaat ka bojh hone ke imkanaat taqreeban teen guna the. Is ke likhne wale khabardar karte hain ke aisi auraton mein menopause ki alamaat ko kabhi kabhi dard samajh kar un ka ilaaj kiya ja sakta hai.
Likh kar jayen: kahan dard hota hai, neend kaisi hai, mahwari kaise badli hai. Alamaat ka record rakhna is ka aik tareeqa dikhata hai.
Doctor se poochne ke sawal
- Mujhe teen mahine se zyada se jism ke zyada tar hisson mein dard hai. Kya aap ne mujhe fibromyalgia ke mayaar par jaancha hai?
- Kya jise main dard keh rahi hoon, us mein se kuch perimenopause ho sakta hai?
- Doosri wajuhaat ko radd karne ke liye aap kaun se test karenge, jaise mera thyroid?
- Kya koi warzish ka programme ya physiotherapist hai jis ke paas aap mujhe bhej sakein?
- Main is ke liye taqreeban roz dard ki goli leti hoon. Kya hum mil kar is par nazar daal sakte hain?
Deen aur ghar wale
Jo dard kisi ko nazar na aaye, us par doosron ko shak karna aasan hai. Ghar mein ise nakhre, susti ya bas umar keh diya jata hai. Ise naam dene se sab ise sanjeedgi se lete hain, aap khud bhi.
Lambe dard wali auratein poochti hain ke jab uthna baithna dard de to namaz kaise sambhalein, aur roz ki dawa ke saath roze ka kya matlab hai. Namaz aur roze ke sawal kisi mustanad aalim ke hain. Ramzan mein dawa kab li jaye, yeh us se poochein jis ne dawa likhi hai.
Is par nazar rakhein
- Roshara ka alamaat ka score chand minute mein 27 alamaat ko number deta hai, account ke baghair. Kul number apni appointment par saath le jayen. Alamaat ka score shuru karein
- “Main kahan hoon?” us mor ko naam deta hai jis par aap shayad hain. Chhe sawal. Main kahan hoon? Shuru karein
- Tracker mein roz ka haal likhein, aur yeh bhi ke us se zara pehle kya hua tha. Is ke liye muft account chahiye. Tracker kholein
Aam sawal
- Kya menopause se fibromyalgia hota hai?
- Kisi ne yeh saabit nahin kiya. Maturitas mein 2026 ki aik tehqeeq mein aadhi auraton ko fibromyalgia un ka menopause shuru hone se pehle tha, aur is ke likhne wale kehte hain ke is tarah ki tehqeeq wajah saabit nahin kar sakti. (Hawala: Gkouvi A, Kontouli KM, Pardali EC et al. Fibromyalgia and menopause: friends with benefits? Maturitas 2026;208:108899)
- Kya HRT se mera fibromyalgia theek hoga?
- Climacteric ke 2024 ke jaize ne is baat ke mehdood shawahid paye ke menopause ki hormone therapy khud fibromyalgia mein madad karti hai, aur kaha ke yeh fibromyalgia ke liye tajweez nahin ki jani chahiye jab tak aurat ko menopause ki alamaat bhi na hon. Maturitas ki 2026 ki tehqeeq mein bohat kam auratein HRT le rahi thin, aur un mein se do tihai ne kaha ke is se un ke fibromyalgia mein koi farq nahin para. (Hawala: Vidal-Neira LF, Neyro JL, Maldonado G et al. Climacteric and fibromyalgia: a review. Climacteric 2024;27(5):458-465)
- Kya yeh sab mere dimagh ka weham hai?
- Nahin. American College of Rheumatology kehta hai ke tehqeeq ishara karti hai ke is mein asaabi nizam shamil hai, aur dimagh ke chemicals ka tawazun bigra hua ho sakta hai, jis se jism ka dard par radd-e-amal badal jata hai. (Hawala: American College of Rheumatology, Fibromyalgia (patient fact sheet, updated February 2025))
Hawale
- American College of Rheumatology, Fibromyalgia (patient fact sheet, updated February 2025)Hissa: Fibromyalgia; What Are the Signs/ Symptoms? · 15 October 2026 ko khola gaya
- Wolfe F, Clauw DJ, Fitzcharles MA et al. 2016 Revisions to the 2010/2011 fibromyalgia diagnostic criteria. Semin Arthritis Rheum 2016;46(3):319-329Hissa: The criteria, as reproduced in Kang JH, Choi SE, Park DJ, Lee SS. Disentangling diagnosis and management of fibromyalgia. J Rheum Dis 2022;29(1):4-13, Table 4 (PMC10324920) · 15 October 2026 ko khola gaya
- NICE NG193, Chronic pain (primary and secondary) in over 16s: assessment of all chronic pain and management of chronic primary pain (published 7 April 2021)Hissa: 1.2.1; 1.2.3; 1.2.7; 1.2.9; 1.2.10; 1.2.11; Terms used in this guideline · 15 October 2026 ko khola gaya
- NICE NG23, Menopause: identification and management (last updated 15 April 2026)Hissa: 1.2.2 · 15 October 2026 ko khola gaya
- Vidal-Neira LF, Neyro JL, Maldonado G et al. Climacteric and fibromyalgia: a review. Climacteric 2024;27(5):458-465Hissa: Abstract · 15 October 2026 ko khola gaya
- Gkouvi A, Kontouli KM, Pardali EC et al. Fibromyalgia and menopause: friends with benefits? Maturitas 2026;208:108899Hissa: Results, as summarised by the authors for EMAS (emas-online.org/fibromyalgia-and-menopause/emas-news/) · 15 October 2026 ko khola gaya
- Borra C, Hardy R. The association between chronic pain and the clustering of menopausal symptoms: evidence from a British birth cohort study. Maturitas 2025;200:108756Hissa: Results, as summarised by the authors for EMAS (emas-online.org/chronic-pain-and-the-clustering-of-menopausal-symptoms/emas-news/) · 15 October 2026 ko khola gaya
- NHS website, Symptoms of menopause and perimenopause (reviewed 19 May 2026)Hissa: Hot flushes and night sweats; Sleep problems; Mood changes, poor memory and brain fog; Other symptoms · 15 October 2026 ko khola gaya
- Pakistan Menopause Society, Good Clinical Practice Recommendations for Menopause Care in Pakistan (JSOGP 16(2), 28 April 2026)Hissa: 2.1, Table 1; 2.2.1, Table 2 · 15 October 2026 ko khola gaya