آپ ہاٹ فلش اور ٹوٹی ہوئی راتوں سے نمٹ رہی ہیں، اور وہ چڑچڑے ہیں، تھکے ہوئے ہیں، اور وہ بھی اپنے آپ میں نہیں۔ اگر کسی نے مذاق میں کہا ہے کہ ان کا بھی وہی وقت آ گیا ہے، تو یہ صفحہ آپ دونوں کے لیے ہے: ہدایات درمیانی عمر میں مردوں کے ہارمون کے بارے میں کیا کہتی ہیں۔
اینڈروپاز (مردوں کا مینوپاز)
ہو سکتا ہے آپ کے شوہر بھی درمیانی عمر کی اپنی تبدیلیوں سے گزر رہے ہوں، جب آپ اپنی تبدیلیوں سے گزر رہی ہیں۔ NHS مردوں کے مینوپاز کو ایک غیر مددگار نام کہتا ہے۔ ہدایات کے مطابق اصل میں کیا ہو رہا ہے، اور آپ دونوں کے لیے اس کا کیا مطلب ہے، یہاں پڑھیں۔
لفظ اور ہدایات
- انگریزی
- Male menopause (andropause)
- ان ناموں سے بھی ڈھونڈا جاتا ہے
- late-onset hypogonadism, low testosterone in men
- اردو
- مردوں کا مینوپاز
- رومن اردو
- mardon ka menopause
- Women's Health Concern، جو British Menopause Society کا مریضوں کے لیے حصہ ہے، کہتا ہے کہ مردوں کے مینوپاز کا بہتر نام androgen deficiency in the ageing male (ADAM) ہے، یعنی بڑھتی عمر کے مرد میں مردانہ ہارمون کی کمی، اور یہ کہ اس کی علامات کسی ایک وجہ کی طرف اشارہ نہیں کرتیں۔
- NHS کی ویب سائٹ مردوں کے مینوپاز کو ایک غیر مددگار نام کہتی ہے۔ اس کے مطابق مردوں کا ٹیسٹوسٹیرون عمر کے ساتھ کم ضرور ہوتا ہے، لیکن آہستہ اور ایک رفتار سے، اس طرح اچانک نہیں جیسے مینوپاز پر عورت کے ہارمون بدلتے ہیں۔
- NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ مردانہ ہارمون کی اصل کمی بھی ہوتی ہے۔ اسے late-onset hypogonadism کہتے ہیں، یہ عام نہیں، بڑھتی عمر کا عام حصہ نہیں، اور جن مردوں کا وزن بہت زیادہ ہو یا جنہیں ٹائپ 2 شوگر ہو، وہ ان میں شامل ہیں جنہیں یہ ہو سکتا ہے۔
- British Association of Urological Surgeons طرز زندگی میں تبدیلی کو پہلے رکھتی ہے، اور کہتی ہے کہ اگر علامات رہیں اور ٹیسٹ میں ٹیسٹوسٹیرون کم نکلے تو ٹیسٹوسٹیرون دینے پر غور کیا جا سکتا ہے۔
یہ کیا ہے
اینڈروپاز، یا مردوں کا مینوپاز، اس خیال کا عام نام ہے کہ عورتوں کی طرح مرد بھی درمیانی عمر میں ہارمون کی ایک تبدیلی سے گزرتے ہیں۔ ہدایات اس نام کے بارے میں محتاط ہیں۔
Women's Health Concern، جو British Menopause Society کا مریضوں کے لیے حصہ ہے، کہتا ہے کہ بہتر نام androgen deficiency in the ageing male ہے، مختصر میں ADAM۔ NHS کی ویب سائٹ اس سے آگے جاتی ہے اور مردوں کے مینوپاز کو ایک غیر مددگار نام کہتی ہے، جو کبھی کبھی میڈیا میں استعمال ہوتا ہے۔
فرق رفتار کا ہے۔ مینوپاز پر عورت کی انڈے دانیاں کام چھوڑ دیتی ہیں اور اس کا ایسٹروجن کئی سالوں میں گرتا ہے۔ مرد کا ٹیسٹوسٹیرون بھی عمر کے ساتھ کم ہوتا ہے، لیکن NHS کہتا ہے کہ یہ تیس یا چالیس کی عمر کے آس پاس سے آہستہ آہستہ اور ایک رفتار سے کم ہوتا ہے، اور اس کمی سے اکیلے مسئلے پیدا ہوں، اس کا امکان کم ہے۔
کچھ کیسوں کے پیچھے ایک اصل بیماری ہوتی ہے۔ NHS اسے late-onset hypogonadism کہتا ہے، جب خصیے بہت کم ہارمون بناتے ہیں یا بالکل نہیں بناتے۔ اس کے مطابق یہ عام نہیں اور بڑھتی عمر کا عام حصہ نہیں، اور یہ ان مردوں کو ہو سکتا ہے جن کا وزن بہت زیادہ ہو یا جنہیں ٹائپ 2 شوگر ہو۔
یہ کیسا محسوس ہو سکتا ہے
NHS کی ویب سائٹ وہ باتیں لکھتی ہے جو چالیس کے آخر اور پچاس کے شروع کے مرد اکثر بتاتے ہیں: اداسی، جنسی خواہش میں کمی، عضو میں سختی کے مسائل، موڈ کا اوپر نیچے ہونا اور چڑچڑاپن، پٹھوں کا کم ہونا، پیٹ کے گرد چربی بڑھنا، توانائی کم ہونا، خراب نیند اور توجہ جمانے میں مشکل۔
اس لسٹ کی کچھ باتیں جانی پہچانی لگیں گی۔ موڈ، نیند، توانائی، خواہش: یہ اس سے ملتی جلتی ہیں جو عورتیں پیری مینوپاز میں بتاتی ہیں۔ ایک گھر میں دو تھکے ہوئے لوگ، دونوں ایک ساتھ بدلتے ہوئے، یہ مشکل ہے، اور آپ دونوں میں سے کوئی وہم نہیں کر رہا۔
یہ کیوں ہوتا ہے
British Association of Urological Surgeons کہتی ہے کہ ADAM کی علامات کے پیچھے عام وجہ یہ ہے کہ عمر کے ساتھ مردوں کے خون میں کام کرنے والا ٹیسٹوسٹیرون کم ہو جاتا ہے۔
NHS دوسرا آدھا حصہ بتاتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ درمیانی عمر میں مردوں کی علامات اکثر سٹریس، ڈپریشن یا بے چینی کی وجہ سے ہوتی ہیں، یا طرز زندگی کی وجہ سے: کم نیند، خراب کھانا، بہت کم ورزش، شراب اور سگریٹ۔ وہ کام یا رشتوں کے مسائل، پیسے کی فکر، اور بوڑھے ماں باپ کی فکر کا نام بھی لیتا ہے۔ دوسرے لفظوں میں، ان کی تھکن کا ہارمون سے شاید اتنا تعلق نہ ہو جتنا مذاق میں کہا جاتا ہے۔
ہدایات میں کیا لکھا ہے
GP کے ساتھ علامات پر بات کرنے کے بعد، NHS کی ویب سائٹ اور British Association of Urological Surgeons یہ بتاتی ہیں:
- خون کے ٹیسٹ، جن میں ٹیسٹوسٹیرون اور عام چیک شامل ہیں، جنہیں British Association of Urological Surgeons جسمانی معائنے کے ساتھ لکھتی ہے
- پہلے طرز زندگی میں تبدیلی، جسے یورولوجسٹوں کی ہدایات سب سے اوپر رکھتی ہیں
- بات چیت کی تھراپی یا دوا، اگر پیچھے سٹریس، بے چینی یا ڈپریشن ہو، جو NHS کے مطابق GP تجویز کر سکتا ہے
- ٹیسٹوسٹیرون دینا، جو NHS کے مطابق سپیشلسٹ پیش کر سکتا ہے اگر وہ ہارمون کی کمی کی تصدیق کرے
European Menopause and Andropause Society (EMAS) بھی، بڑی عمر کے مردوں کے لیے ٹیسٹوسٹیرون پر اپنے 2023 کے بیان میں، یہی بات کہتی ہے۔ وہ کہتی ہے کہ جن مردوں کا وزن زیادہ ہو، انہیں ورزش کرنے اور وزن کم کرنے کی ترغیب دی جائے، جس سے ان کا اپنا ٹیسٹوسٹیرون بڑھ سکتا ہے، اور یہ کہ ٹیسٹوسٹیرون کا علاج صرف ان مردوں کو پیش کیا جائے جنہیں علامات ہوں اور جن میں ٹیسٹوسٹیرون کی کمی کی تصدیق ہو چکی ہو، وہ بھی تب جب انہیں سمجھا دیا جائے کہ لمبے عرصے میں اس کی حفاظت کے بارے میں ابھی شک ہیں۔
ان میں سے کیا ان پر لاگو ہوتا ہے، یہ ان کے اپنے ڈاکٹر کا فیصلہ ہے۔
ڈاکٹر کو کب دکھائیں
اگر انہیں کچھ عرصے سے اداسی، خواہش میں کمی یا عضو میں سختی کے مسائل ہیں، تو NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ شروعات GP سے کریں۔ NHS کہتا ہے کہ GP ان کے کام اور ذاتی زندگی کے بارے میں پوچھے گا، یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا پیچھے سٹریس یا بے چینی ہو سکتی ہے۔
ڈاکٹر سے پوچھنے کے سوال
- میرے شوہر کا موڈ کافی عرصے سے بدلا ہوا ہے اور توانائی کم ہے۔ کیا ان کا ڈاکٹر کو دکھانا ٹھیک رہے گا، اور ڈاکٹر کیا چیک کرے گا؟
- ہم دونوں درمیانی عمر میں ہیں۔ کیا کوئی ایسی بات ہے جو آپ چاہیں گے کہ ہم میاں بیوی کے طور پر جانیں؟
- کیا آپ میرے شوہر کو پیری مینوپاز سمجھا سکتے ہیں، تاکہ وہ یہ بات میرے ساتھ ساتھ ڈاکٹر سے بھی سنیں؟
دین اور گھر والے
بہت سے گھروں میں شوہر وہ آخری شخص ہوتا ہے جسے عورت اپنی علامات کے بارے میں بتاتی ہے۔ اور مردوں کو زندگی کے اس دور کے بارے میں شاید ہی کچھ بتایا جاتا ہے، نہ ان کے اپنے دور کے بارے میں، نہ آپ کے۔
Pakistan Menopause Society ڈاکٹروں سے کہتی ہے کہ مشورے میں شوہر اور گھر والوں کو شامل کریں، کیونکہ جس معاشرے میں خاندان مرکز ہو، وہاں عورت کو گھر سے ملنے والا سہارا طے کرتا ہے کہ وہ اپنی صحت کا خیال کیسے رکھتی ہے (4.2.4.4)۔ وہ لکھتی ہے کہ گھر میں کیا مدد کرتا ہے: ہارمون کی تبدیلیوں پر کھلی بات، جنسی صحت اور ذاتی جگہ کا احترام، صحت مند عادتیں مل کر اپنانا، سٹریس کو مل کر سنبھالنا، اور بغیر شرم کے ماہر سے مدد مانگنا (4.2.6)۔ NICE NG23 بھی انگلینڈ کے ڈاکٹروں سے کہتا ہے کہ جہاں مناسب ہو، مینوپاز کی معلومات گھر والوں کو بھی دیں (1.2.1)۔
تو بات دونوں طرف جا سکتی ہے۔ آپ انہیں اپنی اپائنٹمنٹ پر ساتھ لا سکتی ہیں۔ وہ اپنے ڈاکٹر سے اپنی بات پوچھ سکتے ہیں۔ ان کی درمیانی عمر اور آپ کی درمیانی عمر کا فرق جاننا بات شروع کرنے کی اچھی جگہ ہے۔
اس پر نظر رکھیں
- Roshara کا علامات کا سکور چند منٹ میں 27 علامات کو نمبر دیتا ہے، اکاؤنٹ کے بغیر۔ کل نمبر اپنی اپائنٹمنٹ پر ساتھ لے جائیں۔ علامات کا سکور شروع کریں
- “میں کہاں ہوں؟” اس موڑ کو نام دیتا ہے جس پر آپ شاید ہیں۔ چھ سوال۔ میں کہاں ہوں؟ شروع کریں
- ٹریکر میں روز کا حال لکھیں، اور یہ بھی کہ اس سے ذرا پہلے کیا ہوا تھا۔ اس کے لیے مفت اکاؤنٹ چاہیے۔ ٹریکر کھولیں
عام سوال
- کیا مردوں کا مینوپاز سچ میں ہوتا ہے؟
- اس طرح نہیں جیسے عورتوں کا ہوتا ہے۔ NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ عمر کے ساتھ ٹیسٹوسٹیرون اچانک نہیں، آہستہ کم ہوتا ہے، اور اس کمی سے اکیلے مسئلے پیدا ہوں، اس کا امکان کم ہے۔ ایک اصل بیماری، late-onset hypogonadism، موجود ہے، لیکن NHS کے مطابق یہ عام نہیں۔ (حوالہ: NHS website, The 'male menopause' (reviewed 13 October 2022, review was due 13 October 2025))
- درمیانی عمر میں مردوں کو جو علامات ہوتی ہیں، ان کی وجہ کیا ہے؟
- NHS کی ویب سائٹ کہتی ہے کہ چالیس کے آخر اور پچاس کے شروع میں مرد جو علامات بتاتے ہیں، جیسے اداسی، جنسی خواہش میں کمی اور عضو میں سختی کے مسائل، وہ اکثر سٹریس، ڈپریشن یا بے چینی کی وجہ سے ہوتی ہیں، یا طرز زندگی کی وجہ سے: کھانا پینا، بہت کم ورزش، شراب اور سگریٹ۔ (حوالہ: NHS website, The 'male menopause' (reviewed 13 October 2022, review was due 13 October 2025))
حوالے
- Women's Health Concern, Male menopauseحصہ: Androgen deficiency in the ageing male (ADAM) · 1 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- NHS website, The 'male menopause' (reviewed 13 October 2022, review was due 13 October 2025)حصہ: Whole page · 1 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- British Association of Urological Surgeons, Male menopause (androgen deficiency in the ageing male) (March 2024)حصہ: Causes; Diagnosis; Treatment · 1 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- Pakistan Menopause Society, Good Clinical Practice Recommendations for Menopause Care in Pakistan (JSOGP 16(2), 28 April 2026)حصہ: 4.2.4.4; 4.2.6 · 1 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- NICE NG23, Menopause: identification and management (last updated 15 April 2026)حصہ: 1.2.1 · 1 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا
- Kanakis GA et al. EMAS position statement: Testosterone replacement therapy in older men. Maturitas 2023;178:107854حصہ: Summary recommendations · 15 اکتوبر، 2026 کو کھولا گیا