Agar sab shawl orh rahe hon aur aap thande kamre mein baithi pankha jhal rahi hon, to yeh safha aap ke liye hai. Pakistan Menopause Society hot flush ko menopause ki sab se numayan alamaat mein se aik kehti hai, aur yeh perimenopause (mahwari band hone ke aas paas ka waqt) mein, aakhri mahwari se pehle bhi shuru ho sakte hain.
Hot flush
Seene, gardan aur chehre mein achanak uthti garmi ki lehar, jo mahwari aate aate bhi shuru ho sakti hai. Ise Urdu mein kya kahein, hidayat kya kehti hain, aur doctor se kya poochein.
Lafz aur hidayat
- English
- Hot flush
- In naamon se bhi dhoonda jata hai
- hot flashes, hot flash, vasomotor symptoms
- Urdu
- ہاٹ فلش
- Roman Urdu
- hot flush
Auratein asal mein kya kehti hain
- گرمی لگتی ہے (garmi lagti hai)Zyada tar auratein pehle yehi kehti hain, behen ya saheli se.
- بخار (bukhar)Kuch auratein doctor ko hot flush isi lafz se batati hain, aur yeh aik wajah hai ke yeh pehchana nahin jata.
- NHS ki website ke mutabiq hot flush mein chehra, gardan aur seena achanak bohat garam ya thanda mehsoos hota hai.
- NICE ki hidayat NG23, jin par England ke doctor chalte hain, kehti hain ke menopause se jure vasomotor symptoms mein HRT ka option diya jaye. Vasomotor symptoms hot flush aur raat ke paseenon ka tibbi naam hai.
- Pakistan Menopause Society ki 2026 ki sifarishaat MHT ko, jo HRT ka hi un ka naam hai, hot flush ke liye pehle darje ki dawa kehti hain, un auraton ke liye jo ise le sakti hon aur jin ke liye koi rukawat na ho (section 7.1.1).
Yeh kya hai
Garmi ki aik lehar jo kahin se bhi aa jati hai, umooman seene se uth kar gardan aur chehre tak.
Jab yeh neend mein aaye aur aap paseene mein bheeg jayen, to is ka apna naam hai: raat ke paseene. Doctor in donon ko mila kar vasomotor symptoms kehte hain, aur hidayat mein aap ko yehi lafz milega.
Yeh kaisa mehsoos ho sakta hai
Seene se garmi oopar charhti hai, jabke kamre mein baqi sab aaram se baithe hain. Baat karte karte chehra laal ho jata hai. Dupatte ke neeche baalon ki jaron mein paseena. Dil bilawajah tez dharakne lagta hai, ya garmi aane se zara pehle aik dam ghabrahat. Phir kabhi kabhi, garmi guzar jane ke baad, thand aur kapkapi.
Zyada tar auratein kehti hain: garmi lagti hai. Kuch doctor ko batati hain ke baar baar bukhar ho jata hai, aur hot flush pehchana hi nahin jata. Sehat ke chaar sarkari Urdu pamphlets mein bhi hot flush ka tarjuma halka bukhar likha gaya.
Yeh kyun hota hai
Pakistan Menopause Society ki sifarishaat bayan karti hain ke hot flush is liye hote hain ke estrogen badalne se dimagh ka garmi sardi sambhalne wala nizaam tawazun kho baithta hai. Yun samjhein jaise thermostat zaroorat se zyada hassas ho gaya ho aur thandak ke saare intezaam aik saath chala de: chehre ki surkhi, paseena, tez dharkan.
Isi liye sardiyon ke beech, thande kamre mein bhi hot flush aa sakta hai. Kamra nahin badla. Andar ki setting badal gayi hai.
Hidayat mein kya likha hai
- NHS ki website halke kapron, raat ko thande kamre, thande paani se nahane, pankhe ya thande mashroob, stress kam karne ke tareeqon, baqaida warzish aur sehatmand wazan ka zikr karti hai. Jin cheezon se bachne ya unhein kam karne ko kehti hai, kyunke woh hot flush ko chher sakti hain, un mein mirch masale wala khana, caffeine, garam mashroobat aur cigarette shamil hain.
- European Menopause and Andropause Society (EMAS) kehti hai ke warzish se hot flush kam hote hain ya nahin, is par shawahid mile jule hain. Woh phir bhi mazboot haddiyon aur girne ka khatra kam karne ke liye warzish ka mashwara deti hai. Bas is se yeh umeed na rakhein ke hot flush thande par jayenge.
- Wazan par, The Menopause Society kehti hai ke mehdood shawahid batate hain ke wazan kam karne se kuch auraton mein hot flush kam ho sakte hain, aur jab yeh daur abhi shuru hi hua ho to is ka asar zyada ho sakta hai.
- British Menopause Society bhi caffeine ko un cheezon mein ginti hai jo hot flush barha sakti hain. Chai par, Pakistan Menopause Society kehti hai ke Pakistan mein chai bohat pi jati hai, aur doctoron se kehti hai ke aap ke saath is par baat karein, kab peeti hain aur kitni, donon (Table 7).
Ilaaj ke baare mein hidayat kya kehti hain
NICE NG23 aur PMS ki sifarishaat, donon HRT (hormone ki dawa) ko hot flush ke liye pehle darje ka option likhti hain, un auraton ke liye jo ise le sakti hon. Aap le sakti hain ya nahin, yeh doctor ka faisla hai. NHS ki website kehti hai ke ho sakta hai HRT un auraton ke liye theek na ho jinhein chhaati, ande dani ya bachedani ka cancer raha ho, jin ka high blood pressure baghair ilaaj ke ho, ya jinhein jigar ki beemari ho, aur NICE NG23 doctoron se kehta hai ke jis aurat ko koi aisi beemari ho jis par HRT ka asar par sakta ho, us ke liye kisi maahir se mashwara lene par ghaur karein (1.8.2).
NICE NG23 teen aur baatein kehta hai jo har aurat ko maloom honi chahiyen:
- CBT par: NICE kehta hai ke doctor menopause se jure vasomotor symptoms ke liye menopause ke liye khaas CBT (baat cheet ki therapy) ko aik option ke taur par dekhein (1.5.2). PMS ki sifarishaat bhi hot flush aur mood ke liye CBT ki sifarish karti hain, aamne saamne, group mein ya door baithe, online (4.2.4.1).
- Baghair hormone ki aik nayi dawa par: NICE kehta hai ke jab HRT munasib na ho, to darmiyane se shadeed vasomotor symptoms ke ilaaj ke liye fezolinetant aik option ke taur par tajweez ki jati hai (1.5.3).
- Depression ki dawaon par: NICE kehta hai ke sirf vasomotor symptoms ke liye SSRIs, SNRIs ya clonidine ko mamool ke taur par pehla ilaaj na banaya jaye (1.5.4).
Yeh aakhri baat yahan khaas ahmiyat rakhti hai. Rawalpindi ke Benazir Bhutto Hospital mein depression ki tashkhees wali 45 se 55 saal ki 250 auraton ke aik audit ne, jo 2024 mein aik conference mein pesh hua, paya ke un mein se 78% mein perimenopause ki numayan alamaat theen jo nazar andaaz ho gayi theen (Gul, 2024). Agar sirf hot flush ke liye depression ki dawa di jaye, to yeh poochna bilkul theek hai ke yeh kis liye hai.
EMAS yeh bhi kehti hai ke baghair hormone wali dawaein, jin mein fezolinetant aur depression ki kuch dawaein shamil hain, umooman HRT se kam asar karti hain.
Doctor ko kab dikhayen
Agar hot flush naye hain, ya aap ki neend ya kaam kharab kar rahe hain, to appointment lene ke liye yehi kaafi wajah hai.
Jaldi doctor ko dikhayen agar garmi ke saath bohat tez bukhar ho, ya garmi, thand aur kapkapi, khansi ya pait chalna ho, ya wazan baghair koshish ke kam ho raha ho. NHS ki website raat ke paseenon ke saath in alamaat ko aisi nishaniyan kehti hai jinhein GP ko dekhna chahiye, kyunke yeh menopause ke ilawa kisi aur cheez ki taraf ishara kar sakti hain.
Doctor se poochne ke sawal
- Kya yeh perimenopause ke hot flush ho sakte hain, aur kya yeh kuch aur bhi ho sakta hai?
- Meri sehat aur mere khandaan ki beemariyon ko dekhte hue, kya HRT mere liye aik option hai?
- Agar HRT mere liye theek nahin, to hidayat mein aur kya likha hai?
- Kya menopause ke liye khaas CBT yahan milti hai, aamne saamne ya online?
- Agar aap depression ki dawa tajweez kar rahe hain, to kya yeh mere mood ke liye hai ya hot flush ke liye?
Deen aur ghar wale
Roze ke din hot flush aur bhi bhaari parta hai. Maghrib tak paani nahin, iftar ke waqt garam bawarchi khana, taraweeh mein bhari hui saff. Auratein poochti hain ke kya yeh garmi roze ke baare mein kuch badalti hai, aur unhein is ka seedha jawab kam hi milta hai. Roze ke baare mein sawal kisi mustanad aalim se poochein. Ramzan mein dawa kab lein, yeh sawal us doctor se poochein jis ne dawa likhi hai.
Ghar mein aksar sab se mushkil yeh hota hai ke laal chehra aur paseene se bheegi qameez aise shohar ya saas ko kaise samjhayen jis ne yeh lafz kabhi suna hi nahin. Aik aisa lafz hona jo aap oonchi awaaz mein keh sakein, aik shuruaat hai.
Is par nazar rakhein
- Yeh Roshara ke alamaat ke score ki 27 alamaat mein se aik hai. Chand minute mein sab ko number dein, account ke baghair, aur kul number apni appointment par le jayen. Alamaat ka score shuru karein
- “Main kahan hoon?” us mor ko naam deta hai jis par aap shayad hain. Chhe sawal. Main kahan hoon? Shuru karein
- Tracker mein roz ka haal likhein, aur yeh bhi ke us se zara pehle kya hua tha. Is ke liye muft account chahiye. Tracker kholein
Aam sawal
- Kya mahwari aate hue bhi hot flush shuru ho sakte hain?
- Ji haan. Pakistan Menopause Society hot flush ko shuru ki alamaat mein ginti hai, yani perimenopause aur menopause ke fauran baad ke waqt ki alamaat, aur kehti hai ke alamaat aakhri mahwari se pehle shuru ho sakti hain. (Hawala: Pakistan Menopause Society, Good Clinical Practice Recommendations for Menopause Care in Pakistan (JSOGP 16(2), 28 April 2026))
- Hot flush kitni der rehta hai?
- NHS ki website kehti hai ke hot flush din mein ya raat ko aa sakta hai aur kai minute reh sakta hai. Saalon ke hisaab se, The Menopause Society kehti hai ke auraton ko yeh ausatan 7 se 9 saal tak aate hain, aur har teen mein se aik aurat ko 10 saal se zyada. (Hawala: NHS website, Symptoms of menopause and perimenopause (reviewed 19 May 2026))
- Kya har aurat ko hot flush hote hain?
- Nahin. European Menopause and Andropause Society (EMAS) kehti hai ke 85% tak auraton ko yeh hote hain. Asia-Pacific Menopause Federation kehti hai ke Asiai auratein hot flush se zyada jism ke dard, joron ke dard aur zehni sehat ki alamaat batati hain. Is liye agar aap ke hot flush halke hain ya hain hi nahin, to bhi aap ki baqi alamaat apni jagah aham hain. (Hawala: Asia-Pacific Menopause Federation, Consensus Statement on the Management of Menopause 2024, J Menopausal Med 2025;31:3-11)
Hawale
- NHS website, Symptoms of menopause and perimenopause (reviewed 19 May 2026)Hissa: Hot flushes and night sweats · 1 October 2026 ko khola gaya
- NHS website, Things you can do to help menopause and perimenopause symptoms (reviewed 19 May 2026)Hissa: How to ease hot flushes and night sweats · 1 October 2026 ko khola gaya
- NHS website, Night sweats (reviewed 9 November 2023)Hissa: See a GP if · 1 October 2026 ko khola gaya
- NICE NG23, Menopause: identification and management (last updated 15 April 2026)Hissa: 1.5.1 to 1.5.4, Vasomotor symptoms; 1.8.2 · 1 October 2026 ko khola gaya
- Pakistan Menopause Society, Good Clinical Practice Recommendations for Menopause Care in Pakistan (JSOGP 16(2), 28 April 2026)Hissa: 1.5.1; 2; Tables 1 and 7; 4.2.4; 7.1 · 1 October 2026 ko khola gaya
- Gul N. Identifying perimenopausal symptoms in women diagnosed with depression: a focused audit at a tertiary care hospital. BJPsych Open 2024;10(S1):S234 (conference abstract)Hissa: Results · 1 October 2026 ko khola gaya
- NHS website, About hormone replacement therapy (HRT) (reviewed 7 February 2023, review was due 7 February 2026)Hissa: Who can take HRT · 1 October 2026 ko khola gaya
- British Menopause Society, Tool for Clinicians: Menopause: nutrition and weight gain (reviewed September 2026)Hissa: Can nutrients relieve menopause symptoms? · 1 October 2026 ko khola gaya
- European Menopause and Andropause Society, Menopause Essentials 2026: Exercise (July 2026)Hissa: Physical activity at the menopause · 15 October 2026 ko khola gaya
- European Menopause and Andropause Society, Menopause Essentials 2026: Menopausal symptoms (July 2026)Hissa: Hot flushes and night sweats · 15 October 2026 ko khola gaya
- European Menopause and Andropause Society, Menopause Essentials 2026: Non-estrogen management of menopausal symptoms (July 2026)Hissa: Treating hot flushes · 15 October 2026 ko khola gaya
- The Menopause Society (then The North American Menopause Society), The 2023 nonhormone therapy position statement, Menopause 2023;30(6):573-590Hissa: Introduction; Lifestyle: weight loss · 15 October 2026 ko khola gaya
- Asia-Pacific Menopause Federation, Consensus Statement on the Management of Menopause 2024, J Menopausal Med 2025;31:3-11Hissa: Introduction · 15 October 2026 ko khola gaya