Ilaaj aur dawaein

HRT

Hormone replacement therapy us estrogen ka kuch hissa wapas dalti hai jo aap ka jism ab kam bana raha hai. Is ki qismein, hidayat kya kehti hain, aur Pakistan Menopause Society ke mutabiq Pakistan mein kya milta hai.

Zyada tar auraton ne HRT ka naam suna hai. Ise samjhaya bohat kam ko gaya hai. Kisi ne suna ke is se cancer hota hai; kisi ko kuch aur thama diya gaya aur yeh lafz kabhi aaya hi nahin. Yeh raha seedha saada bayan, taake aap ise naam le kar maang sakein.

Lafz aur hidayat

English
HRT (hormone replacement therapy)
In naamon se bhi dhoonda jata hai
MHT, menopausal hormone therapy, hormone therapy
Urdu
HRT (ہارمون کی دوا)
Roman Urdu
HRT (hormone ki dawa)

Auratein asal mein kya kehti hain

  • ہارمون کی دوا (hormone ki dawa)Hormone ki dawa. Jab saamne wale ke liye HRT ke huroof ka koi matlab na ho, to yehi rozmarra ka lafz hai.
  • NICE NG23, menopause ki woh hidayat jin par England ke doctor chalte hain, doctoron se kehti hai ke jin auraton ko menopause ki vasomotor symptoms hon, unhein HRT pesh karein. Vasomotor symptoms hot flush aur raat ke paseenon ka doctori naam hai.
  • Pakistan Menopause Society ki 2026 ki sifarishaat MHT ko, jo HRT ke liye un ka lafz hai, un auraton mein hot flush ki pehle darje ki dawa kehti hain jo is ki ahal hon aur jin ke liye ise na lene ki koi wajah na ho (section 7.1.1).
  • NICE NG23 doctoron se kehta hai ke har intikhab ke faide aur khatre aap se baat kar ke samjhayen: mushtarka ya sirf estrogen, jild ke raaste ya munh se, hormone ki qisam, aur dose aur kitna arsa (sifarish 1.4.2).
  • NHS ki website kehti hai ke ho sakta hai HRT un auraton ke liye theek na ho jinhein chhaati, ande dani ya bachedani ka cancer raha ho, jin ka high blood pressure baghair ilaaj ke ho, ya jinhein jigar ki beemari ho, aur yeh ke khoon ke lothre ki tareekh ho to goliyon ki jagah patch ya gel diye ja sakte hain.

Yeh kya hai

HRT, yani hormone replacement therapy, un hormones ki kami poori karti hai jo menopause ke aas paas girte hain, khaas taur par estrogen. Pakistan Menopause Society bain-ul-aqwami naam MHT istemal karti hai, aur is mein estrogen, progestogen, mushtarka ilaaj, androgens aur tibolone ko ginti hai (section 5).

Do bari qismein

Agar aap ki bachedani nikalwai hui hai to HRT aam taur par sirf estrogen hoti hai. Agar bachedani abhi hai to us ki androoni teh ki hifazat ke liye saath aik progestogen diya jata hai. PMS ki sifarishaat yehi taqseem batati hain (section 5.4).

NHS ki website mushtarka HRT ke do tareeqe batati hai: baari baari wala (sequential), jis mein progestogen ke har daur ke aakhir mein mahwari aati hai, un auraton ke liye jinhein abhi mahwari aa rahi hai; aur roz wala (continuous), jis mein donon hormone roz liye jate hain, mahwari band hone ke baad. PMS ki sifarishaat mazeed kehti hain ke roz wali mushtarka HRT mein withdrawal bleed, yani har daur ke baad aane wala khoon, nahin aata (Table 8).

Lene ke tareeqe

Women's Health Concern kehta hai ke estrogen goli ki shakal mein ho sakta hai, ya jild ke raaste gel, patch ya spray ki shakal mein. Progestogen saath hi mushtarka goli ya patch mein aa sakta hai, alag liya ja sakta hai, ya hormone wali coil (LNG-IUS) se aa sakta hai. Usi jagah lagane wala estrogen khushki ke liye aik alag ilaaj hai; NHS ki website kehti hai ke yeh hot flush (achanak garmi lagna) ka ilaaj nahin karta.

Yeh kaisa mehsoos ho sakta hai

HRT shuru karna kam hi aik raat mein button dabane jaisa hota hai. NHS ki website kehti hai ke aam taur par kam dose se shuru kiya jata hai aur alamaat dinon ya hafton mein kam hoti hain. Sar dard, chhaati mein dard ya dhabbe jaise side effects aam taur par halke hote hain aur pehle chand maheenon mein khatam ho jate hain.

NICE NG23 sifarish karta hai ke menopause ke har ilaaj ka 3 maheene par jaiza liya jaye, yeh dekhne ke liye ke woh kitna kaam kar raha hai aur kitna raas aa raha hai, aur phir saal mein aik baar.

Hidayat mein kya likha hai

NHS ki website kehti hai ke ho sakta hai HRT un auraton ke liye theek na ho jinhein chhaati, ande dani ya bachedani ka cancer raha ho, jin ka high blood pressure baghair ilaaj ke ho ya jinhein jigar ki beemari ho, ya jo haamla hon. Khoon ke lothron ke baad, woh kehti hai, goliyon ki jagah patch ya gel diye ja sakte hain. Pakistan Menopause Society is mein andaam nihani se aisa khoon bhi shamil karti hai jis ki wajah abhi kisi ne na dhoondi ho, jis ki pehle jaanch zaroori hai (section 5.2).

NICE NG23 kuch auraton ke liye HRT ko radd karne ke bajaye kisi maahir ki taraf rehnumai karti hai: jin auraton mein lothron ka khatra zyada ho, jaise khoon jamne ki mauroosi beemari, un ke liye pehle khoon ki beemariyon ka maahir (haematologist) (1.5.29), aur dil ki shiryanon ki beemari (coronary heart disease) ya faalij (stroke) ke baad (1.5.30), ya chhaati ka cancer raha ho ya us ka zyada khatra ho (1.5.31), to menopause ka maahir. Lothron ka khatra zyada ho, jis mein zyada BMI bhi shamil hai, to woh jild ke raaste HRT tajweez karti hai (1.5.28).

Do cheezein akele HRT ko radd nahin kartin. British Menopause Society kehti hai ke aura wala migraine aisa nahin karta, aur migraine wali auraton ke liye jild ke raaste estradiol ko behtar samajhti hai. Women's Health Concern kehta hai ke fibroids (bachedani ki rasoliyan) HRT se inkaar karne ya ise band karne ki wajah nahin.

European Menopause and Andropause Society (EMAS) ki do lambi beemariyon ke liye alag rehnumai hai. Mirgi mein woh jild ke raaste estrogen ko behtar samajhti hai, aur kehti hai ke HRT shuru hone ke baad mirgi ki kuch dawaon mein radd o badal ki zaroorat par sakti hai. Gurdon ki lambi beemari (chronic kidney disease) mein woh kehti hai ke HRT di ja sakti hai.

Waqt ke baare mein Pakistan Menopause Society ki sifarishaat kehti hain ke faide aur khatre ka tawazun sab se achha tab hota hai jab HRT 60 se pehle ya menopause ke 10 saal ke andar shuru ho (section 5.12). America ki The Menopause Society bhi yehi kehti hai, aur is ke saboot ko mazboot darje ka maanti hai. Baad mein shuru karna radd nahin hai. NICE NG23 kehta hai ke sirf estrogen wali HRT ki goliyon se faalij ka jo khatra barhta hai, woh 60 saal ki umar ke baad HRT shuru karne par aur zyada hota hai, aur The Menopause Society kehti hai ke 60 ke baad shuru karne se pehle aap ke apne faide aur khatre ghaur se tolne chahiyen.

Kitna arsa, is par PMS kehti hai ke koi muqarrara hadd nahin honi chahiye: jaari rakhna aap aur aap ke doctor ka mil kar kiya gaya faisla hai (section 5.14). EMAS aur The Menopause Society bhi yehi kehti hain, aur EMAS kehti hai ke 65 saal par maamool ke taur par band kar dene ki sifarish nahin ki jati.

Ilaaj ke baare mein hidayat kya kehti hain

NICE NG23 hot flush aur raat ke paseenon ke liye HRT pesh karne ki sifarish karti hai (1.5.1), aur PMS ki sifarishaat ise un auraton ke liye, jo ise le sakti hain, in alamaat ki sab se moassar pehle darje ki dawa kehti hain (section 7.1.1). NICE NG23 yeh bhi kehta hai ke jo udaasi menopause ki doosri alamaat ke saath shuru ho aur depression ki hadd tak na pahunche, us ke liye HRT ke baare mein socha ja sakta hai (1.5.21).

Faide aur khatre ka hisaab HRT ke faide aur khatre mein hai. Agar HRT aap ke liye theek nahin to hidayat ghair harmoonal ilaaj aur CBT batati hain. NICE NG23 aik baat par bilkul saaf hai: sirf hot flush aur raat ke paseenon ke liye SSRIs aur SNRIs wali depression ki dawaein, ya clonidine, aam taur par pehle ilaaj ke taur par nahin di jani chahiyen.

Kya Pakistan mein milta hai?

Pakistan Menopause Society ki 2026 ki us table mein, jis mein woh HRT ki cheezein hain jo is waqt Pakistan mein milti hain (Table 10), yeh darj hain: estradiol valerate ki goliyan, conjugated estrogen ki aik goli, baari baari wali (sequential) mushtarka goliyan, estradiol gel, andaam nihani ke liye aik conjugated estrogen (jis ke saath likha hai ke online bikta hai), tibolone, aur hormone wali coil (LNG-IUS). Estradiol aur dydrogesterone mili aik goli ke baare mein likha hai ke woh 2027 mein dobara aane wali hai. Table mein koi estradiol patch darj nahin.

Doctor ko kab dikhayen

Agar aap ki umar 45 se zyada hai, alamaat hain aur aap HRT par baat karna chahti hain, to appointment lene ke liye itni wajah kaafi hai. Agar umar 45 se kam hai aur alamaat hain, to NHS ki website kehti hai ke tab bhi doctor ko dikhayen, kyunke yeh waqt se pehle menopause ho sakta hai.

HRT shuru hone ke baad NHS ki website kuch nishaniyan batati hai jin par qadam uthana chahiye. Bhaari khoon, ya pehle chhe maheenon ke baad ghair mutawaqqa khoon, dikhana chahiye, aur bachedani nikalwane ke baad kisi bhi qisam ka khoon bhi. Aik taang mein, aam taur par pindli mein, dard, laali ya soojan ho to fauran doctor ka mashwara chahiye. Chhaati mein gilti ya koi aur tabdeeli ho to GP ki appointment chahiye. Saans phoolne ke saath seene mein dard, ya chehra, bazu ya bolna achanak badal jaye, to fauran emergency mein madad chahiye.

Doctor se poochne ke sawal

  1. Meri sehat aur khandan ki tareekh ko dekhte hue, kya HRT mere liye aik option hai?
  2. Mujhe mushtarka HRT chahiye ya sirf estrogen, aur kyun?
  3. Mere liye goliyan behtar rahein gi ya jild ke raaste koi cheez?
  4. In mein se kaun si cheezein mujhe yahan kisi pharmacy par waqai mil sakti hain?
  5. Mujhe mirgi hai. Kya jild ke raaste HRT mere liye theek rahe gi, aur kya mere neurologist ko meri mirgi ki dawa dekhni chahiye?
  6. Mujhe gurdon ki beemari hai. Kya HRT ab bhi mere liye aik option hai?

Deen aur ghar wale

Auratein poochti hain ke kya hormone ki dawa un ke deen ke lihaaz se theek hai, aur kya Ramzan mein is se kuch badalta hai. Sawal bilkul theek hain, aur un ka seedha jawab kam hi milta hai. Roze ka sawal kisi mustanad aalim ka hai; roze ke dauran dawa kab lein, yeh dawa likhne wale ka.

Ghar mein sab se mushkil baat kabhi kabhi kisi rishtedar ka woh dohrana hota hai jo us ne barson pehle suna tha: HRT se cancer hota hai. Khatron wala safha batata hai ke aaj ki hidayat kya kehti hain, aise lafzon mein jo aap ghar walon ko dikha sakein.

Is par nazar rakhein

  • Roshara ka alamaat ka score chand minute mein 27 alamaat ko number deta hai, account ke baghair. Kul number apni appointment par saath le jayen. Alamaat ka score shuru karein
  • “Main kahan hoon?” us mor ko naam deta hai jis par aap shayad hain. Chhe sawal. Main kahan hoon? Shuru karein
  • Tracker mein roz ka haal likhein, aur yeh bhi ke us se zara pehle kya hua tha. Is ke liye muft account chahiye. Tracker kholein

Aam sawal

Kya HRT aur MHT aik hi cheez hain?
Haan. Pakistan Menopause Society ki sifarishaat MHT, yani menopause hormone therapy, ko bain-ul-aqwami naam ke taur par istemal karti hain aur likhti hain ke aam bol chaal mein ab bhi HRT hi kaha jata hai (section 5). (Hawala: Pakistan Menopause Society, Good Clinical Practice Recommendations for Menopause Care in Pakistan (JSOGP 16(2), 28 April 2026))
Kya HRT se hamal ruk jata hai?
Nahin. NHS ki website kehti hai ke HRT lete hue bhi aap haamla ho sakti hain, is liye aakhri mahwari ke baad kuch arse tak family planning ka koi tareeqa chahiye. (Hawala: NHS website, About hormone replacement therapy (HRT) (reviewed 7 February 2023, review was due 7 February 2026))
HRT band karne par kya hota hai?
The Menopause Society kehti hai ke band karne ke baad taqreeban aadhi auraton mein hot flush aur raat ke paseene wapas aa jate hain. Ise apne doctor ke saath mil kar tay karein. (Hawala: The Menopause Society (then The North American Menopause Society), The 2022 hormone therapy position statement, Menopause 2022;29(7):767-794)

Hawale

  1. NICE NG23, Menopause: identification and management (last updated 15 April 2026)Hissa: 1.4.2; 1.5.1; 1.5.4; 1.5.21; 1.5.28 to 1.5.31; 1.9.2; table 2, stroke · 1 October 2026 ko khola gaya
  2. NHS website, About hormone replacement therapy (HRT) (reviewed 7 February 2023, review was due 7 February 2026)Hissa: Who can take HRT; After you start taking HRT · 10 October 2026 ko khola gaya
  3. Women's Health Concern, HRT: types, doses and regimens (factsheet, reviewed May 2026)Hissa: Types and regimens; Intrauterine progestogen · 1 October 2026 ko khola gaya
  4. NHS website, Side effects of oestrogen tablets, patches, gel and spray (reviewed 5 January 2023, review was due 5 January 2026)Hissa: Common side effects; Serious side effects · 1 October 2026 ko khola gaya
  5. NHS website, Types of hormone replacement therapy (HRT) (reviewed 9 March 2023)Hissa: Sequential combined HRT; Continuous combined HRT; Intrauterine system (IUS) · 1 October 2026 ko khola gaya
  6. NHS website, About vaginal oestrogen (reviewed 27 January 2023, review was due 27 January 2026)Hissa: About vaginal oestrogen · 1 October 2026 ko khola gaya
  7. Pakistan Menopause Society, Good Clinical Practice Recommendations for Menopause Care in Pakistan (JSOGP 16(2), 28 April 2026)Hissa: 5; 5.2; 5.4; Table 8; 5.12; 5.14; Table 10; 7.1.1 · 1 October 2026 ko khola gaya
  8. British Menopause Society, Tool for Clinicians: Migraine and HRT (reviewed April 2026)Hissa: Key points for managing perimenopausal women with migraine · 10 October 2026 ko khola gaya
  9. Women's Health Concern, Fibroids (factsheet, reviewed March 2026)Hissa: What effect would the menopause and hormone replacement therapy (HRT) have on fibroids? · 10 October 2026 ko khola gaya
  10. The Menopause Society (then The North American Menopause Society), The 2022 hormone therapy position statement, Menopause 2022;29(7):767-794Hissa: Duration of use, initiation after age 60 years, and discontinuation of hormone therapy (key points) · 15 October 2026 ko khola gaya
  11. European Menopause and Andropause Society, Menopause Essentials 2026: Starting and stopping treatment (July 2026)Hissa: Duration of MHT use · 15 October 2026 ko khola gaya
  12. Pegg EJ, Sen A, Vadlamudi L et al. Epilepsy and menopausal health: A European Menopause and Andropause Society (EMAS) and Centre for Global Epilepsy clinical guide. Maturitas 2026;214:109134Hissa: 7. Menopause assessment and management for women with epilepsy; summary recommendations · 15 October 2026 ko khola gaya
  13. Cevik EC, Erel CT, Ozcivit Erkan IB et al. Chronic kidney disease and menopausal health: An EMAS clinical guide. Maturitas 2025;192:108145Hissa: Summary recommendations · 15 October 2026 ko khola gaya